Готовый перевод The Female Protagonist of The Abuse Article Has a System Mother / У главной героини в книге о жестоком обращении есть системная мать: Глава 22.2

Вопрос с домом был решен, оставалось только выбрать подарки.

Учитывая то, что для Сюй Вэньинь и Сюй Юйюй это будет первый день рождения, который они проведут вместе, как хорошей матери, что ей стоит подарить?

Заказывать что-то в интернете Сюй Вэньинь считала сомнительной затеей.

— Тогда, может быть, ты хочешь сделать что-то своими руками?

Сюй Вэньинь, сидя на диване в гостиной Цинь Ижэнь, болтала с ней о дне рождения Сюй Юйюй, когда они закончили обедать.

Ей хотелось услышать совет лучшей подруги.

— Я уже сделала. Все сделала, — Сюй Вэньинь вытянула руку и продолжила, загибая пальцы: — Я связала несколько шарфов, шапок и пару перчаток, но до зимы еще есть время, не слишком ли рано дарить их?

Сюй Вэньинь узнала из книг сто способов ухода за своим детенышем. Она заранее связала шарфы и шапки, отражающие материнскую любовь, и с наступлением холодов планировала достать их, чтобы сделать Юйюй сюрприз.

Цинь Ижэнь посчастливилось увидеть эти изделия ручной работы раньше времени. Прикоснувшись к ровным стежкам и рассмотрев замысловатые узоры, она замолчала.

Нужно ли ей тоже проявить материнскую любовь по отношению к Цзюаньцзюаню? Когда Юйюй радостно принесет показывать то, что связала для нее мама, не расстроится ли Цзюаньцзюань?

Отложив эту мысль на потом, Цинь Ижэнь продолжила советовать Сюй Вэньинь:

— Может, подарить ей что-нибудь съедобное?

— Но Юйюй ест все, что я готовлю.

Помимо того, что Юйюй ела в детском саду и в гостях у Цинь Ижэнь, Сюй Вэньинь тоже готовила ей еду по вечерам и по выходным, и эти блюда уже не ограничивались одними кексами или печеньем.

Ее знания в области разных рецептов давно расширились, и, конечно же, хорошими вещами нужно делиться.

Юйюй нравилась еда, которую готовила Сюй Вэньинь.

Цинь Ижэнь, которая никогда ничего не готовила для Цзюаньцзюаня и даже не пекла простых печений, притихла.

«Потеряна, абсолютно потеряна».

— Юйюй понравится любой подарок, не переживай, — в конце концов Цинь Ижэнь смогла сказать только это.

Сюй Вэньинь тоже так считала, но ей все равно хотелось устроить Юйюй особенный сюрприз.

В час дня седьмого октября шестеро детей собрались в доме Цинь Ижэнь.

Благодаря умелым рукам тети Цинь в доме сразу же воцарилась праздничная атмосфера, появились ленточки и воздушные шары.

Сегодняшняя именинница Сюй Юйюй тоже была нарядно одета. На ней было красивое платье принцессы, изящная маленькая корона и сияющая улыбка.

Это ее первый день рождения!

Когда Сюй Юйюй исполнялся год, а затем два, она была совсем маленьким ребенком и не имела представления о том, что такое день рождения. Позже, когда постепенно стала вспоминать, она уже наблюдала за тем, как другие дети празднуют дни рождения.

Однако в детском доме празднование дня рождения сводилось к тому, что все вместе пели праздничную песню, а затем ребенок получал небольшой подарок.

Никакого праздничного торта не было.

Впервые Сюй Юйюй съела праздничный торт в доме Цянь Синя. Торт был очень красивым и вкусным.

Увидев, как Цянь Синь закрыл глаза и загадал желание, Сюй Юйюй сказала, что этому невозможно не позавидовать. Ей тоже хотелось отпраздновать свой день рождения с большим тортом и поиграть с друзьями.

Теперь это желание наконец-то исполнилось!

— Юйюй, подойди и загадай желание!

— Юйюй, ты должна закрыть глаза, и желание нельзя произносить вслух!

Пока все наблюдали за ней, Сюй Юйюй закрыла глаза и загадала свое первое желание на день рождения.

«Я надеюсь всегда быть рядом с мамой, и что мама всегда будет рядом со мной».

Открыв глаза, Сюй Юйюй надула щеки и на одном дыхании задула три свечи.

Щелчок.

Цинь Ижэнь взяла камеру, чтобы запечатлеть этот момент.

Милые дети, прекрасный день рождения. Несмотря ни на что, она хочет сохранить этот момент, надеется улыбнуться, когда увидит эту фотографию через несколько лет.

Праздник продолжался до восьми часов вечера, но в этот раз никто не стал оставаться на ночевку, ведь дом Цинь Ижэнь был не таким большим, как вилла, и в нем не было столько слуг, поэтому заботиться о шестерых детях было довольно трудно.

Но это неважно. Достаточно того, чтобы всем было весело.

А в конце октября снова должен будет начаться тренировочный лагерь.

Все дети опять смогут тренироваться и спать вместе.

Кроме Гу Вэйи. Он стоял в дальнем конце комнаты и выглядел немного грустно.

На предложение друга отправиться с ним в тренировочный лагерь Гу Вэйи только улыбнулся.

Съемки его отца проходили очень хорошо. Он думал, что на это уйдет полгода, но, судя по текущему прогрессу, трех месяцев будет вполне достаточно.

Иными словами, мальчик пробудет в Цзянчэне максимум до ноября, а затем вернется в столицу.

Но ему не хотелось рассказывать об этом другим. Он думал поговорить, когда придет время.

Редко когда увидишь всех настолько счастливыми, поэтому ему тоже хотелось улыбаться.

Попрощавшись с друзьями и тетей Цинь, Сюй Юйюй вернулась к себе домой со счастливой улыбкой. Она была настолько взволнована, что, казалось, могла бы пройти несколько кругов на улице.

— Мама, мама, посмотри! Это игрушка, которую мне подарил Цзюаньцзюань. Это милый олененок!

Сюй Юйюй решила поставить этого олененка у своей кровати, и каждый день, открывая глаза, олененок был бы первой вещью, которую бы она видела.

— Мама, Мяомяо подарила мне куклу. Она такая красивая!

http://tl.rulate.ru/book/80027/3389444