Готовый перевод I thought it was a normal rebirth / Я думала, что это обычное перерождение: Глава 10

- Между прочим, граф Ригельхофф, обычно не хитрит до такой степени, что мне стало интересно, намеренно ли он распространял слухи о том, что может встать на сторону эрцгерцога Лэнгстона.

-Что ты имеешь в виду?

-Заинтересовав герцога Людвига этими слухами, он попросил поверить в его невиновность и предложил брачный союз. Разве не удивительно, что он так легко решил стать зятем герцога?

-Что? Такой мерзкий поступок!

Дамиан усмехнулся и снова отпил чай. Однако хмурый взгляд Лейлы не изменился.

-Но что это за хорошие новости о которых ты говорил? То, что граф Ригельхофф стал зятем герцога Людвига, ничего не меняет.

-Ой, наша наивная Лейла. Ты знаешь, что не каждый может стать герцогом? Герцог Людвиг не так прост, как кажется.

-Не уходи от ответа, говори быстрее!

Дамиан усмехнулся и наклонился к Лейле.

-Конечно, если граф Ригельгофф спасся за счет дочери, которую отдал в заложницы, и вероятнее всего он, не захочет упускать своего положения зятя герцога Людвига.

-Что? Ты шутишь?

- Но граф Ригельгофф жаден. Он и раньше завидовал герцогу Людвигу. В конце концов, этот человек сделает что-то противокационное, до конца года, a Эдит Ригельхофф просто выкунут.

Об этом знали не многие. Все в высшем обществе знали, что граф Ригельгофф очень любит свою дочь. Но кроме слухов об отношениях между герцогом Людвигом и графом Ригельгоффом, Дамиан знал кое-что еще. Он до сих пор не мог забыть сцену, свидетелем которой стал случайно на вечеринке в семье графини.

-Глупая сука! Ты не можешь сделать ничего правильно!

- Я была неправа, отец!

Граф Ригельгофф, обычно прислушивающийся к словам дочери, яростно ударил Эдит по лицу, и Эдит, которая обычно выглядела горделиво перед отцом, пожимала плечами и просила прощения. Сначала он подумал, что, возможно, неправильно все понял, но разговор, в содержании которого нельзя было ошибиться, продолжился.

-Сколько раз я говорил тебе, что это не Рэй Бартон, а молодой граф Эвертон? Ты обязательно должна подойти к молодому графу Эвертону! Ты должна получить информацию о том, сколько стоит строительство Анкориджского моста. Ты понимаешь?

-Да, отец. Извини. На этот раз я не совершу ошибку.

Немного понаблюдав за ними, Дамиан убедился, что все правильно понял.

"Образ гордой злодейки Эдит Ригельхофф был полностью фальшивым!"

Сладострастная и красивая Эдит была так великолепна, что приковывала к себе взгляды, куда бы ни пошла, и было много мужчин, которые желали ее. И Эдит очаровывала этих мужчин и добывала от них информацию для своего отца.

-Ерунда! Если граф Ригельхофф так сделает, то Эдит, умрет!

-Все так думают, но это достоверная информация. Куда бы ты ни пошла, ты должна вести себя осторожно. Ну как, я сообщил тебе хороший новости?

-Хм. Да, хорошие!

Дамиан улыбнулся при виде своей младшей сестры, которая до сих пор, так и не могла справиться со своим гневом, и спокойно кивнул головой.

-Наберись терпения, Лейла. Брак Киллиана Людвига и Эдит Ригельхофф будет длиться до конца этого года. Ты будешь вместе с Киллианом Людвигом, так как в следующем году мы получим право распределять железную руду, именно от их семьи.-любезно добавил он.

Лицо Лейлы просветлело.

-Брат…!

- Так что перестань плакать. Ни один мужчина не полюбит женщину с морщинками между бровей.

-Хм! Спасибо брат!

Лейла счастливо улыбнулась, показывая свое очарование брату, как будто это не она, недавно швыряла чашку и плохо себя вела. 

***

Некоторое время Эдит жила спокойно, ее сопровождал Филипп и понемногу она начала разбираться в работе герцогини, чтобы помочь той в будущем. Возможно, все было более мирно и спокойно, потому что она старалась не сталкиваться тремя героями, наблюдая за ними со стороны. Она решила подумать над словами Киллиана. Он был персонажем, изначально созданный таким, так что же ей нужно делать?

-Ах, погода… Прелесть.

Закрыв книгу, которую читала, она потянулась и зевнула. Помимо ее шаткого и опасного положения, сейчас она наслаждалась миром. С тех пор, как она стала взрослой, не было ни одного дня, когда бы она не беспокоилась о деньгах. Но сейчас ей не нужно было беспокоиться о них, работе, родителях или старшем брате. Оказалось, что она начала жить только после того, как умерла. Вдруг ей стало интересно, что же произошло после ее смерти.

"Что сделал мой старший брат после того, как я упала с лестницы и умерла?"

При последней встрече, взгляд ее брата не был нормальным, это был взгляд законченного игрока, который был далек от реальности. Он всегда смотрел только на призрачное будущее в своем воображении и следовал за ним. Если бы он просто проиграл много денег, то возможно понял бы, что выигрыш это только мираж, который никогда не осуществится, но в игорном доме кто-то время от времени выигрывал деньги, чтобы никто не мог потерять надежду, одним из наивных игроков был и ее старший брат.

"Может быть, он первым делом забрал мой кошелек. Было бы неплохо, если бы он спрятал мой труп в подходящем месте, но скорее всего он оставил его на месте…"

Если бы время здесь и там протикало одинаково, то ее брата, скорее всего уже бы поймали. В старом многоквартирном доме, в котором она жила, не было камер видеонаблюдения, но через дорогу располагался роскошный жилой комплекс. Не возможно, чтобы на их камеры не попала ни одного изображения ее брата.

"Лучше бы его поймали, жестоко наказали и тогда, возможно, он бы избавился от своих фантазий…"

Она на это надеялась. Не из мести, а потому что хотела, чтобы ее брат, снова попытался стать нормальным человеком.

"Интересно, мама и папа расстроились?"

Ее родители, которые занимались сельским хозяйством, одевали, кормили и возили их в больницу, пока их дети не окончили среднюю школу, но в основном они не особо интересовались делами своих детей. Их не интересовало, сколько их дети учились, как они ладили и с кем дружили, о чем мечтали и чем занимались. И хотя они знали, что ее брат пристрастился к азартным играм и занимал у них деньги, им было все равно.

"Может быть, они подумали, что это неправда. А раз я все еще жива в их памяти, то не нужно грустить, но…"

Лучше не грустить. Поскольку родители очень сильно любили своих детей, то было бы еще хуже, если бы они потеряли волю к жизни, из-за ее смерти.

"Мама и папа, должно быть, несколько дней погрустили, а потом стали больше заботиться о моем брате, чем о мертвой мне."

Помимо семьи, она думала и о людях на работе, о своем бывшем парне, но особых эмоций это не вызвало. Скорее всего, все были бы удивлены ее смертью, но быстро забыли об этом. Она чувствовала себя немного одинокой при мысли, что никому нет дела до Чхве Соны, но ей порадовалась за людей, которые остались там.

"Да, это так."

Подумав об этом, она решила больше не беспокоиться о людях из своей прошлой жизни и тяжело вздохнула. Пришла Анна и сказала, что ее ищет герцогиня.

"Надо успокоиться. Сейчас самое время волноваться о том, как вести себя с людьми в этой жизни, а не с людьми из прошлой."

Став немного сентиментальной из-за воспоминаний о своей прошлой жизни, она встала с твердой уверенностью. Герцогиня, сообщила ей желанную новость, когда Эдит посетила, ведя себя, как истинная невестка.

-Эдит. Как ты и просила на днях, я связалась с ателье. Они должны приехать завтра утром, так что если ты хочешь у них, что-то заказать, подумайте об этом заранее.

-О, уже? Спасибо за то, что выслушали.

-За что ты меня благодаришь? Благодаря этому я и Лизе, тоже сможем выбрать себе платья.

Как и ожидалось, Лизе нельзя было не заметить.

"О, если подумать, разве это не эпизод из оригинальной истории?"

Герцогиня позвала модистку, чтобы подшить платья, а оригинальная Эдит, заказала себе новое и очень дорогое. После чего, позвали Лиз, и если не ошибаюсь, тогда состоялось соревнование между Эдит и Лиз…

"Вау, это жутко. В независимости от моих намерений, эпизоды оригинальной истории постоянно продолжают происходить, да?"

От этого у нее побежали мурашки по коже. Она без долгих раздумий попросила связаться с ателье, но так было и в оригинальной истории…

"Как прошел тот эпизод?"

Она попыталась вспомнить. Кажется они выбирали дизайн платья, который подошел бы герцогине и Лиз нашла модель, которая идеально ей подходил и заказала его, а Эдит, кажется, заказала странное платье, чтобы превзойти Лиз. Но платье, которое было "перегружено украшениями", не могло выглядеть хорошо, и после того, как платью Лизы продолжили сыпать комплименты, разразившаяся, Эдит заявила, что уровень ателье очень низкий. И это привело к тому, что Киллиан, услышавший это, высмеял Эдит.

"Но, я не куплю новое платье, так что результат будет совсем другим."

Она отнеслась к этому легкомысленно. После этого она долго обдумывала, где и как лучше подшить то или иное платье. И так, наступил завтрашний день.

Стук. Горничная вышла из гостиной.

-Я провожу вас к герцогини.

-Ах, наконец-то все готово! Спасибо, Анна.

Взволнованная, Эдит последовала за Анной в гостиную герцогини. Лизе уже была там.

-Спасибо, что пригласила меня, мама. Здравствуйте, мисс Лиз.

-О, привет!

Лизе, казалось, обрадовалась, что Эдит первая поздоровалась с ней, поэтому она вскочила со своего места и поприветствовала ее.

Прошло много времени с тех пор, как они виделись в последний раз, Лиз была ослепительно красива.

"Я должна поскорее привыкнуть к этому… Мне, каждый раз кажется, что я сойду с ума, когда вижу ее."

Она снова чуть не сделала глупое выражение лица, но вовремя сумела скрыть его неловкой улыбкой. 

http://tl.rulate.ru/book/80101/2922389