Готовый перевод Becoming a Saint by Leisure Reading / Стал святым, читая на досуге: Глава 1: Меня убил злой дух..

«Молодой мастер, ты умер так трагично…»

«Молодой мастер, прими эти деньги, не скупись, когда столкнешься со злыми духами...»

«Молодой мастер, не возвращайся к нам, мы будем поклоняться тебе своевременно...»

Печальный голос на грани слез еще долго звучал в ушах, и Чэнь Ло открыл глаза.

Рассматривая белые занавески и ленты над головой, на глаза бросился огромный знак в центре мемориальной доски – «Диан». Чэнь Ло опустил голову, изучая красную мантию из тонкого шелка, в которую был одет, украшенную золотыми и нефритовыми узорами.

Чэнь Ло привстал из гроба, его глазам предстал причудливый траурный зал и маленькая, плачущая служанка, которая сжигала бумажные деньги.

Чэнь Ло собирался поприветствовать маленькую служанку, как внезапно в голове возник водоворот воспоминаний, заставивший его невольно вздрогнуть и издать неконтролируемый стон.

Служанка, услышав это, подняла голову и встретилась глазами с Чэнь Ло.

В этот момент Чэнь Ло был слишком занят нахлынувшими воспоминаниями, чтобы молвить хоть слово.

- Что...

Раздался визг, который пронзил стены траурного зала. Маленькая служанка уже стремительно бежала к выходу со словами: «Молодой мастер, воскрес…этого не может быть…»

Не обращая внимания на испуганный крик девушки, Чэнь Ло усердно пытался переварить воспоминания в своей голове и наконец осознал ситуацию, в которой он оказался.

Он переселился…

Он вселился в Чэнь Ло, в человека с таким же именем и фамилией, как у него, только из другого мира. Из этого мира.

Чэнь Ло, прозвище Дун Лю, было девятнадцать лет, когда он скончался. Оба родителя умерли. У него остались лишь сестра и семейный особняк. Он являлся главой дома Чэнь в округе Ваньань, дома Лунин, династии Дасюань. Его семья была семьей ученых из поколения в поколение. В возрасте трех лет он научился читать, в пять лет написал первые стихи, в семь уже читал классическую литературу, а в девятнадцать уже не осталось ничего, что бы он не умел делать…

Стоп. Надо перестать копаться в этом неважном воспоминании.

«Я умер...», - Чэнь Ло взглянул на гроб, в котором он лежал, и пришел к выводу: «Чэнь Ло из этого мира умер. Но как?»

Он попытался вспомнить и вскоре уже имел полноценную картину происходящего.

С пятнадцатого числа прошлого месяца люди в резиденции в Чэнь систематически умирали время от времени. Сначала помощники и садовники, а затем и слуги особняка начали умирать.

Изначально правительство округа предположило, что это эпидемия, и было принято решение отправить своего врача на проверку, но он ничего не смог обнаружить, болезнь отсутствовала. Но люди продолжали умирать один за другим.

Посланный чиновник спешил убраться оттуда, но не успел. У него не было ни внешних, ни внутренних повреждений, поэтому ходили слухи, что это был злой рок.

А точнее, злые духи.

«Конечно, слухи, как правило, верны», - Чэнь Ло горько улыбнулся. Его предшественник был одним из этих умерших. В своих воспоминаниях Чэнь Ло также видел убийцу.

Это был призрак!

Основываясь на памяти предыдущего владельца тела, Чэнь Ло знает, что в этом мире конфуцианство, буддизм и даосизм существуют одновременно; люди, монстры и призраки сосуществуют вместе.

Чэнь Ло увидел, что призрак проник в его сон. В нем призрак вытащил свой язык длиной в три фута, обернул его вокруг шеи парня и сильно потянул.

Чэнь Ло также слышал, как существо шептало ему на ухо: «Семья Чэнь...уничтожить...»

Пробежали мурашки по коже. Лучше не сидеть в гробу и не вспоминать моменты его жизни, похожие на фильмы ужасов. Он осторожно выбрался из гроба и присел на один из стульев.

Его враг – это призрак, который не может умереть. Как его убить?

Чэнь Ло начал усердно искать решение в своей памяти.

Поскольку призраки существовали в этом мире, естественно, должен был быть способ их уничтожить, иначе человеческий мир стал бы мифическим, и все бы знали о их существовании. Когда дело доходит до уничтожения призраков, то наиболее опытной в этом, естественно, является даосская секта.

В память о нем семья Чэнь также отправилась в даосский храм района Ваньань, но эти лысые старые монахи неожиданно ушли коллективно на даосскую церемонию жертвоприношения, проводимую раз в 60 лет, и оставили только нескольких бесполезных и молодых монахов присматривать за храмом.

Они, естественно, поручили некоторым людям походить по храмам в соседних районах, и в результате все новости были одинаковы: монахов нет дома.

Если даосизм — это не путь, тогда есть еще буддизм!

Теоретически, звуки грома и адский огонь буддистов также могли усмирить злых духов. Но отношения страны Да Сюань и Западной буддийской страны всегда были холодными, поэтому им, естественно, было запрещено строить храмы в близлежащем районе, вот почему семья Чэнь также не имела ни малейшего представления, где найти первосвященников из буддийского сектора.

В конце концов, была и конфуцианская школа. Конфуцианский сектор тренирует праведный дух и избегает духов, единственная проблема в том, что его можно использовать только для самообороны, он не может помочь другим людям.

Решения нет!

«Динь...»

Чэнь Ло издал раскатистый звук.

Никакой реакции.

Что происходит? Разве обманы не являются стандартом в историях о переселении душ? Почему он не звонит?

«Система, хозяин вызывает ...», - в голосе Чэнь Ло слышится настойчивость.

Тишина.

Это шутка? Он переселился не в древний период Тан Юань Мин Цин, а в мир фантазий, не поддающийся логике! «Умение делать цементную зеркальную бумагу, парфюмерный порох, пенициллин -  эти методы, к сожалению, отсутствуют…

Не говоря уже о том, что он попал в ловушку ситуации, когда его преследует и убивает злой дух!

Никакие обманы не могут быть справедливыми!

«Может быть, сигнал в траурном зале плохо ловит?» Чэнь Ло успокоил себя и вышел оттуда. Но как только одна нога ступила за порог зала, на него обрушилась теплая и липкая жидкость, окатив его с головы до ног. Глаза Чэнь Ло мгновенно стали ярко-красными, и некоторое время он не мог видеть ничего перед собой.

В этот момент раздался громкий звук приближающихся шагов. Чэнь Ло услышал только старый хриплый голос, кричавший: «Поторопись, черная собачья кровь не задержит его надолго...»

Сразу же после этих слов Чэнь Ло почувствовал боль в спине, как будто кто-то ударил его палкой, пошатнулся и, пройдя два шага вперед, упал на землю. «Зомби больше всего боятся гвоздей из гроба. Быстро возьмите их и прибейте его!», - продолжал голос.

«Черт!», - сердце Чэнь Ло сжалось, он пытался встать, при это крича: «Я не умер, я...» Но прежде, чем он успел договорить, его снова ударили по затылку. Раздался звонок, и мир завращался. Чэнь Ло неожиданно увидел, как на него набросились две фигуры с железными гвоздями длиной в шесть или семь дюймов.

«Мне конец, я собираюсь стать Иисусом!» - Чэнь Ло вздохнул про себя, и в последний момент, теряя сознание, он вдруг четко услышал женский голос: «Прекратите это немедленно!»

Чэнь Ло увидел тень, подбегающую к нему, и в одно мгновение ее силуэт сложился воедино с другим силуэтом из его памяти. Чэнь Ло открыл рот, но в конце концов не смог ничего сказать и потерял сознание...

Ему показалось, что он спит.

Во сне он видел, как с неба падали многочисленные кисти, и эти кисти прилипали к чернильной земле, на головках кистей распускались цветы. Первоначально безжизненный мир внезапно превратился в море цветов.

В этот момент громкий и далекий голос эхом отозвался в сознании Чэнь Ло:

«Цзин Ши Цзы описывает путь небес; рассказчики и пьесы воспроизводят мир смертных».

«Ты тренируешь высший уровень даосизма, он тренирует буддизм, мирские дела заставляют меня смеяться до небес».

Как только голос умолк, несколько цветочных лепестков упали с одной из кистей на землю, медленно затрепетали перед Чэнь Ло, и наложились друг на друга, превратившись в страницу, полную слов. Чэнь Ло протянул руку, чтобы поймать его, но как только его руки соприкоснулись со страницей, она превратилась в луч света и выстрелила прямо ему в лоб.

Чэнь Ло почувствовал, как на голову вылили таз с холодной водой, и все его тело начало трястись в судорогах. Он также почувствовал, что в его сознании появилась новая информация из воспоминаний, которой была…

«Рассказы о Чжун Куе!»

Охотник за привидениями, Чжун Куй!

http://tl.rulate.ru/book/80031/2431498