Готовый перевод I Conquered the Universe With Acting / Покорение вселенной актерским мастерством [Завершено✅]: Глава 47.1

— Ты научился? — Лю Цинцин закончила свое выступление и подошла к Гао Линфэю.

— Существует множество способов взаимодействия с реквизитом. Даже одно и то же действие при рисовании может выражать различные эмоции с помощью разного языка тела.

— Потренируй базовые навыки еще раз. Дерзай!

Гао Линфэй: «!»

[Итак, королева перешла от судейского места к месту наставника.]

[Кроме «ха-ха-ха», какой еще звук я могу издать, радужный пердеж?]

П.п.: Радужный пердеж — модное словечко интернета, которое относится к чрезмерному восхвалению и расхваливанию кумиров фанатами.

[Базовые навыки... Очевидно, что это первоклассные навыки уровня босса!]

[Старшекурсник Гао, с таким секретом в руках, ты можешь получить весь мир. Я с оптимизмом смотрю на тебя!]

В этом раунде Гао Линфэй еще не слышал объяснений судей, поэтому он был совершенно сбит с толку.

В этой сцене Лю Цинцин не могла изменить характер Джиджи, окружение персонажа и направление сценария, добавить или удалить реплики, изменить место съемок…

Они выполняли одно и то же задание по одному и тому же сценарию, но разница в их силе была очевидна.

Она, обычный человек, превзошла вычислительные мощности всей базы данных Джиджи.

Она уловила суть роли, упростила ее сложность и полностью захватила аудиторию, заставив людей сопереживать.

— База данных представляет собой краткое изложение исторических фактов. Большие данные включают в себя персонажей Земли тысячелетней давности и до сегодняшнего дня, — проговорил профессор Ляо Сяньцзи, задумчиво глядя на световой экран в судейской комнате. — Наши ИИ-артисты, сталкиваясь с каждым конкретным случаем, производят вычисления и выбирают наиболее подходящий образ из базы данных.

— Но раз за разом госпожа Лю превосходит эти образы из прошлого.

Ляо Сяньцзи взял в руки микрофон и наклонился вперед.

— Госпожа Лю, как вам удается удивлять нас снова и снова?

Взгляды всех присутствующих и фокус ИИ-камеры обратились к Лю Цинцин.

Девушка в это время пила воду и растерянно подняла голову, услышав вопрос.

Она моргнула.

Хотя она никогда не станет признавать, что профан в науке, но и научным гением она не была.

Услышав обо всех этих расчетах и больших данных, она действительно слегка растерялась.

«Не понимаю», — вот что читалось на ее маленьком белом личике.

[Так мило, Боже мой.]

[У-у-у, разве этот контраст не милый? Королева такая крутая на видео, а за пределами фокуса камеры такая глуповатая.]

[Королева: Вы забыли, что я F-уровня? Сохраните мне немного достоинства.]

[Королева: Сложный вопрос. Учитель, не смотрите на меня, не называйте меня по имени, не просите меня отвечать! Спасибо.]

[Я выгляжу так же, когда на занятии о чем-то задумалась, а меня внезапно вызвали отвечать.]

Поток комментариев продолжался, пока ИИ-ведущий не повторил вопрос.

И только когда Лю Цинцин сказала «Ах!» и спросила:

— Существует ли база данных, включающая в себя всех людей?

[Ха-ха-ха]

[Королева: Это выглядит круто.]

[Королева: Ты должен рассказать мне об этом подробнее.]

[Королева многому научилась.]

Даже Лю Инчэн, выбывший из конкурса, сосредоточил свой ошеломленный взгляд и посмотрел на сестру.

Он хотел объяснить ей, но она заговорила первой.

— Разве мы не играем персонажей по сценарию? — Лю Цинцин наклонила голову: — Каждый персонаж уникален, так же как и каждый человек.

— Подбираете образ из большой базы данных… Я не очень хорошо это понимаю. В этом мире нет двух одинаковых людей, как вы можете точно подбирать образ?

ИИ-ведущий объяснил:

— Это не только прямой подбор образа, но и расчет, и анализ, а затем создание модели производительности, подходящей для этой роли.

— Монстр Франкенштейна? — подняла брови Лю Цинцин.

Услышав это, разработчики ошеломленно замерли. В том числе, Лю Инчэн, который собирался объяснить сестре, как это работает, а также Гао Линфэй, который все еще был в шоке, и Ляо Сяньцзи, который задал этот вопрос в судейской…

— Насколько хорошим может получиться персонаж, который создается из комбинации других сценарных и реальных персонажей? — Лю Цинцин отпила воды. — Я не очень понимаю вашу логику.

[...]

[Вот это да!]

[Я не понимаю, о чем ты говоришь, Королева.]

[Мам, мне вдруг показалось, что она права.]

[Каждый человек особенный, и большие данные могут дать только эталонный анализ, они не могут со 100-процентной точностью предсказать поведение отдельного человека в конкретный момент времени. Так что в том, как ИИ-артисты используют большие данные для интерпретации грусти и счастья персонажа, есть изъян.]

[Неудивительно, что каждый раз, когда я смотрю выступление Королевы, мне кажется, что она точнее и логичнее, чем эти ИИ-артисты. Персонаж — это мыслящий человек, а не монстр, сшитый из разных частей. Монстр Франкенштейна — удачная метафора!]

http://tl.rulate.ru/book/80025/4647351