Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 73: Война только начинается!

После празднования гола игра на поле возобновилась.

Главный тренер Лестер Сити, Адамс, наконец-то пришёл в себя после того как ударился головой. Его лицо было мрачным, потому что он знал, что его неуклюжий момент, без сомнения, был запечатлён камерами.

Обычно удариться головой и заметить это — не проблема, но после гола Дерби Каунти это может быть истолковано СМИ как реакция на гол Дерби Каунти. Тем более перед игрой он говорил, что обязательно возьмет эти три очка. Если матч будет проигран, он может представить, что скажут СМИ после игры.

Перед матчем он любил СМИ, потому что они всегда негативно отзывались о Дерби Каунти и том китайском тренере. Но если игра будет проиграна, он будет ненавидеть СМИ, потому что они переключат своё внимание на него.

Таковы СМИ. Таков мир футбола. Правила просты: победитель всегда прав, а проигравший должен всё стерпеть.

Адамс больше не заботился о своём имидже, он выбежал к краю поля и начал кричать на игроков, опустивших головы:

— Что вы делаете?! Атакуйте! Атакуйте! Нам нужно забить гол. Нам нужно сравнять счёт!

Кроме криков, у него не было других вариантов. С учётом того, что они отстают в счёте, особенно учитывая, что Дерби Каунти продолжает придерживаться тактики оборонительной контратака, его команде остается только атаковать. Они не смогут переждать Дерби Каунти, и если игра закончится со счётом 1:0, они будут проигравшими. Нет, следует сказать, что он, Адамс, будет проигравшим!

Игроки Лестер Сити услышали крики своего главного тренера Адамса, собрались с силами и снова включились в атаку, но оборона Дерби Каунти была действительно очень надёжной и не допускала прорывов, иначе они бы уже давно забили. Сейчас, к концу игры, когда физическая форма всей команды сильно упала, даже усилив атаки, им было сложно прорвать оборону Дерби Каунти.

Адамс мог только приказать своим игрокам искать возможности для удара. Получив мяч перед штрафной, это уже была возможность для удара, хотя обычно игроки не выбирают удар в таких условиях, потому что качество такого удара обычно невысоко, что приводит к потере возможности для атаки. Но сейчас у Лестер Сити не было выбора, им было непросто найти хороший шанс в штрафной, и они могли только таким образом увеличивать количество попыток. А вдруг слепая кошка наткнётся на мёртвую мышь и всё-таки поймает её?!

Но такой способ, полагающийся чисто на удачу, без разбора бомбящий везде, на самом деле не имеет ничего общего с техникой, и угроза воротам слишком уж мала. Дерби Каунти совсем не боится, когда соперник играет таким образом, от такой игры им в обороне становится только легче.

Лестер Сити же техническая команда, даже если их техника не на уровне сильнейших команд Премьер-лиги, но их футбол всегда строится на комбинациях, и такая техническая команда, играющая в абсолютно хаотичную атаку, просто тратит свое время. На поле, казалось, атаки Лестер Сити мощные, атака следует за атакой, удар за ударом, но на самом деле угрожающих моментом почти не было.

По мере того как время матча убывало, их атаки становились всё более и более поспешными, угроза, напротив, становилась всё меньше, а Дерби Каунти находило возможности для нескольких весьма угрожающих контратак.

С каждой минутой времени оставалось всё меньше, и игроки Лестер Сити начали не слаженно играть. Они не видели надежды на победу, могли только полагаться на удачу, и начали играть каждый сам за себя. Многие игроки, получив мяч, пытались самостоятельно прорваться, обыграть соперника или сделать дальний удар на удачу, полностью рассчитывая на индивидуальные способности, чтобы сравнять счет. Такие атаки, естественно, не представляли большой угрозы.

Не только игроки Лестер Сити на поле были в состоянии паники, их тренер Адамс также паниковал, и когда игра дошла до восьмидесятой минуты. Адамс подряд выпустил на поле двух нападающих, надеясь в последний момент найти шанс. Но его действия только уменьшили шансы команды.

На восьмидесятой шестой минуте, Дерби Каунти простой и быстрой атакой направили мяч в штрафную, и Райт в штрафной головой отправил мяч в ворота Лестер Сити.

2:0!

На этом матч, по сути, закончился. Второй гол Райта напрямую уничтожил все надежды Лестер Сити. Хотя Адамс продолжал кричать у боковой линии, беспокоясь о ситуации команды, это совершенно не повлияло на исход матча. Лестер Сити проиграл.

…

— Поздравляем Дерби Каунти с победой в матче! Они победили Лестер Сити, команду, занимающую второе место в таблице, и забрали три очка на стадионе Прайд Парк!

Альфи с радостью объявил результаты матча, особенно акцентировав на словах "второе место". В первом дивизионе не так много команд, которым удается победить Лестер Сити, и победа над такой командой, также является некой честью для Дерби Каунти.

Он также не упустил возможности высмеять тренера Лестер Сити, Адамса:

— Перед началом матча Адамс говорил о том, что собирается взять три очка на стадионе Прайд Парк. По его виду было понятно, что он вовсе не беспокоится о предстоящей игре. Возможно, он считал, что победа ему обеспечена без всяких сомнений.

— Матч действительно прошел без всяких сомнений, только вот результат получился с точностью до наоборот: победа Дерби Каунти над Лестер Сити была очевидна, Адамс столкнулся с неизбежным поражением…

В его словах чувствовалась нотка злорадства, но кто ему может упрекнуть,⁹эесли он является 9экомментатором на стадионе Прайд ⁹ ⁹ то преданным болельщиком Дерби Каунти?

На пресс-трибуне журналисты Дербишира чувствовали себя удрученно. Когда они видели, как Райт забил второй гол, они поняли, что исход матча уже не вызывает сомнений. До конца игры они все еще ошеломленно сидели, не зная, что и думать.

Видя, как главный судья поднес свисток к губам, объявляя об окончании матча, их настроение еще больше ухудшилось.

На протяжении всей игры они надеялись, что Лестер Сити сможет забить как можно скорее и, желательно, несколько голов, чтобы рано обеспечить себе преимущество в победе, но в итоге Лестер Сити так и не смог забить ни одного мяча, в то время как Дерби Каунти забил два. Это их сильно расстроило.

Они не были болельщиками Лестер Сити, поддержка Лестер Сити была лишь потому, что их соперником был Дерби Каунти. Если бы Дерби Каунти проиграли, они могли бы продолжать радоваться чужому несчастью и подтвердить свои прогнозы относительно положения Дерби Каунти. Они были бы рады видеть неудачи Дерби Каунти, видеть их поражение, тогда у них было бы о чем говорить.

Но Дерби Каунти одержал победу. И не просто победу, а победу над командой, занимающей второе место, такая победа вполне могла стереть печальные воспоминания о двух предыдущих неудачных играх, и не каждая команда могла победить Лестер Сити. Победа Дерби Каунти сама по себе доказывала, что Ван Шэн является способным тренером.

Если бы на его место пришел кто-то другой, они бы об этом раздули большую новость, но с Ван Шэнем все иначе. Этот парень и они имеют глубоко укоренившиеся противоречия, между ними невозможно мирное сосуществование. А теперь, когда Дерби Каунти победил, они стали проигравшими.

Лица журналистов выражают недовольство, их мучительные выражения лиц гораздо сильнее, чем у журналистов из Лестера рядом, словно именно они полностью поддерживают Лестер Сити, каждый из них — самый верный фанат Лестер Сити.

Видя итоговый счет 2:0, они очень беспокоятся о пресс-конференции.

Если бы речь шла только об одном матче, они бы еще могли сказать "повезло", но после того как сначала было достигнуто пять побед подряд, а теперь и победа над командой, занимающей второе место, такой аргумент уже не устоит. Любой человек мог бы понять, что этот китайский тренер действительно способный.

Но могут ли они, так сказать? Многие журналисты, думая об этом, просто вздыхают, но у них все же есть небольшое утешение. По крайней мере, этот китайский тренер не появляется на пресс-конференциях, им не придется сталкиваться с "унизительными" интервью, от которых он отказывается.

В этот момент Диамарес в глазах этих журналистов становится даже немного милым. Только вот "милый" Диамарес не появился на пресс-конференции, а журналисты Дербишира дождались того лица, от которого им было не по себе.

После окончания игры Ван Шэн вернулся в раздевалку, а затем направился на пресс-конференции. Когда он вошел, первоначально шумное место на мгновение стихло, это было всего лишь мгновение, но это уже достаточно, чтобы показать удивление журналистов от появления Ван Шэна.

Те СМИ из других регионов были предупреждены их коллегами из Дербишира, что этот китайский тренер не будет присутствовать на пресс-конференции по причине "болезни", Ван Шэн всегда использовал это как отговорку, а что именно у него болит, так и оставалось без ответа.

Но любой журналист из ведущих СМИ Дербишира знал, что это всего лишь отговорка. Они надеялись, что Ван Шэн продолжит “болеть” и не придет, но они обречены на разочарование.

Ван Шэн пришел, он появился у дверей конференц-зала с улыбкой на лице, вовсе не похож на больного, а полный энергии, он посмотрел на журналистов в зале и с улыбкой направился к месту на сцене. Это выглядит очень дружелюбно. Но для средств массовой информации Дерби Каунти это выглядит как злорадство.

— Ты разве не был болен? — жалуется один из журналистов.

Ван Шэн ответил:

— Я вылечился, все в порядке., — затем, указывая на того журналиста, продолжает, — я помню тебя, ты журналист из Derbyshire Sport. Твой коллега Бруксон не пришел? Жаль, но мне все равно приходится сказать тебе, что я не принимаю интервью у Derbyshire Sport.

Этот журналист, оказавшийся в затруднительном положении, садится, слушая, как его коллеги объясняют окружающим журналистам причины, вдруг оказавшись объектом насмешек всего зала. Его лицо краснеет от злости, он сердито смотрит на Ван Шэна.

Но Ван Шэн продолжает улыбаться, словно вежливый джентльмен, хотя в глазах журналистов из ведущих СМИ Дербишира это выглядит крайне отвратительно.

Ван Шэн терпеливо отвечает на вопросы журналистов, но журналистам из так называемых СМИ Дербишира, во главе с "Derbyshire Sport", не стоит надеяться получить от него ответ на любой вопрос. В то время как все остальные журналисты – "дружественные лица", он терпеливо отвечает на каждый вопрос, словно готов раскрыть все без исключения.

Остальные журналисты просто наслаждаются этим зрелищем. Враждебные журналисты чувствуют, что нахождение здесь для них – настоящая пытка. Вдруг они осознают, что в их войне с этим китайским тренером они не имеют абсолютного преимущества, наоборот, они находятся в невыгодном положении, и война будет продолжаться.

Это будет долгосрочная война. Единственная их надежда вернуть себе преимущество – это ухватиться за ошибки противника.

Но по крайней мере сейчас противник не совершает ошибок, так что они постоянно находятся в невыгодном положении, у них даже нет силы сопротивляться, а учитывая игру Дерби Каунти в этом матче и текущие результаты, по крайней мере проблем с сохранением места в дивизионе быть не должно.

Это значит, что этот китайский тренер, вероятно, продлит контракт с Дерби Каунти. После этого сезона будет следующий, и они не только находятся в невыгодном положении в войне, но и война только началась. Они не знают, сколько еще им придется терпеть…

http://tl.rulate.ru/book/80045/3791749