Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 30: Главный тренер первой команды.

В последние минуты матча Бертон Райт забил гол, обеспечив Дерби Каунти впервые преимущество в счете. Этот гол почти полностью лишил Престон Норт Энд всякого мужества и боевого духа, несмотря на пять минут добавленного времени. Они просто бессмысленно оборонялись, у них не было желание атаковать.

Преcтон не сопротивлялся, а Дерби Каунти было легко. Время матча просто таяло.

До самого конца счет не изменился, и, наконец, Дерби Каунти одержал победу над гостями “Престон Норт Энда” со счетом 3:2 на стадионе “Прайд Парк”, удивительно переломив ход игры.

В момент победы на поле Ван Шэн обнимал каждого игрока. Все были рады, они знали, что эта победа была нелегкой. После игры Ван Шэн выступил на пресс-конференции вместо Грегори. На пресс-конференции журналисты задавали много вопросов Ван Шэну, их вопросы можно было условно разделить на три категории: первая касалась того, что с Грегори случилось и почему его отправили в больницу; вторая о победе в этой игре, журналисты считали этот переворот невероятным; третья касалась блестящего выступления Бертона Райта в этой игре.

В матче он забил гол и сделал голевую передачу, что для двадцатилетнего игрока было весьма выдающееся. СМИ Дербишира были в восторге от появления в команде такого таланта.

Журналисты пришли с большими ожиданиями, но, к сожалению, у Ван Шэна не было времени тратить на общение с ними.

Во-первых, потому что он, в конце концов, не является главным тренером команды и не обязан тратить свое время на общение с журналистами, а во-вторых, потому что он сейчас очень занят. Грегори в больнице, Диамарес отсутствует, и в первой команде остался только он один, так что многое зависит от него. Итак, когда репортеры задавали ему вопросы, он просто отмахивался:

— Грегори? Я не знаю, как его состояние, это нужно выяснить в больнице.

— Победа в матче? Вы говорите, что нам повезло? Спасибо за комплимент! Да, мы действительно сегодня везунчики, может быть, сегодня я куплю лотерейный билет, и тоже выиграю несколько сотен тысяч фунтов!

— Райт? Он выступил очень хорошо. Но будет ли он продолжать выступать так же хорошо в будущем, вам следует спросить его, а не меня.

Ван Шэн быстро ответил на вопросы репортеров и сразу же ушел. Тем временем он оставил у многих журналистов впечатление человека, с которым трудно общаться. Они думали, что интервью с молодым помощником тренера будет проходить гладко, но ошибались. Ван Шэн вообще не проявлял никакого энтузиазма в интервью.

— Этот парень такой высокомерный!

— Думает, что победа в матче делает его великим?

— Просто везучий тип!

Раздраженные репортеры оставили комментарии о Ван Шэне, но ему было всё равно. После завершения матча он сразу же организовал возвращение команды в клуб и сказал всем, что завтра продолжится тренировка. Затем он направился в больницу.

В больнице через окно он увидел Грегори.

Грегори лежал на кровати, слегка прищурив глаза, выглядел очень слабым. Врач сказал Ван Шэну:

— Мистер Грегори сейчас не в состоянии принимать посетителей.

— Сколько ему потребуется времени, чтобы выздороветь?

— У него были проблемы с сердцем, и на этот раз эмоциональные потрясения повредили его сердце. Понадобится как минимум полмесяца для восстановления, и… — врач замялся, прежде чем продолжить, — я думаю, что он больше не сможет тренировать команду.

— Я скажу прямо. Ситуация мистера Грегори не позволяет ему тренировать любую команду. Даже если через полмесяца его здоровье восстановится, ему придется уйти, иначе участие в матчах в такой хаотичной обстановке может поставить под угрозу его жизнь.

Ван Шэн слушал и чувствовал, что его разум начинает затуманиваться. Грегори больше не может тренировать команду? То есть, сейчас Дерби остаётся без главного тренера? Это, возможно, и хорошая новость, но кто заменит его, и что это будет за тренер? Хотя отношения с Грегори были скорее нейтральными, но ведь они уже привыкли друг к другу, и смена начальника... Ван Шэн почувствовал дискомфорт.

Главное, что теперь команда осталась без главного тренера. До прихода нового главного тренера все обязанности по управлению командой лежат на его плечах, Ван Шэн даже не хотел думать об этом сейчас, он знал, что будет очень занят в ближайшее время.

После матча с “Престон Норт Эндом”, практически все новости были о состоянии Грегори, и не так много людей обращали внимание на победу в матче и удивительное выступление Райта. Все понимали, как сильно временная смена тренера повлияет на команду, особенно учитывая то, что с начала сезона Дерби показывал посредственные результаты и постоянно боролся внизу таблицы, потеряв доверие болельщиков. Теперь, когда временно меняется главный тренер, сможет ли команда достичь своей цели по сохранению места в дивизионе в этом сезоне? Никто не знает.

Поэтому сейчас очень много анализа и отчетов о текущей ситуации в Дерби Каунти:

"Результаты команды под руководством Грегори были посредственные, но способности бывшего тренера Астон Виллы всегда были признаны, и с его помощью Дерби Каунти не должен беспокоиться о вылете хотя бы в этом сезоне. Но его сердечное заболевание уже не позволяет ему продолжать тренировать Дерби. Дерби должен найти нового тренера, но в марте найти подходящего кандидата не так уж и легко..."

"Возможно, Диамаресу подойдет роль главного тренера, он работал в клубе Дерби Каунти много лет, но у него нет опыта работы главным тренером..."

"В настоящее время в Дерби Каунти только два помощника тренера: один — Диамарес, а другой — молодой китаец, который недавно присоединился к команде. Для позиции главного тренера оба они слишком молоды и неопытны."

"Дерби Каунти хочет сохранить место в лиге, возможно, стоит рассмотреть вариант траты крупной суммы для привлечения известного тренера..."

"Но даже если Джим Смит готов потратить деньги, скорее всего, ни один тренер не захочет брать на себя руководство Дерби Каунти. Эта команда слишком слаба, и даже после того, как Грегори провел с ней целый сезон, она может бороться только за выживание. Новый тренер, не знакомый с состоянием команды, может привести её к падению во второй дивизион..."

Что касается силы команды, Ван Шэн лучше всех это понимал. В системе он видел множество данных об игроках, и почти все сильные игроки Дерби Каунти были ветеранами, такими как Иан Тейлор и Джейми Винсент; их техника была впечатляющей, но им уже за 30.

Среди игроков, находящихся в лучшие годы, выделялись только несколько, таких, как Моррис, Уэблсон, Маркус, а остальные либо слишком молоды, либо не имели выдающихся навыков. В общем, команда была очень слабой.

В чемпионате уже прошло тридцать шесть туров, и Дерби Каунти по-прежнему боролась за выживание не только из-за проблем с руководством Грегори, но и из-за слабости команды. В противном случае СМИ не продолжали бы считать Грегори способным, несмотря на плохие результаты Дерби Каунти.

Такая команда как Дерби Каунти, какому именно известному тренеру захочется её тренировать? Это сложный вопрос!

Однако Ван Шэну не было времени думать обо всем этом. В последние два дня его работа была слишком напряженной. После того как Грегори попал в больницу и не мог продолжать исполнять свои обязанности главного тренера, Ван Шэну пришлось брать на себя обязанности Грегори и Диамареса. Работе в сумме занимала так много времени, что он уже не мог уделять вечером время на подработку в пабе.

На следующий день после обеда, когда Ван Шэн вёл тренировку для восстановления у спортсменов на поле, один из сотрудников подошел к нему и сказал, что председатель клуба, Джим Смит, ждет его в офисе.

Ван Шэн кивнул в ответ, но в его голове уже крутились разные мысли. Зачем Джим ищет его в такое время? Наверное, новый главный тренер найден? Или...

...

Он уже почти полгода работал в Дерби Каунти, поэтому был знаком со всем здесь. Каждый угол клуба, каждое место он осмотрел, большинство людей в клубе, включая йоркширского дядю, ответственного за уход за полем, он уже знал. Поэтому он оставался спокойным в любой ситуации.

Но когда он вошел в офис Джим Смита, Ван Шэн все равно чувствовал нервозность, словно он только что пришел сюда на собеседование.

В офисе сидел Джим Смит в своем кресле и генеральный директор Пол Уилкокс на диване

Ван Шэн не знал Уилкокса лично, но знал, что это один из важных членов клуба, отвечающий практически за все, кроме тренировок и игр, и его позиция была на уровне Грегори, только ниже по иерархии, чем у председателя Джим Смита.

Теперь, когда Грегори в больнице и не может быть главным тренером команды, в клубе остались всего два ответственных человека: Смит и Уилкокс. Зачем же эти двое собрались вместе и пригласили его? Ван Шэн что-то начал догадываться, именно поэтому он был так напряжен.

Как и ожидалось, Джим Смит начал разговор:

— Ван Шэн, ты знаешь, Грегори больше не может оставаться главным тренером команды….

Его выражение лица было спокойным, словно он говорил о чем-то неважном, но сердце Ван Шэна забилось быстрее.

Джим Смит указал на Уилкокса:

— Я спросил у Пола, он сказал, что в команде ты обладаешь большим авторитетом, чем Диамарес, многие игроки слушают именно тебя. Это ты разработал тактику на второй тайм, позволив команде переломить ход игры?

Ван Шэн глубоко вдохнул, благодарно посмотрел на Уилкокса и спокойно ответил:

— Да, сэр.

Теперь он был уверен, что председатель позвал его сюда по какой-то важной причине. — Отлично, — улыбнулся Джим Смит, подошёл, похлопал его по плечу и продолжил, — за последние полгода ты проделал в клубе отличную работу, многие говорили мне о твоих достижениях, но я больше всего ценю вчерашний матч. Ты заставил команду атаковать, во втором тайме они забили три гола подряд. Я видел эту игру, ты справился отлично.

— Ты молод, и молодым людям нужно давать шанс. Я думаю, что сейчас наступил твой момент. Грегори больше не может тренировать команду, и нам нужно найти замену, которая не уступает ему по качеству работы, — сказал Смит, нахмурился, глядя в глаза Ван Шэну, — Ван Шэн, я могу доверять тебе?

Ван Шэн снова глубоко вдохнул и уверенно ответил:

— Сэр, если вы верите мне, я уверен, что смогу привести команду к сохранению места в первом дивизионе!

Смит улыбнулся. Он продолжал похлопывать Ван Шэна по плечу, обращаясь к Уилкоксу:

— Видишь? Я говорил, что Ван Шэн точно согласится, он очень уверенный в себе молодой человек.

— Да, я тоже не ожидал этого, — подошел Пол Уилкокс к Ван Шэну и сказал, — я с тобой не очень знаком. Когда Смит сказал, что ты сможешь заменить Грегори, я не слишком верил этому. Он сказал, что ты обязательно с уверенностью согласишься, и я даже с ним поспорил. Я проиграл, но проиграл с удовольствием. Ты получил этот шанс, и я надеюсь, что сможешь, как ты сам сказал, успешно привести команду к достижению цели по сохранению в первом дивизионе.

Услышав слова Пола Уилкокса, Ван Шэн выдохнул. Он осознал, что только что прошел собеседование, но все же был принят. Он немного взволнованно сжал кулак, а потом отпустил его.

“Я собираюсь занять место Грегори и стать главным тренером первой команды? Это действительно было что-то более грандиозное, чем быть помощником тренера, это была еще более престижная должность... Настоящая возможность! Забудьте о помощнике тренера. Если быть тренером, то быть главным, не зависеть от чьего-то мнения, все будет под моим контролем. С моими способностями и поддержкой системы, у меня обязательно все получится!” — возбужденно думал Ван Шэн.

Он кивнул в знак согласия Полу Уилкоксу:

— Не волнуйтесь, я буду стараться, мистер Уилкокс.

Из-за волнения его слова казалось выпрыгивали изо рта. Джим Смит с интересом следил за выражением лица Ван Шэна. Он мог понять волнение молодого человека, получившего такой шанс, но он все же надеялся, что Ван Шэн будет проявлять больше хладнокровия. В конце концов, должность главного тренера — это ответственная ноша.

Фактически, у него не было лучшего выбора. Как и говорили в СМИ, даже если бы он потратил кучу денег на приглашение известного тренера, вероятность того, что тот согласится, была невелика. Ведь сила команды была налицо, и невозможно было быть уверенным в том, что пришедший тренер справится с задачей. В сравнении с этим было лучше повысить тренера внутри клуба.

Было два варианта: Диамарес и Ван Шэн. Изначально он хотел назначить Диамареса, но удивительно, что спросив многих людей, все считают, что Ван Шэн имеет более высокую репутацию в команде. Это смущает Джима, ведь Диамарес работает в клубе дольше... Или лучше дать дорогу молодым? В конце концов Джим Смит все же выбрал Ван Шэна.

После согласия, Пол Уилкокс готов был уйти и сказал:

— Ну вот и все, Ван Шэн, хорошо поработай! Моя единственная надежда — в следующем сезоне не увидеть названия Дерби Каунти во втором дивизионе.

— Конечно, сэр!

Пол Уилкокс серьезно сказал:

— Молодежь должна быть уверена в себе, но не слишком зазнаваться. Надеюсь, ты запомнишь мои слова.

Ван Шэн кивнул в знак согласия и также готов был уйти. Подойдя к двери, он внезапно развернулся и, немного смущенно, заговорил:

— Мистер Смит.

— Что?

— Я хотел бы знать, будет ли моя зарплата повышена, если я стану главным тренером первой команды. Эта работа слишком тяжелая и ответственная, и я думаю, что в будущем у меня не будет времени работать в пабе по вечерам, так что моя жизнь станет довольно трудной...

Джим Смит на мгновение ошарашенно посмотрел на Пола Уилкокса, и они оба засмеялись, и только после этого он кивнул:

— Хорошо, хорошо, с завтрашнего дня ты получишь в два раза больше зарплату, нет, в три раза больше!

Ван Шэн поблагодарил, а затем, под недоумевающими взглядами обоих, вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3758211