Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 65: Поражение.

"Кто же настоящий гений?" — это явно не то, что будет отражено в ведущих СМИ Дербишира.

Даже если Райт скажет то же самое во время интервью, их статьи, безусловно, сведут к минимуму похвалу Ван Шэна. Они не только не будут хвалить, но и будут искать возможность очернить его. Это интервью опубликовано лишь несколькими нейтральными СМИ. Вражеские СМИ узнали о его содержании и были разочарованы.

Райт: "Я не талант, он (Ван Шэн) заслуживает этого титула!

Это просто попытка подлизаться к главному тренера!

СМИ, которые враждебно настроены к Ван Шэну, всегда имеют злонамеренные предположения. Они всегда думают в худшем направлении, поэтому они также начали высказываться против Райта, но Райт и Ван Шэн отличаются. Райт — уроженец Дербишира, выдающийся игрок, и даже если эти СМИ недовольны им, они не скажут ничего плохого о нем. Вот насколько важно ваше происхождение.

Для игрока, который изначально не очень известен, что могут сказать о нем СМИ? Ему достаточно получить признание главного тренера, и, к тому же, он местный, практически каждый из Дербишира будет его поддерживать. Пока он показывает хорошие результаты на поле, не имеет значения, что пишут плохого в СМИ, это не сильно повлияет на фанатов. Марадона тоже имел много плохих привычек, но он всё равно был королём футбола!

СМИ сложно повлиять на игрока, если только сам игрок не может справиться с внешним давлением. Очевидно, местные СМИ Дерби Каунти не смогу критиковать восходящую звезду Дербишира, хотя хотелось. Они нацелены только на Ван Шэна.

Но, к сожалению, для них, Ван Шэна не так просто атаковать. Они не могут скрыть факт, что Дерби Каунти постоянно побеждает. В такие моменты они просто притворяются мертвыми, публикуя какие-то простые отчеты и ждут момента для атаки. Поэтому последние репортажи стали скучными и краткими.

Похоже, что СМИ не хотят упоминать Дерби Каунти, а тем более имя Ван Шэна, будто ничего и не происходило. Они сознательно делают это, чтобы уменьшить ценность достигнутых Ван Шэном хороших результатов. Но Ван Шэн имел способ, чтобы они не могли игнорировать команду, заставить их писать о ней. И это победа!

Эти СМИ не хотели писать о Дерби Каунти до матча, но на этот раз в этом туре чемпионата Дерби Каунти снова победили, обыграв дома Миллуолл со счетом 2:1.

Ход игры был примерно таким же. Дерби Каунти воспользовались преимуществом домашнего поля и постоянно оборонялись, находили возможности для контратаки и забили по голу в каждом тайме. Миллуолл сократили разрыв, но это не помешало Дерби Каунти одержать победу.

Когда матч закончился, комментатор Миллуолл закричал:

— Пять побед подряд! Пять побед подряд! Это лучший результат Дерби Каунти за много лет! Кто бы мог подумать, что эта команда, выигравшая пять матчей подряд, фактически была в зоне вылета. На данный момент они занимают шестнадцатое место в чемпионате, впереди лишь на семь очков от последней команды в таблице, Шеффилд Уэнсдей.

— Хотя возможность полного избежания вылета еще не исключена, но при оставшихся шести турах чемпионата ситуация с сохранением в первом дивизионе выглядит хорошей для Дерби Каунти!

— Месяц назад они только что сменили тренера, но сейчас они уже добились пяти побед подряд! На пути к пяти победам подряд, каким бы он ни был, мы должны признать, что Дерби Каунти под руководством этого молодого китайского тренера уже произвели революцию. Они выглядят как сильная команда, а не как команда, которая просто пытается избежать вылета!

— Пять игр, пятнадцать очков. Если они продолжат выигрывать, то возможно уже через 3-4 тура они достигнут своей цели сохранения места в лиге! Я думаю, СМИ уже серьезно изучают опыт успеха этого китайского тренера, как он смог так сильно улучшить команду всего за месяц. Это действительно невероятно!

— Но в любом случае, сейчас я просто хочу громко сказать: Мы снова победили!

На самом деле, когда Ван Шэн только взял команду в свои руки, Лэрл Вудгейт на стадионе “Прайд Парк” не слишком верил в него. Двадцатипятилетний китайский тренер? Кто бы мог предположить, что он сможет привести Дерби Каунти к сохранению места в лиге? Вот как он смотрел на это.

Но после нескольких туров, в которых Дерби Каунти постоянно побеждали, Лэрл Вудгейт вынужден признать, что его сердце начинает немного верить.

Как преданный фанат "Дерби Каунти", Лэрл Вудгейт думал так же. Он ничем не отличается от других страстных фанатов "Дерби Каунти", просто его работа связана с футболом.

После этой игры главные местные СМИ снова были вынуждены прийти на пресс-конференцию, потому что "Дерби Каунти" победили. Если бы они не пришли, то нечего было бы опубликовать.

Жаль, что Ван Шэн остался прежним. Он отвечал только на вопросы тех журналистов, с которыми у него хорошие отношения, а на этих "враждебных" он вообще не обращал внимания, особенно на "Derbyshire Sport". Так что они не могли получить ни одного ответа от него. Эти местные СМИ думали, что они контролируют ситуацию и могут легко справиться с молодым тренером. Теперь они поняли, что Ван Шэн им не по зубам. Этот китайский тренер совершенно не заботится, что они говорят, и они ничего не могут сделать, чтобы повлиять на "Дерби Каунти".

Даже многие фанаты начали быть недовольными ими. Когда "Дерби Каунти" продолжают побеждать, фанаты, естественно, хотят узнать больше о Ван Шэне, который привел команду к победам, но эти СМИ уклонялись от этого. Фанаты не видели того, что хотели, и, конечно, не будут покупать газеты. Если так будет продолжаться, их доходы сильно пострадают.

В результате они могли только упоминать Ван Шэна в своих статье и даже несколько раз похвалить. Но это не значит, что они сдались. Они всегда готовы выйти вперед и "укусить" его, как только молодой китаец допустит ошибку!

...

После пяти побед подряд "Дерби Каунти" были полны решимости, и все думали, что будут и дальше побеждать. Следующим соперником "Дерби Каунти" был "Уимблдон".

"Уимблдон" был известен своим твердым, иногда даже грубым стилем игры, поэтому фанаты прозвали его "Бандой психов". В прошлом сезоне они играли в Премьер-лиге, но после понижения в прошлом году они переехали в Милтон-Кинс из-за финансовых проблем. Это решение лишило их множества фанатов.

Результаты этого сезона также сильно пострадали. Как команда, которая вылетела из Премьер-лиги, у них изначально была хорошая сила в Первом дивизионе, но им не хватает денег. К тому же переезд клуба оказал влияние. На данный момент они занимают только двенадцатое место в таблице.

Дерби Каунти одержали победы над командами из топ-10: Ноттингем Форест и Миллуолл. Все думали, что победить и Уимблдон не составит проблем. Но результаты матча оказались не такими уж хорошими. Ничья 0:0. После девяноста минут борьбы ни одна из команд не забила гола, и матч завершился вничью.

На самом деле, в течение всего матча Дерби Каунти были немного подавлены. Уимблдон владел инициативой благодаря преимуществу домашнего поля. Если бы Ван Шэн не сконцентрировался на обороне, Дерби Каунти могли бы и вовсе остаться без очков, не говоря уже о контратаках и забитых голах.

Серия из пяти побед была прервана, а шестая победа так и не состоялась. Однако болельщики Дерби не особо расстроены. Ведь шесть матчей подряд без поражений — это тоже неплохо. И с пятью предыдущими победами разрыв в очках с зоной вылета увеличился. Ничья вполне приемлемый исход.

В следующем матче Дерби Каунти проиграли. Против “Портсмут” команда выглядела бессильной. Несмотря на старания в обороне, они пропустили два гола и в итоге проиграли 0:2 на выезде. Это первое поражение с момента прихода на пост главного тренера Ван Шэна. Он наконец-то познал вкус поражения и чувствует себя довольно подавленно и депрессивно. Портсмут занимает первое место в таблице, они просто очень сильны.

Против Портсмута Дерби Каунти сделали всего два удара в створ ворот, и ни один из них не достиг цели. В то же время Портсмут продемонстрировал великолепную игру, сделав шестнадцать ударов, семь из которых были в створ, и забив два гола. Возможно, статистика не всегда отражает суть, но такая большая разница в данных достаточно ясно демонстрирует превосходство Портсмута. Дерби Каунти просто не имели шансов на противостояние.

Когда увидели, как жестоко проиграли "Дерби Каунти", местные СМИ наконец-то обрадовались. Они чувствовали, что счастье уже близко и с радостью поспешили на пресс-конференцию после матча, чтобы увидеть, каким будет выражение лица этого неприятного китайца.

Но, к сожалению, им не суждено было получить желаемого. Потерпев поражение, Ван Шэн чувствовал себя довольно угнетенно, но он проявил полное спокойствие, будто бы совсем не обращал внимания на ситуацию. Это было преднамеренным поведением перед игроками. Он знал, что должен сохранить спокойствие, чтобы минимизировать влияние поражения на их менталитет.

А что касается пресс-конференции? Какая пресс-конференция после поражения!? Ван Шэн просто "заболел", и Диамарес заменял его. А верят ли этому или нет, ему было всё равно. Он просто не хотел видеть те неприятные лица журналистов.

...

Многие журналисты даже не предполагали, что Ван Шэн может выкрутиться таким образом. Они с нетерпением ожидали начала пресс-конференции, ждали неприятного китайского тренера, но вместо него достался лишь Диамарес.

— Ван Шэн плохо себя чувствует, поэтому я на пресс-конференции от его имени. Если у вас есть вопросы, задавайте мне, — сказал очень прямо и просто Диамарес.

Журналисты в зале чуть ли не обезумели от злости! Они наконец-то получили шанс, но этот парень просто "заболел" и не пришел на пресс-конференцию. Они немедленно выразили протест!

Никто не потрудился задать вопросы Диамаресу. В их глазах, Диамарес не мог представлять Ван Шэна, их интересовал именно Ван Шэн. Даже если Ван Шэн не ответил бы на вопросы, они все равно почувствуют себя лучше, смотря на него. К сожалению, им не суждено дождаться этого.

В то время как множество журналистов выражали свой протест на месте пресс-конференции, Ван Шэн уже вошел в раздевалку, чтобы подбодрить команду.

— Проиграли, так проиграли. Мы же команда, борющаяся за выживание, так что проиграть лидеру турнирной таблицы — это нормально, — серьезно сказал Ван Шэн.

— Более того, эта неудача пришла вовремя. Я всегда беспокоился, что постоянные победы могут испортить ваш менталитет. Если вы подходите к игре с настроем победителя, вы можете стать небрежными. Это поражение напоминает нам, что мы не являемся сильными. Мы всего лишь команда, борющаяся за выживание, и до сих пор мы не выбрались из зоны вылета.

— Я доволен вашим выступлением. Каждый из вас боролся до последней минуты. Вы продолжали стараться, даже когда оставалось всего несколько минут и отставали на два гола! Я рад видеть это. Пока мы продолжаем так же упорно трудиться, мы обязательно будем выступать лучше! Я верю, что с вашим выступлением сохранение места не является проблемой! Главное подходить к следующим матчам с правильным настроем!

http://tl.rulate.ru/book/80045/3778743