Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 16

Эпизод 16: В трудные времена...

"I'm baack."

"С возвращением, брат! Хочешь принять ванну? Хочешь поужинать? Или..."

"Ужин".

 Нет, спасибо, за обычные договоренности.

 В конце концов, я не мог играть в IRO, потому что после этого я проверял комментарии к видео, поэтому я просто хотел поесть и поиграть в игры.

"Ты брат, который не хочет подыгрывать. Я приготовил китайские рисовые миски, так что давай поужинаем".

"О, спасибо."

 Как будто это ты приготовила, - хотел возразить я. Если я позволю своей глупой сестре сделать китайские рисовые миски с нуля, кухня может взорваться.

"Может, мне хотя бы приготовить мисо-суп и шпинат с кунжутным соусом?"

 Для нашего здоровья я быстро приготовила гарнир и добавила его. У нее было много симпатий и антипатий, но поскольку она ничего не оставляет без внимания, с моей глупой сестрой все равно было легко справиться. Будь на ее месте Анеки, проблем было бы еще больше...

"Итадакимасу."

"Итадакимасу!"

 Моя глупая сестра, которая жадно ела вкусную еду, вдруг подняла голову и посмотрела на меня.

"Что случилось? Чай?"

"Нет, от тебя в последнее время пахнет молоком, но, может быть, это женщина?".

"Гуфуу!"

 Опасно, китайская чаша для риса чуть не лопнула...

"Что это такое, этот "молочный" запах".

"Твоя форма не пахнет ни мамой, ни Анэуэ" (ТН:Анэуэ = старшая сестра, ее версия Анеки).

 Серьезно. Если и есть такая вещь, то это определенно Идзумо-сан - Мион, но...

 Мы не связывали руки и не делали ничего такого, что заставило бы вас завидовать. Иногда она хватается за подол моего пиджака...

 Я отложил палочки и понюхал подол пиджака, который был на мне... Я не знаю!

"О, ты, кажется, понимаешь, о чем я?"

"Ну ты даешь, не может быть!"

"Фуфуфуфу, Анэуэ прислала мне DM: "Похоже, что Шоута в хороших отношениях с девушкой из клуба, так что если он будет с ней флиртовать, накажи его"".

 Ты серьезно... Или, скорее, Кумано-сенсей слил это! Закон о защите личной информации!

"Ну, если у брата есть девушка, это уже счастье. Я не буду беспокоить Анэуэ".

"О! Она не такая!

Мы просто в одном классе и в одном клубе".

"Что, это все. Если ты когда-нибудь приведешь ее домой, познакомь меня с ней, хорошо? Если нет..."

"Пожалуйста, позволь мне это сделать".

 Ну, я не думаю, что это возможно для такой застенчивой Мион.

"Кстати, ДМ был на Саезуттере?"

"Точно. Я слышал, что брат не будет этого делать, но ты не передумал?"

"Я не люблю спойлеры, поэтому не буду этого делать. А если Маширо-анэ узнает о моем счете, я уверен, она скажет: "Купи мне анпан"".

 Пусть спящие собаки лежат. В конце концов, бояться - это лучшее для SNS ...

＊＊＊

 Я поел, помыл посуду, сделал домашнее задание, а было уже 8:00. Скоро ли мне начинать?

 Я лег на кровать и включил VRHMD в Real View. Посмотрев на список друзей, я увидел, что Мион уже в сети и находится в виртуальной комнате клуба.

 Была ли Белл-бучу на IRO? Она говорила о том, что сделает это в четверг на этой неделе.

"'Sup."

[ Shou-kun ].

 Мион поприветствовала меня радостной волной. Похоже, она редактировала следующее видео для загрузки? Она подвинула его к себе и помахала рукой.

"Это следующее?"

[Да. Примерно до того момента, когда ты погнался за гоблином на днях.]

"Хорошо. Но как я собираюсь победить их..."

 Это казалось немного невозможным с нынешним снаряжением новичка, и, конечно, здесь не было магазина.

 В таком случае, мне придется самому изготавливать оружие и броню, но даже если я смогу получить навык кузнечного дела, где будет сырье...

[ Сё-кун, не дави на себя слишком сильно.]

"Ах, да. Ну, может мне просто успокоиться. Тогда сегодня я буду бродить по западной стороне."

[ Хорошо, удачного дня. ]

 Что-то вроде этого... это может быть немного...

＊＊＊

"Хорошо, хорошо, сегодня я снова в палатке".

 Я вышел, западная сторона сегодня ... Сначала я включил Мион - ограниченная доставка.

【Мион начал смотреть】

["Привет, Сё-кун."]

"Добро пожаловать, Мион."

 Я поприветствовал и помахал людям в камере.

[ Что ты собираешься делать сегодня, десу?]

"

Сегодня я буду исследовать западную часть необитаемого острова."

["Да, постарайтесь"].

 Хм, я чувствовал, что впервые за долгое время играю в IRO как следует. Я проверил свое снаряжение, проверил инвентарь... Ничего особенного.

 Не откладывая, я начал идти в западную сторону, после небольшого количества лугов и травянистых участков, взору предстал лес, отличающийся от восточного. Это кедр или кипарис?

"Восточная сторона была в стиле южного кантри, а эта - в скандинавском стиле."

[ Это интересно, десу. Это уникально для игры, десу].

"Наверное. Но, может быть, у меня есть перспектива сделать из дерева бревенчатый дом?"

[ Бревенчатый дом!?]

"Ну, у меня проблема с тем, как рубить деревья".

 Даже если бы я получил навык рубки леса, у меня не было топора. Я подумал, не валяется ли где-нибудь топор.

 Но как только я получу топор и смогу рубить деревья, мне придется использовать плотницкие навыки, такие как пила, молоток и гвозди...

"Нн?"

 Что-то слабое попало в мое знаковое восприятие.

[ Что-то не так?]

 Если я отвечу, меня могут заметить, так что стоит ли мне слегка поднять руку, чтобы ответить? Неважно.

 Когда я активировал навык блокировки присутствия и медленно приблизился к чему-то...

"Куун..."

 Ха? Щенок? А, точно, я могу использовать оценку.

【Волк？：Малое ранение】

 А? Волк? Что за '?', уровень оценки недостаточен?

[ Этот ребенок, он ранен? ]

"Похоже на то. Хм..."

 Я посмотрел на список навыков и поискал. Небольшая травма была травмой, поэтому я искал навык, исцеляющий травмы.

 'Святая магия: Lv1" казался лучшим, но его нельзя было получить из-за некоторых ограничений.

"Хм, я не могу взять Святую Магию. Элементарная магия была не в том состоянии..."

[ Тогда, первая помощь или медицина?]

"Вот оно!"

 Оба навыка казались эффективными, когда я получал травму или заболевал, поэтому я хотел взять их.

 Ммм, "Первая помощь: Lv1" и "Медицина: Lv1'. Также возьму 'Собирательство: Lv1", чтобы я мог эффективно добывать лекарственные травы. У меня оставалось 28 SP, так что я все еще был в порядке.

 Итак, первая помощь для детеныша.

.

【Недостаточные инструменты】

"Эй, инструменты - это как бинты. Как мне достать их здесь?"

 Вернее, это вроде как квест, так что я должен быть в состоянии заменить что-то поблизости.

 Я осмотрелся...

【Гермит Бамбуковая Трава】

"Могу ли я использовать это?"

 Первая помощь после разрыва и ударов ...

【Большой успех в оказании первой помощи】

"Хорошо!"

[ Потрясающе!]

 В такие моменты успокойтесь и оцените еще раз.

【Волк？：Незначительная травма（Около 12 часов до полного выздоровления）】

 Понятно, так и вышло. Хм, если оставить его здесь на полдня, будет очень плохо...

"Пока что, я верну этого ребенка обратно."

[ Да!]

 В инвентаре все еще было кроличье мясо, а воду можно было достать с помощью магии. Прежде всего, чтобы вылечить его, я должен был правильно его накормить.

http://tl.rulate.ru/book/80047/2511307