Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 3

Цяоцяо впервые лежала в медицинском кабинете, но на её лице не было страха. Она послушно следовала указаниям робота ИИ, на её лице отражалось удивление и интерес к новой обстановке. Хотя дома не было роботов ИИ, когда её старший брат Линь Ифэн был дома, такие же умные роботы часто доставляли туда экспресс-посылки. Цяоцяо тоже их любила. После того как она говорила им «спасибо», на их экранах появлялись розовые и красные сердечки, а затем они тайком вкладывали ей в руки молочные конфеты. Цяоцяо также была неравнодушна к ИИ в медицинском кабинете. По её мнению, все они были одинаково прекрасны.

Вскоре появился результат тестирования: со здоровьем у Цяоцяо было отлично, никаких хронических заболеваний. Более того, она даже считалась одарённой. Цяоцяо достигла двойного ранга S как по генетическому уровню, так и по уровню ментальной силы.

Когда люди увидели отчёт, сотрудники СЗД и мать Хуэйхуэй были потрясены. В соответствии с генетическим талантом человека межзвёздная система рекомендовала ему различные карьерные пути. Развитие в соответствии с талантами человека обычно происходит наиболее продуктивно. Безусловно, это не было обязательным. Люди могли развиваться в соответствии с направлением, рекомендованным генами, или в соответствии со своими собственными предпочтениями. Это всего лишь рекомендации.

Что означал талант двойного S ранга и выше? Это означало, что, чем бы такие люди ни занимались, они, скорее всего, будут лучшими в своей сфере деятельности. Это было ключевым показателем того, что Бог щедро одарил ребёнка! Даже если люди такого ранга перейдут в прославленное подразделение мехов или станут их одиночными пилотами, они займут самые высокие положения в мире!

Такая отдалённая планета, как эта, где было мало ресурсов, не видела человека с двойным S рангом уже долгие века! Это была искра славы, которую Бог по счастливой случайности дал их планете! Вот только после того, как те несколько человек, которые всё это время были на взводе, увидели строчку внизу отчёта, их будто окатило холодной водой: [Гены испытуемого находятся в аномально активном состоянии, пожалуйста, будьте внимательны].

Эти слова были им знакомы.

Детство — это период, когда гены человека очень активны, а его генетический и умственный уровни ещё не до конца сформированы, поэтому для определения текущего состояния организма требовались ежегодные медицинские осмотры. Но если детство было необычайно активным, это не всегда хорошо, особенно если человек одарённый, потому что у него был повышенный риск генетической поломки: подобные люди могут внезапно развиться до S+ ранга, а могут погибнуть самой страшной смертью. Как только гены ломаются, вылечить их невозможно.

В межзвёздной истории было несколько случаев, когда молодые гении умирали из-за генетической нестабильности. Они были как падающие звёзды, ярко вспыхивающие на небосводе своей эпохи и в одно мгновение уходящие из жизни.

Это было повсеместное явление, от которого межзвёздное сообщество пока не нашло эффективного средства, поэтому им приходилось лишь медленно поддерживать положение дел с помощью лекарств, которые тоже не всегда спасали.

Когда окружившие Цяоцяо люди думали о её милом личике, похожем на булочку, и размышляли над её положением, им казалось, что у них на душе лежит тяжёлый камень. А когда они посмотрели на Линь Чжи и Анну, которые стояли с лицами, полными безразличия, у них ещё сильнее заболело сердце. Пока работники медицинской кабины помогали Цяоцяо, толпа вытащила их обоих из медицинского отсека и сказала:

— Вы знаете, что значит гиперактивные гены? Цяоцяо — ваша дочь, пожалуйста, позаботьтесь о ней получше!

Они кратко рассказали им общие сведения об аномальной генетической активности, а затем сказали:

— Даже обычные лекарства для поддержания стабильности генов стоят дорого, и вы не сможете себе их позволить без высокооплачиваемой работы. Мы постараемся сделать всё возможное, чтобы обратиться за медицинской помощью для неё.

Линь Чжи и Анна не очень-то задумывались о так называемом «генетическом коллапсе».

Сначала они не понимали, что такое гены. Однако, выслушав объяснения персонала, они поняли, что в этом мире нет такого понятия, как корни и кости, но есть то, что называется генами, которые работают по такому же принципу, но, даже зная, что такое гены, они по-прежнему не беспокоились о генетическом коллапсе, который мог случиться с Цяоцяо. Так называемая «аномальная активность» казалась им нормальной и ожидаемой. Для того чтобы культивировать тело Цяоцяо, они всегда накапливали всё хорошее для неё, чтобы максимально напитать её тело и заложить хороший фундамент, чтобы остальное прошло как можно более гладко. Разве такое телосложение не может не быть исключительно активным на генетическом уровне?

Что касается генного коллапса, то, вероятно, такое усиление генов случилось из-за агрессивных побочных действий сильнодействующих лекарств. Конечно, они не позволили бы Цяоцяо страдать от этого.

— Можете быть уверены, мы не допустим, чтобы это случилось с Цяоцяо, — видя, что эти люди действительно заботятся о судьбе её дочери, Линь Чжи постарался заверить их, что всё под контролем.

Однако изначально они произвели на людей не самое лучшее впечатление, и теперь его было очень трудно изменить. Такое ответственное обещание Линь Чжи сильно контрастировало с его образом, как будто он говорил не совсем от чистого сердца. Конечно, остальные не восприняли слова Линь Чжи всерьёз:

— Не будем говорить о том, есть ли у вас каналы для получения лекарств для генетической стабилизации. Допустим, каналы есть, можете ли вы позволить себе эти лекарства?

Линь Чжи небрежно сказал:

— Жена, скажи им, сколько у нас денег!

Деньги были всего лишь вещью. Дао не может быть измерено деньгами. С тех пор как он начал заниматься культивированием, он никогда не думал о деньгах.

«Деньги? Это слишком просто, не так ли?»

Анна закатила глаза:

— У нас действительно нет денег.

С тех пор как они прибыли в межзвёздный мир, они заработали совсем мало денег. Анна нашла в пустынных горах несколько зверей и растений, которые можно было обменять на звёздные монеты, что она и сделала. Так они получили свой первый стартовый капитал. А потом Линь Чжи и Анна незаконно построили дом и сломали несколько правительственных роботов. Им пришлось заплатить штраф и купить оптические матрицы, чтобы продолжить жить в этом мире, так что ещё часть из этих денег была потрачена. Однако после того раза Анна больше ничего не продавала. Какой смысл было собирать звёздные монеты? Не то чтобы это приносило им много пользы, они могли жить сами по себе. Учитывая ещё и то, что у Анны всегда было много дел и ни одной свободной минутки для работы, количество их сбережений было крайне мало. Баланс на счёте для этой семьи ничего не значил.

Толпа покачала головой и вздохнула: «Да уж, нам не стоит рассчитывать на Линь Чжи». Неожиданно оказалось, что он не просто ненадёжен, но и ест мягкий рис*. И просить деньги таким способом было слишком подло!

П.п.: Есть мягкий рис = ничего не делать и сидеть дома, избегая людского общества. Обычно этот термин употребляется в отношении безработных.

Прежде чем кто-либо успел что-то сказать, они увидели маленькую головку, высунувшуюся из медицинского отсека. Цяоцяо окончила осмотр, самостоятельно выбралась из медицинского отсека и выбежала.

В присутствии Цяоцяо толпа не хотела говорить о генетическом коллапсе и нехватке денег. Она ещё дитя, так что позволять ей слушать эти взрослые разговоры было бы слишком жестоко.

— Цяоцяо, ты давно вышла? — улыбчиво спросила мать Хуэйхуэй.

— Только что, — ответила Цяоцяо.

Она действительно выглядела так, будто ничего не слышала. На самом деле она солгала. Она слышала, как они говорили, что у её семьи нет денег. Оказалось, они обсуждали это, потому что ей придётся потратить много-много денег на лекарства. Цяоцяо не хотела огорчать родителей, поэтому притворилась, что ничего не слышала.

Цяоцяо раньше немного скептически относилась к словам Хуэйхуэй, но теперь она действительно поняла, что жизнь безработных обречена быть жалкой и бессмысленной.

«Маму и папу жалко. Я не могу создавать для них ещё больше проблем, — подумав об этом, Цяоцяо решила, что пойдёт в школу, попытается устроиться на работу и начнёт зарабатывать деньги для своей семьи. — Позже, когда эти дяди и тёти спросят, мои мама и папа смогут встать и с гордостью сказать: „У нашей семьи есть деньги!“»

Важнейшая задача по обеспечению семьи внезапно легла на детские нежные плечи Цяоцяо, что заставило её почувствовать себя немного напряжённой. Однако родители и старший брат были ей очень дороги.

«Я никогда не подведу их!» — тайно приняла решение Цяоцяо.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778716