Готовый перевод I Have A Game Clone / У Меня Есть Игровой Клон: Глава 1: Становимся сильнее, играя в игру

## Глава 1: Игра, которая меняет всё

Нин Ши, измотанный после рабочего дня, вернулся в свою съёмную комнату. Компьютер, стоивший немалых денег, пылился в углу, монитор молчаливо смотрел в пустоту. Раньше, в первые годы работы, Нин Ши сгорал от нетерпения по выходным, чтобы окунуться в мир 3A-игр и MOBA. Но годы прошли, и игры потеряли свою притягательность. Теперь он, подобно многим, коротал время в "Славе Короля" вместе с коллегами, хотя и без особого энтузиазма.

Лежа на кровати, Нин Ши пролистывал ленту коротких видеороликов. Внезапно на экране телефона всплыло уведомление: "Пятизвёздочная мобильная игра "Столетие", полностью автоматическая, обновление взлома одним кликом!".

"Столетие"? Звучало интригующе. Нин Ши, не раздумывая, нажал на ссылку и начал загрузку. 13 гигабайт – это было немало. 1%, 5%, 20%, 100%... Установка завершена. Игра отличалась странной иконкой – чёрная, медитирующая фигура. Нин Ши кликнул по ней и погрузился в игру. Никакой фоновой музыки, никакой заставки – пустота. На экране появилось диалоговое окно: "Вы хотите создать игровой аватар?".

Нин Ши, с трудом сдерживая раздражение, вызванное долгим ожиданием, нажал "Да". Внезапно его голову пронзила ледяная боль, словно от острого ножа. В сознании образовалась пустота, как будто чего-то не хватало.

"Аватар создан, игра официально начинается!" – прозвучало в тишине.

Нин Ши оказался в пустой комнате, перед глазами – экран телефона, позволяющий управлять персонажем. Он попытался открыть дверь, но игра вывела сообщение: "Способность Аватара слишком низкая. Невозможно войти в деревню новичков".

Что за игра?! Персонаж без профессии, без навыков, запертый в пустой комнате. Нин Ши едва не удалил игру, но любопытство взяло верх. Он зашёл в профиль персонажа, надеясь разобраться в интерфейсе.

"Чёрт!" – вырвалось у него.

На экране предстала его собственная копия – человек, одетый в шорты, с обнаженным торсом, сидящий в позе лотоса. Он был точной копией Нин Ши, со всеми его особенностями, вплоть до шрамов на руках.

"Разработчик записал все мои характеристики через массовый сбор данных?" – пронеслось в голове у Нин Ши.

"Невозможно. Я только что скачал игру. У них не было времени на создание модели", – отмахнулся он.

Нин Ши уже хотел выйти из игры, но внезапное сообщение заставило его застыть: "Вы собираетесь выйти из игры. Не хотите ли вы закрыть игру и позволить вашему аватару тренироваться самостоятельно?".

Нин Ши почувствовал, что что-то не так. Он выбрал "Нет", но игра не отпускала. В отчаянии он был вынужден согласиться. "Ваш аватар находится в тренировочной комнате для тренировки, пожалуйста, подождите".

Нин Ши, игнорируя уведомление, вышел из игры и открыл браузер. Он попытался найти информацию о "Столетии", но в сети ничего не было. Все ссылки вели к книге – сборнику пророческих стихов "Столетия" пророка Чадайна из королевства Мис. Книга, написанная в 16 веке, предсказывала множество событий, от изобретения ядерного оружия до терактов и природных катастроф.

Нин Ши внимательно прочитал текст. Последний абзац был посвящен будущему человечества: "Мир – это лист бумаги в руках Бога. Бог был настолько игрив, что сложил его в бумажный самолетик. В будущем бумажный самолетик в конце концов снова сплющится в лист бумаги".

Раньше Нин Ши посмеялся бы над таким туманным предсказанием, но сегодняшние события заставили его задуматься. Он включил давно неиспользуемый компьютер и попытался найти информацию о "Столетии" на игровых форумах, но безуспешно. Игра, казалось, возникла из ниоткуда.

Нин Ши снова вошёл в игру. В тренировочном зале его аватар выполнял приседания. Он открыл профиль персонажа и внимательно изучил его:

Аватар игры: Нин Ши

Телосложение: 4 (нездоровое)

Духовная сила: 3 (слабая)

Внешность: 6 (довольно красивый)

Семейное происхождение: 5 (обычное)

Кровное родство: Обычный человек

Профессия: Программист

Навыки: Программирование программного обеспечения Уровень 4, производство ППТ Уровень 1

Талант: Обучение (белый)

Достижения: Нет

Нин Ши кликнул на "Телосложение" и прочитал объяснение: "Телосложение" представляет собой общее качество тела, включая силу, ловкость, способность к реакции и ряд показателей. Поскольку сила, ловкость и другие показатели взаимосвязаны, они не указаны отдельно. Стандартное телосложение обычного человека - 5, а предельное 10". "Голова круглый год занята умственным трудом, а тело лишено физических упражнений. Тело находится в нездоровом состоянии, и его телосложение равно 4".

Затем он кликнул на "Духовную силу": "Духовная сила" представляет собой невидимую силу, управляющую телом, включая душу, разум, мудрость, волю и другие показатели. Стандартная духовная сила обычного человека равна 5, а предельная духовная сила 10."

"Духовная сила изначально была 6, но на создание аватара ушло 3 очка, поэтому его духовная сила равна 3."

Оставшаяся информация, "Родословная", "Навыки", "Талант" и "Достижения", вызывала лишь одно и то же сообщение: "Пожалуйста, исследуйте сами".

Нин Ши, с растущим беспокойством, кликнул на "Аватар игры". Система вывела краткое описание: "Игровой аватар" состоит из части души. Если аватар умрет в игре, его атрибут духовной силы немного снизится. Когда духовная сила упадет до 0, он умрет окончательно. Примечание: различные атрибуты аватара и основного тела могут быть синхронизированы".

Аватар был создан из его души, и его характеристики могли быть синхронизированы с его реальным телом! Нин Ши понял, что сорвал джек-пот.

Нин Ши, погруженный в виртуальный мир, жаждал сделать своего аватара сильнее. Он знал, что эта сила может отразиться и на его реальном теле, но также понимал, что такая связь таит в себе опасность. Ему грозила смерть, если его духовная сила упадет до нуля.

Он снова принялся копаться в интерфейсе игры и, наконец, обнаружил кнопку синхронизации. С трепетом он нажал на нее, но на экране появилось сообщение: "В данный момент между аватаром и основным телом нет разницы в данных, синхронизация невозможна". Нин Ши понял, что игра автоматически синхронизирует данные раз в месяц, но он мог настроить синхронизацию вручную. Он установил таймер на 10 часов утра, решив синхронизировать данные каждый день.

В глубине души он уже верил, что держит в руках ключ к невероятным возможностям. Реалистичность ощущений при создании аватара, ощущение, будто его душа была разделена на части, и то, что аватар был точной копией его самого, - все это говорило о том, что эта игра не была творением обычных людей.

Погруженный в размышления, Нин Ши внезапно почувствовал умопомрачительную усталость. Он рухнул на кровать и провалился в глубокий сон, теряя три пункта духовной силы.

В 9:30 утра раздался звонок его начальника, Ю Шилуна.

— Нин Ши, где ты? Разве ты не знал об утренней встрече? Ты все еще хочешь работать? — прорычал Ю Шилун в телефон.

Лицо Нин Ши скривилось от отвращения.

— Я плохо себя чувствую. Сегодня я попрошу отпуск, — холодно ответил он.

— Что?! Я не позволю! В техническом посту есть дыра, и о просьбах об отпуске нужно сообщать за неделю… — Ю Шилун продолжал ругаться, но Нин Ши бросил трубку.

Технический талант Ю Шилуна был ничтожен. Он выбился в лидеры благодаря лести и умению создавать презентации. Ежедневные утренние собрания были нужны ему лишь для того, чтобы подчеркнуть свое присутствие.

Нин Ши уже давно хотел уволиться. Он проработал в этой интернет-компании пять лет, был холост и не имел больших трат. На его счету лежали более 600 000 юаней, заработанных на программировании. Родители не нуждались в его помощи, поэтому он был свободен от давления.

После падения духовной силы Нин Ши чувствовал, что его мысли замедляются. Он спустился вниз, чтобы поесть говяжьей лапши. Вернувшись в комнату, он увидел уведомление игры: "Аватар тренируется в тренировочной комнате в течение шести часов, телосложение +1, медитация в течение шести часов, духовная сила +1". "Синхронизация основного тела и аватара..."

Нин Ши почувствовал, как невидимая энергия вливается в его тело, принося невероятное ощущение комфорта. Его тело начало меняться. Живот, который появился от многолетнего сидения за компьютером, медленно исчезал, а на руках проступали мышцы. Шейный спондилез, мучивший его годами, исчез без следа. Он потряс головой, и боли не было. Более того, его близорукость уменьшилась. Раньше он носил очки с диоптриями более 600, но теперь он мог видеть некоторые вещи четко, даже не надевая очки.

— Это всего лишь одно очко к телосложению, а оно уже достигло пяти очков. Это стандартное телосложение обычного человека, но уже дает такой эффект, — пробормотал Нин Ши. — Похоже, я стану богатым. С этим игровым аватаром все возможно!

http://tl.rulate.ru/book/80078/2717404