Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 11.2

Группа космических пиратов на мехах подошла к кабине снаружи:

— Что происходит в пассажирском салоне?

Риз нахмурился и сказал:

— Всё наблюдение в салоне было уничтожено, и наши люди внутри не могут связаться с ними. Я боюсь, что они могут попасть в беду. Я получил информацию, что семья Цянь Чэна организовала запасной вариант на звездолёте и считает, что он надёжен. Возможно, это и есть их запасной вариант.

Космический пират холодно фыркнул:

— Никакая подготовка не поможет. Давайте вскроем пассажирский салон силой.

Как только он сказал это, дверь, ведущая в салон, открылась. Естественно, дверь открыли не его люди, а другой человек. Одетый в белое, он был похож на что-то потустороннее.

Космический пират замер, а затем приказал:

— Убейте его!

«Это межзвёздная эпоха, почему ты так вырядился, даже не имея оружия?!»

Никто из них не заметил блеска надежды в глазах Джона, который вспыхнул при появлении этого человека: он всё ещё не мог издать ни звука.

Они находились близко к грузовому отсеку, и пираты не хотели использовать тяжёлое оружие, которое могло повредить энергетическую руду. Они бросились прямо на Линь Чжи, на котором даже не было меха.

«Чего бояться?» — думали они.

Затем они заметили, что человек перед ними исчез.

«Где он?! — они почувствовали лёгкий холодок, пробежавший по шее. Пираты подняли руки и потрогали свои шеи, а затем увидели, что их руки в крови. — Что происходит? Разве на нас не мехи?»

Не успели они разобраться, что произошло, как упали головой вперёд, лишившись дыхания.

Линь Чжи каким-то образом вернулся на то место, где только что стоял, как будто и не двигался, но в его руке теперь был меч. Меч был чистым, без малейших следов крови на нём. Никто не знал, как тот оказался в его руке. Он был культиватором меча, и это был его предназначенный меч*.

П.п.: предназначенный меч = меч, о котором можно сказать, что он предназначен для культиватора меча; связанный с ним отношениями, похожими на «судьбу». То есть этот меч имел с ним духовную связь.

Поскольку Цяоцяо всё ещё была с тем ненадёжным малолетним отпрыском, Линь Чжи хотел покончить с этим как можно быстрее.

Мехи в этом мире были довольно интересными. Они не только могли странным образом преобразовывать те или иные источники энергии под свои, но и защищать свои жизненные силы с помощью специальных материалов.

Жаль, что уровень культивации Линь Чжи был настолько высок, что его предназначенный меч, который в изначальном мире культивации тоже был божественным оружием, позже был поглощён и усовершенствован им. Даже если бы удар был нанесён быстро, мехи не смогли бы противостоять ему. Окружавшие его мехи рухнули, как порезанные овощи, но выражение лица Линь Чжи оставалось равнодушным:

— Слишком медленно.

Сам мир культивации был местом, где слабые становились жертвами сильных. Хотя Линь Чжи не был кровожадным демоном-культиватором, он не принимал во внимание жизни тех нескольких людей, оскорбивших его. Линь Чжи вёл уединённую жизнь, потому что этот мир сам по себе был относительно мирным, и не прибегал к убийствам и дракам: общая безопасность на B111 была довольно хорошей. Однако Цянь Чэн ранее сказал ему, что не нужно проявлять милосердие, когда сталкиваешься с грабителями и пиратами, захватывающими звездолёт.

Безразличный взгляд Линь Чжи упал на лидера космических пиратов, Риза и остальных. Они находились в последнем ряду, так что им удалось уклониться от выпада.

Под его взглядом несколько человек, которые считались продвинутыми воинами мехов, неожиданно потеряли мужество. В их головах осталась только одна мысль: «Бежать!» Даже они не могли убить этих мех-воинов за несколько секунд! Поскольку внешний люк всё ещё был открыт, им было наплевать на всё остальное:

«Бежим!»

Джон вдруг зашевелился, Линь Чжи увидел это и развязал его. Он сразу же сказал:

— Господин Линь, оставьте в живых как можно больше людей!

Вероятно, в этом посягательстве на энергетическую руду было что-то ещё, и, возможно, нужно было провести допрос.

Линь Чжи слегка кивнул. Меч, находившийся в его руке, уже её и преследовал фигуры пиратов, словно у меча выросли глаза и он мог видеть.

Сбежав со звездолёта, Риз и остальные вздохнули с облегчением. Они не знали, кто такой Линь Чжи, но он был ужасен. Но, к счастью, это был всего лишь один человек, а не воин-мех. Внешний люк был связан с просторами космоса. Люди могли свободно передвигаться там в своих мехах, но мог ли обычный человек выжить там? Побег с пассажирского звездолёта означал бы, что они спасены.

«Мы решим, что делать дальше, когда вернёмся на собственный звездолёт...»

Риз обернулся, чтобы показать средний палец, но из его рта вырвалось:

— Блядь!

За внешним люком Линь Чжи парил в пустоте. Его ноги ступали по пустому пространству, но казалось, что он идёт по ровной земле.

С помощью своего меча он в мгновение ока достиг Риза. Волосы на теле пирата буквально встали дыбом! Остальные обернулись на его голос и почувствовали, как их охватил холод:

«Это... это действительно человек?»

Летающий меч не убил их, но прямо вырвал энергетическое ядро их мехов. Без энергетического ядра мехи были просто грудой металлолома. Они попали в космическую среду, потеряв способность сопротивляться и спасаться. Они даже могли бы стать одной из пылинок во вселенной, если бы не были осторожны!

Линь Чжи отбросил их обратно в звездолёт. Мужчины были удивлены, потому что почувствовали некоторую благодарность: «К счастью, мы всё ещё живы».

Джон уже развязал всех, кто остался в главном зале управления и грузовом отсеке, и, кстати, полностью контролировал бандитов, с явно удручённым выражением лица.

Риз не удержался и спросил:

— Ты знал о нём всё это время? Кто он?

«Как кто-то мог это сделать?»

Джон поднял одну из энергетических винтовок, лежавших на земле, похлопал Риза по лицу и сказал:

— Дружище, времена изменились.

Риз помрачнел: «Разве не это я сказал Джону несколько долбаных минут назад?»

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778732