Готовый перевод I Have A Game Clone / У Меня Есть Игровой Клон: Глава 5: Незабываемый опыт сватовства

## Глава 5: Свидание с привкусом магии

Нин Ши прибыл в ресторан "Яньюй" за пять минут до назначенного времени. Элитное заведение, с расходами на человека более трёхсот юаней, встретило его вычурным интерьером, где преобладали чёрные и красные тона, а приглушённый свет создавал таинственную атмосферу.

— Мало того, что дорого, — бормотал про себя Нин Ши, оглядывая статуи обнажённых тел и детали, вызывающие смущение у юных девушек. — Ещё и порции маленькие, не наесться.

Он был здесь не по своей воле. Мать, вооружившись контактным номером женщины и адресом ресторана, устроила ему свидание вслепую. Название кабинки — "Почти любовник" — звучало как насмешка.

— Столик номер восемнадцать, у нас заказан столик, — сообщил он официанту, с трудом произнеся эти слова.

— Хорошо, сэр, пожалуйста, следуйте за мной!

Пройдя сквозь просторный зал, они подошли к столику номер восемнадцать. Женщина уже была там, с любопытством осматривая помещение. Круглое лицо, большие глаза, светлая кожа, излучающая мягкий блеск — она напоминала куклу-принцессу из сказки.

— Очень милая, — подумал Нин Ши, заметив красное платье с глубоким декольте, подчеркивающее её женственность.

Она была одета очень элегантно, явно серьёзно относясь к свиданию. В отличие от неё, Нин Ши, поддавшись уговорам матери, выглядел непринуждённо.

— Здравствуйте, я Нин Ши. Приятно познакомиться! — протянул он руку, с трудом сдерживая смущение.

Девушка покраснела, робко протянула свою маленькую белую руку и прошептала:

— Нин Ши, давно... давно не виделись.

Нин Ши вгляделся в её лицо, и в его памяти вспыхнула узнаваемая черта.

— Ты... Хао Мэн? — неуверенно спросил он.

Девушка кивнула, её голос был тихим, почти неслышным.

— Да, — подтвердила она.

Хао Мэн! Его одноклассница из третьего класса средней школы, вундеркинд, поступившая в младшую школу в десять лет и перешедшая в третий класс в одиннадцать. Нин Ши всегда восхищался её талантом, и их можно было считать друзьями.

— Садись. Я слышал от своего одноклассника, что ты поступила в молодёжный класс Центрального университета в тринадцать лет, а в шестнадцать уехала за границу, чтобы получить докторскую степень. Прошло больше десяти лет с нашей последней встречи. Как ты жила в последнее время? — спросил Нин Ши, с нескрываемой радостью от встречи со старой знакомой.

Хао Мэн послушно села, сделала глоток лимонного сока и ответила:

— Я недавно вернулась в Китай и работаю преподавателем в Центральном университете. Живу в Центральном городе.

— Впечатляет. Учиться на одни пятёрки — это действительно что-то. Центральный университет — лучший университет в Королевстве Юньмэнь. В будущем, когда у меня будут дети, я могу рассчитывать на тебя в их воспитании! Кстати, тебе ведь только двадцать четыре в этом году? Почему ты идешь на свидание вслепую в таком юном возрасте? — продолжал Нин Ши, разглядывая её с искренним восхищением.

Хао Мэн снова покраснела, и на этот раз румянец дошёл до ушей.

— После того, как я вернулась в Китай, я хотела связаться с тобой. Я знала, что твой дядя был очень близок с моим отцом, поэтому я спросила его о тебе. Кто же знал, что они могут неправильно понять...

— Значит, они устроили нам свидание вслепую? — уточнил Нин Ши, немного ошарашенный поспешностью старейшин.

Хао Мэн кивнула. Нин Ши был счастлив. Сидящая напротив него красавица не только радовала глаз, но и была умна, и они прекрасно ладили.

— Менгменг, ты так изменилась. Ты такая красивая и ослепительная, — заметил Нин Ши, любуясь её преображением.

— Это хорошо, что тебе нравится. Я впервые надеваю такое платье и волновалась, что оно не будет смотреться хорошо, — ответила Хао Мэн, счастливо улыбаясь.

— Хаха, ты не очень хорошо себя знаешь. Сначала добавь меня в WeChat, — предложил Нин Ши.

После добавления в WeChat, Нин Ши взял планшет и начал заказывать блюда.

— Я заказал два блюда. Посмотри, что ты хочешь съесть. Редко можно встретить старого одноклассника, так что не стоит церемониться. Сегодня я угощаю, — сказал он, передавая планшет Хао Мэн.

— У этого магазина есть филиал в Центральном городе. Я уже ела там раньше. Блюда изысканные, но их мало. Давайте просто поедим немного, — предложила Хао Мэн, добавив ещё одно блюдо и порцию супа.

Их непринуждённая беседа была прервана громким хлопком.

— Бах! —

Мужчина за соседним столиком вскочил и ударил по перилам кабинки. Он мчался к окну со скоростью, не свойственной обычному человеку.

— Всё, что попадалось на его пути, отлетало в сторону, — думал Нин Ши, ошеломлённый происходящим.

Мужчина подбежал к окну и вскочил на подоконник.

— Он хотел вылезти из окна, — заметил Нин Ши, но перед мужчиной возникла невидимая стена ци, и он отлетел назад.

— У меня заложник! Откройте клетку и выпустите меня, или я убью эту женщину! — крикнул мужчина, схватив женщину, которую сбил с ног.

Нин Ши был в шоке. Что за черт? Он был замешан в сверхъестественном происшествии? Хао Мэн, сидевшая напротив него, вдруг села рядом с ним, как будто боясь остаться одна.

— Три! Два! Один! — кричал мужчина, ожесточившись.

В ресторане царил хаос. Люди побежали к выходу, но невидимая стена не давала им покинуть помещение.

— Если вы не откроете клетку, жизнь этой женщины будет в опасности! Ты тоже будешь наказан! — грозил мужчина, держа женщину в заложниках.

В тот момент, когда он уже занес руку, чтобы задушить заложника, его тело внезапно предало его. Рука словно окаменела, не в силах совершить убийство. Он с усилием поднял руку и коснулся лба. Между бровями зияла пугающая пустота. — Манипулятор ци… он соответствует… своему… названию! — прохрипел он, и его тело безвольно рухнуло на пол. Из раны на лбу хлынула алая кровь, заливая пол и пугая заложника, который в ужасе закричал.

После смерти злоумышленника, из воздуха материализовался мужчина средних лет. На его лице, словно шрамы от прошлого, зияли пять глубоких бороздок, а длинные, узкие глаза придавали его лицу устрашающий вид. Он парил в воздухе, его голос звучал холодно и безжалостно: — Подозреваемый № C11 ликвидирован. Уберите место происшествия.

По его команде, из входа в ресторан вышли несколько человек в черной униформе. Один из них держал в руках хрустальный шар, излучающий странный свет. — Проведите процедуру, — коротко бросил мужчина, и шар засиял фиолетовым светом, окутывая всех присутствующих. Все, кто попал под его действие, мгновенно потеряли сознание.

Нин Ши, сжимавший в руке телефон, не почувствовал ничего. Когда он увидел рядом с собой, погруженную в глубокий сон Хао Мэн, он сразу все понял. Действовать в одиночку было опасно, поэтому он рухнул на стул и погрузился в искусственную кому. Ему слышались тихие голоса:

— Все воспоминания стерты. Ресторан получил незначительные повреждения, на ремонт потребуется пять часов.

— Забудьте о нем. Пусть справляются сами. Переместите раненых в больницу, а остальных оставьте на месте. Когда очнутся, сами разберутся.

— Понял!

В воздухе прозвучал тихий шуршащий звук. Спустя пять минут в ресторане воцарилась тишина. Все «незваные гости» исчезли. Нин Ши не решался пошевелиться. Лишь когда несколько посетителей начали просыпаться, он открыл глаза и сел. Один за другим люди в ресторане приходили в себя. Хао Мэн тоже проснулась. Она сидела напротив него, не говоря ни слова.

— Мэнмэн, ты в порядке? — спросил Нин Ши, но сразу же вспомнил, что по словам тех людей, Хао Мэн должна была потерять память. Не станет ли его вопрос неуместным?

Хао Мэн поправила платье и ответила, как ни в чем не бывало: — Все в порядке, брат Шитоу. Мы продолжим есть здесь или пойдем в другой ресторан?

Услышав ее слова, Нин Ши понял, что Хао Мэн помнит все. Он хотел было задать уточняющий вопрос, но Хао Мэн моргнула своими большими глазами, и он передумал.

Проснувшиеся клиенты не могли не задать волнующий их вопрос:

— Что со мной? Я ничего не помню. Я была дома и собиралась поужинать в Частной кухне Яньюй. Как я оказалась в этом ресторане?

— У меня голова кружится. Кажется, я что-то забыл.

— Ты тоже так чувствуешь? Мы же не ели в ресторане и не страдали от коллективного пищевого отравления?

— Что происходит в ресторане? В нескольких кабинках беспорядок. Была ли там драка?

Сталкиваясь с волной вопросов, владельцу ресторана ничего не оставалось, кроме как успокоить разбушевавшуюся публику. Он решил вызвать полицию, а затем сказал:

— Я ничего не помню, как и все остальные. Могу гарантировать своей жизнью, что ингредиенты в этом ресторане абсолютно не ядовиты. Полиция приедет позже, чтобы проверить это на месте. В знак извинения, еда за наш счет для тех, кто готов продолжать здесь питаться!

Владелец ресторана прошел через многое. Он знал, что независимо от истины, нужно сначала снять подозрение в отравлении, а затем успокоить клиентов. Это было важно для репутации ресторана. Как и ожидалось, после его слов, клиенты перестали обвинять ресторан. Они собрались группами, чтобы обсудить произошедшее. Услышав о бесплатной еде, Нин Ши не стал церемониться и заказал сразу 10 блюд. После инцидента со своим аватаром в игре, Нин Ши стал довольно бесстрашным. Он никак не отреагировал на сверхъестественный инцидент, который только что произошел. Нужно есть и пить, чтобы жить. Хао Мэн была такой же спокойной и уравновешенной. Они болтали, пока ели, атмосфера была расслабленной.

— Это первый раз, когда я наедаюсь досыта в этом ресторане, — Нин Ши погладил свой выпуклый живот. — Давайте пойдем и найдем кафе, где можно посидеть?

Нин Ши хотел расспросить Хао Мэн о случившемся. Хао Мэн знала о его намерениях. Она улыбнулась и сказала: — У меня еще есть дела после обеда. Давайте поедим вместе в другой день и будем поддерживать связь.

С этими словами, она достала телефон и открыла WeChat. Там было неотправленное сообщение: «Только что следственный отдел арестовал пробудившихся преступников. Мы все еще находимся под наблюдением, поэтому нам нужно быть осторожными в своих словах и действиях. У меня срочное дело в Центральном городе. Я должна вернуться на самолете во второй половине дня. В последнее время в городе Донглине неспокойно. Будьте осторожны. Если что-то случится, свяжитесь со мной напрямую. Я буду защищать тебя».

После того, как Нин Ши закончил читать, Хао Мэн убрала телефон и удалила неотправленное сообщение.

— Брат Шитоу, я рада снова тебя видеть! — сказала она, протягивая свою белую, нежную руку.

Нин Ши пожал ее руку. Она была мягкой и нежной, и это было великолепное ощущение. Нин Ши чувствовал ее некоторое время. Хао Мэн покраснела. Она застенчиво посмотрела на Нин Ши и негромко сказала:

— Водитель приехал, чтобы забрать меня. Я вернусь в город Дунлинь, чтобы поискать тебя, когда закончу работу.

С этими словами, она закуталась в пальто, прикрыв грудь и спину, и вышла из ресторана. Нин Ши последовал за ней и смотрел, как Хао Мэн садится в Мерседес Бенз. Это был действительно незабываемый опыт.

http://tl.rulate.ru/book/80078/2720199