Готовый перевод Нет обманщикам прощения! / Нет обманщикам прощения!: Железная логика

Вселившись в тело хоста, Эрик почувствовал небольшое головокружение и тошноту. Пускай его душа и была закалена долгими тренировками, избавиться от этого ощущения он не мог. Видимо по возвращении в основное системное пространство ему всё же надо будет взять долгосрочный отпуск по причине внепланового восстановления духовной основы.

- Эрик Ривс, как ты можешь называть себя настоящим мужчиной, обращаясь со мной подобным образом?! – возмутилась девица миловидной внешности.

Он только вошёл в этот мир, а на него уже успела накричать неуравновешенная девушка, у которой явно не хватало самообладания. Эрик сразу понял, что на такое способна только главная женщина мира. Кому ещё взбредёт в голову прямо в кабинете генерального директора орать на действующего наследника корпорации семьи Ривс?

- Для начала успокойся, - равнодушно сказал Эрик Ривс, смотря холодным взглядом на героиню. – Мы женаты уже пять лет. За все эти годы я ни разу не поднял на тебя руку и ни повысил голос. Так почему ты разговариваешь со мной подобным образом?

- Я твоя жена! - решительно ответила леди Мэри. - Я имею право вправлять тебе мозги, а ты не должен мне перечить.

«…»

Железная логика…

Хотя Сесиль и являлась супругой генерального директора корпорации Ривс, свои обязанности законной жены она никогда не выполняла. Родив будущего приемника, она вольготно устроилась, капая на мозги ненавистному мужу и наслаждаясь дарованными богатствами. По сути Сесиль не внесла никакого вклада в общее семейное дело, лишь родила одного ребёнка за пять лет совместной жизни, да и то этот ребёнок не имел кровного родства с благородной семьёй Ривс. Изначальный владелец тела и его родители даже не подозревали, что всё это время воспитывали подкидыша, которого Сесиль зачала со своим приёмным дядей ещё до свадьбы.

- Зачем ты вообще пришла? – задал вопрос юноша, сдерживая своё негодование. – Разве ты сейчас не должна быть дома с Лиамом?

- Лиам ушёл гулять, а я пришла к тебе, чтобы занять немного денег, - решительно ответила на все вопросы наглая мисс благородных кровей.

Как у неё всё просто. Мальчугана отправила гулять на все четыре стороны, а сама пришла клянчить ещё больше денег, хотя совсем недавно занимала из бюджета компании пару миллионов. Эрик просто поражался её бесстыдству. Она не только пренебрегала отношениями с мужем, но и наплевательски относилась к собственному ребёнку. У него даже начало складываться впечатление, что Лиам Мэри был нужен сюжету только для того, чтобы в финале главные герои смогли зажить благословлённой семейной жизнью. Фактически ребёнок играл роль рычага давления для развития основного сюжета произведения.

- Ну, так что? – продолжила настаивать Сесиль Мэри.

- Ты так и не сказала, на что истратила те два миллиона, которые одолжила из общего фонда в прошлом месяце.

- Тебя это не касается, - пробурчала Сесиль Мэри. – Я вышла за тебя замуж, поэтому ты обязан меня баловать время от времени.

В очередной раз персонаж романа бросал вызов мировоззрению парня. Главная женщина буквально воспринимала своего мужа как мешок с деньгами, об который можно вытирать свои грязные руки. Она вообще никогда его не любила и использовала, чтобы сохранить в тайне свой позор. Если бы общественность узнала, что благородная мисс из семьи Мэри разделила постель со своим приёмным дядей, то её репутация была бы полностью уничтожена. Только из-за этого она добровольно согласилась на брак по расчёту.

Эрик считал её поступок очень мерзким и эгоистичным. Хост искренне любил Сесиль, но её сердце уже принадлежало главному герою мира. И так сложилось, что его ещё возненавидел приёмный сын, которого он воспитывал как родного, не зная горькой правды об измене невесты до свадьбы. Трудно представить какое отчаяние он ощутил, после злостного предательства этих двоих.

- Наша компания сейчас переживает тяжёлые времена, - немного преувеличил Эрик, - я не могу тебе дать требуемую сумму.

- Я так и знала, что ты меня не любишь! – заревела главная героиня. – Ты не можешь обеспечить собственную жену и семью! После такого ты не имеешь права называться настоящим мужчиной!

Сколько можно истерить…

- Эрик, грохни эту стерву, - посоветовала Инари. – Я уже устала от её капризов. Не представляю, как наш заказчик терпел её все пять лет совместной жизни.

«Это любовь», - агент путём телепатии передал свои мысли Инари.

И тут их разговор прервал неожиданный телефонный звонок Сесиль. Ей звонил Лиам Мэри, её сын, которого она выносила от приёмного дяди. Тот спешил ей сообщить важную информацию, связанную с некоторыми личными семейными обстоятельствами. Девушка ещё не понимала, о чём говорил её драгоценный личинус, но точно знала, что лучше ей покинуть кабинет Эрика.

- Мы ещё вернёмся к сегодняшней теме разговора, - возмущённо сказала Сесиль, грозно хлопнув дверью перед юношей.

Эрик даже не сомневался, что её любознательный сынишка уже успел повстречать своего биологического отца, которого сразу же признал настоящим, убедившись в этом путём собственного расследования. Для своих лет малец уже умел делать генетическую экспертизу на отцовство и подробно анализировать информацию. На фоне обычных фоновых персонажей он был настоящим гением, хотя Эрик считал его способности слишком читерными и неестественными.

- Ты же в курсе, что в ближайшие дни на семью Ривс будет совершён рейд наёмных убийц? – напомнила Инари. – Нам нужно предотвратить это событие и разоблачить заговорщиков.

- С этим проблем у нас не возникнет, - ответил Эрик. – Я не только защищу семью заказчика, но и заставлю всех преступников медленно и мучительно изо дня в день сожалеть о своих поступках.

- Не сомневаюсь, - ехидно усмехнулась Инари.

Закончив работу в компании, Эрик решил купить несколько миниатюрных камер для дистанционного наблюдения. У изначального владельца тела было много связей, поэтому это не составило проблем. Далее он ещё приобрёл несколько инструментов для самозащиты и некоторые лечебные травы. Хотя Эрик вообще не шарил в фармакологии, ему приходилось в полевых условиях средневековья создавать отвары на основе ядовитых растений. После удачного шопинга парень решил навестить семью хоста, чтобы оценить общую обстановку.

Подъехав на шикарной машине к воротам семейного поместья, Эрик оставил свою машину около главного здания. Внутри дома совсем недавно сделали ремонт, поэтому всё смотрелось крайне добротно. Можно было с уверенностью сказать, что в нём живут очень важные и статные люди.

- Давно не виделись, - обратилась к Эрику благородная супруга Ривс, - ты так давно не навещал своих родных, что я начала волноваться.

Матушка заказчика для своих лет выглядела очень молодо и свежо. Сердце Эрика наполнилось спокойствием и умиротворением при виде мадам Ривс в полном здравии. Это были отголоски эмоций настоящего владельца тела. Он явно был рад вновь повстречать своих родных, которые всегда его поддерживали. Больше всего хост после смерти сожалел о том, что не смог защитить самых близких людей. Если бы он не связался с Сесиль, то не подверг бы их опасности и не закончил бы своё существование таким жалким образом.

- Возникли некоторые проблемы в компании, - спокойно ответил исполнительный агент. – По этой причине у меня просто не было возможности вас навестить.

- Можешь спросить совета у своего отца, - посоветовала супруга Ривс, - он долгое время занимал пост генерального директора, пока не передал его тебе. У него много опыта, поэтому может помочь в этой области.

- Так и сделаю, - Эрик изначально планировал лично встретиться с отцом хоста, чтобы лично обсудить с ним дела компании и семьи.

Инари всё это время наблюдала за своим подопечным со стороны. Она с озорством и любопытством иногда встревала в разговор, пользуясь своей невидимостью для всех окружающих

- А разве наш заказчик не был генеральным директором корпорации? – подметила Инари. – Почему все в этом мире постоянно путают понятия компании и корпорации?

«Это мир любовно романа, в котором нет ни логики, ни здравого смысла», - намекнул Эрик.

- Я тебя поняла, - развела лапы Инари, покачивая головой. – Так как этот мир является воплощением сюжета очень глупого и клишированного произведения, даже самые элементарные понятия иногда искажаются под призмой взгляда создателя романа.

http://tl.rulate.ru/book/80069/2926628