Готовый перевод The Crazy Killer Whale’s Favourite Penguin / Любимый пингвин сумасшедшей косатки: Глава 8.1: Пингвин Аделия (7)

Увидев мое выражение лица, Сурадель тут же потянулся ко мне.

— Что?

— Телепортируйся.

— У меня есть ноги, чтобы ходить.

— Разве ты не хочешь как можно быстрее дойти к месту?

Я тихо положила указательный палец на протянутую ладонь Сураделя.

Так.

Если контакт был необходим, я хотела, чтобы он был минимальным.

Сурадель выглядел беспомощным, глядя на палец, который касался его.

— О, Боже. Я думал, что только руки симпатичные, но даже это...

Недовольная, я посмотрела на него.

Возможно, из-за разницы в телосложении, разница в размерах была, конечно, значительной.

— Заткнись и телепортируйся.

— Лия. Пожалуйста, обеспечь мне право на выражение моих личных чувств.

— Отказано.

— Как бессердечно.

Брови Сураделя собрались вместе, как будто он был опечален, но затем он слегка щелкнул пальцами.

Затем у наших ног появился магический круг, и через мгновение комнату заполнил рой огней.

Когда я попыталась плотно закрыть глаза, я услышала негромкий смех.

— Лия, ты можешь открыть глаза. Мы прибыли.

Я несколько раз моргнула, услышав, что мы прибыли, и начала ясно видеть.

Первое, что я увидела в своем поле зрения, были рыцари, как мужчины, так и женщины, потеющие и тренирующиеся.

Возможно, это потому, что Вайлы нанимают зверолюдей других видов без всякой дискриминации, лишь бы у них были отличные способности.

Несмотря на то, что семья специализируется на магии, духи рыцарей никогда не отставали от духов других семей.

Пока я анализировал рыцарей, Сурадель тихонько прошептал мне на ухо.

— Очищающая магия дается как услуга. Помни, что люди, просыпаясь утром, первым делом умывают лицо, Лия.

— Хм. Что, когда ты использовала такую магию? — тут я поняла, что вышла, не умывшись, и быстро коснулась своего лица. — Неужели я была немного некрасивой до этого?

— Лия красивая, даже если она грязная.

Он не говорил, что она не была некрасивой.

Я нагло подняла голову, хотя это позорное событие произошло, раз я красивая.

— Правильно..

— Красавица красива, даже если она некрасива. Разве Сурадель не был так же унижен, когда проснулся?

Кстати, видеть, как рыцари испугались и отползли прочь, как только заметили Сураделя...

Судя по всему, он не в первый и не во второй раз пришел сюда и натворил дел.

— Сурадель. Ты действительно практиковался, беспокоя персонал. Сколько вреда ты нанес? Посмотри, как рыцари избегают тебя.

— Хаха, они избегают меня? Не может быть.

— Разве ты не знаешь этого, когда видишь их?

— Пожалуйста, сфотографируй одного конкретного человека. Кто это будет?

Я закатила глаза. Будут большие проблемы, если я скажу что-то не так.

Вопреки первоначальному впечатлению, он не домогался и не издевался. Скорее, он подшучивал.

«Это просто...»

Это было достаточно банально, чтобы не испортить другому человеку весь день; он просто хотел удовольствия, которое непременно должно было прийти в момент озорства.

— Лия?

Под давлением Сураделя я плотно закрыла глаза и указательным пальцем указала на кого-то.

— Там!

— Ага. Этот полузверь пытался избежать нас?

Холодный пот струился по моей спине. Я покачала головой и стала быстро думать, что сказать.

У рыцаря, на которого я указывала, были сильные мышцы верхней части тела, и казалось, что он не сможет самостоятельно почесать себе спину.

«Вот оно!...»

— О, нет. У меня просто вопрос. Может быть, этот зверь - зверь белки-летяги?

— Да. Откуда ты знаешь?

Сурадель удивленно моргнул.

— Все не думали, что этот демибист* - грызун, потому что он такой большой. Это потому, что нет предвзятых мнений?

П.п: демибист = зверочеловек, слово просто лучше звучит.

— Что? Он действительно демибист белки-летяги?

— Почему ты удивлен? Разве ты ничего не знал?

— Нет, я просто спросил, потому что подумал, что он может летать как белка-летяга, если растянет эти огромные мышцы спины.

Между нами повисло тягостное молчание.

— Хм? В твоих глазах эти мышцы, должно быть, выглядят очень круто.

Голос Сураделя был мрачен как никогда.

Кажется, я совершила большую ошибку своим ртом.

Когда наступает удушающая тишина. Сурадель переменил настроение и расширил губы, разразившись смехом.

— Лия, знаешь что?

— Я... Я не знаю.

«Вообще-то, я даже не хочу знать. Неужели ты не можешь просто оставить меня в покое?»

— Я волшебник. Мускулы, которые ты считаешь крутыми, у меня тоже есть.

— Что?

— Так что не смотри на других самцов. Я ревную.

«Ты можешь свободно использовать магию, и ты даже хорошо владеешь мечом? Разве это не похоже на скрытый черный экран в оригинальном романе? Это такая афера.»

Я не знала, как Сурадель интерпретировал мое выражение лица, но он мягко рассмеялся.

— Если ты не веришь, хочешь, я покажу тебе, как я сражаюсь с рыцарями?

Ах...

http://tl.rulate.ru/book/80009/2508173