Готовый перевод The Crazy Killer Whale’s Favourite Penguin / Любимый пингвин сумасшедшей косатки: Глава 7.1: Пингвин Аделия (6)

Я открыла дверь и на цыпочках начала идти по коридору.

Но через некоторое время мне пришлось остановиться.

Внезапно мое зрение пошло кругами. Возможно, из-за головокружения я почувствовала тошноту.

О, что со мной?...

Хуже того, я задыхалась и не могла нормально дышать. Пришлось прислониться к стене.

А, если подумать, у меня была похожая ситуация сегодня утром.

Я страдала от внезапной головной боли и высокой температуры, и в какой-то момент потеряла сознание. Когда я очнулась, то обнаружила, что я человек.

В затуманенном видении я почувствовала, что начала видеть хуже . Это было похоже на то, как если бы я вернулась в свою первоначальную форму пингвина.

«Я... Я не могу. Если киты узнают, кто я... Я не могу.»

Но, вопреки моим мыслям, мое тело уже вышло из-под моего контроля.

Грохот.

Мой разум блуждал, как во сне. Сколько времени прошло с тех пор, как я упала на пол?

Послышался знакомый голос; это было похоже на галлюцинации.

— Я знал, что это случится. Ты даже не знаешь своего собственного физического состояния.

Я почувствовала температуру чьего-то теплого тела вместе с моим плавающим телом.

— Тебе нужно дышать медленно, Лия.

На низкий голос, проникающий в мои барабанные перепонки, я медленно вдыхала и выдыхала, как говорил голос.

— Правильно. Ты хорошо справляешься.

Возможно, из-за его очень дружелюбного голоса, слезы, которые я сдерживала, начали бежать по моим щекам.

Папа.

«Мне страшно.»

Я притворилась, что все в порядке, но на самом деле мне было страшно.

Внезапно стать человеком. Убежать. И быть похищенной.

«Я боюсь, что Вайлы узнают мою личность. Я боюсь, что останусь одна на голой земле и мне не к кому будет обратиться.»

По правде говоря, я боюсь, что мой отец отвернется от меня. Этого я боялась больше всего.

Человек, который дарил мне безответную любовь, когда я испытывала бесконечное разочарование и страх после перерождения в животное.

Первый человек, благодаря которому я поняла, что такое семейная любовь.

Все в моем мире.

«Как я буду жить, если он меня бросит?»

Пожалуйста, не оставляй меня. Пожалуйста.

— Все хорошо, Лия. Когда ты проснешься, все будет хорошо.

Теплое чувство пронизывало мой лоб. Моя голова, которая болела так, будто вот-вот разорвется, успокоилась и начала чувствовать себя комфортно.

— Я останусь с тобой.

Это был последний раз, когда я слышала этот голос. И потеряла сознание.

***

Солнце светило мне в глаза, словно возвещая о наступлении утра.

— Ха...

Я взбунтовалась, поворачивая свое тело то туда, то сюда, но, наконец, с трудом подняла веки.

Э-э?...

«Что я сейчас вижу?»

Неужели это сон? Если бы не это, то Сурадель никак не мог бы оказаться рядом со мной, только что проснувшимся.

«Верно? Разве это не сон?»

Я несколько раз протерла глаза от невероятной реальности, но сцена в поле моего зрения не изменилась.

Серебристые волосы, прозрачно блестевшие в солнечном свете.

Ресницы, удлиняющиеся вниз. Нос с четкой переносицей, как будто его измерили линейкой.

Губы, окрашенные в красный цвет, как будто он что-то намазал.

Когда я наблюдала за ним, спящим, в моей голове снова возникла мысль, что он похож на скульптуру.

Это было похоже на картину, даже если он просто дышал.

— Молодой, безумно высокий и красивый...

Нет. Сейчас было не время хвалить его внешность.

Я отшлепала себя по щекам, разжигая гнев, который кипел до того, как я заметила его внешность.

Я хорошо знала, что он не обычный человек, но я не знала, что он заберется в мою постель.

Словно разбуженный моим звуком, Сурадель проснулся и медленно открыл глаза.

Сразу же он посмотрел на меня, и его глаза изогнулись, как у лисы.

— Ты проделала весь этот путь, потому что соскучилась по мне, Лия?

— Что!...

Как раз в тот момент, когда я собиралась сказать, что это чушь, я поняла, что окружающий пейзаж мне незнаком.

Мои зрачки задрожали, как будто в них произошло землетрясение.

«Здесь... Это не та комната, в которую меня вчера поселила Белла?»

Подождите, разве я не упала в коридоре прошлой ночью?...

Кажется, я даже вернулась к своей пингвиньей форме?

Как это произошло? Это был просто сон?

Пока я пыталась разобраться в ситуации, Сурадель натянул одеяло до кончика носа и заговорил, как будто был взволнован.

— Спасибо, что пришла навестить меня, но мне кажется, мы слишком быстро продвигаемся вперед.

Какое отвратительное зрелище.

Мне нравилось, когда он тихо спал с закрытым ртом.

— Я пришла не к тебе!

Сурадель наклонил голову, когда я крикнула.

— Тогда могу я спросить, почему Лия в моей комнате, даже на кровати?

— Я тоже не знаю. Я проснулась и обнаружила, что ты спишь рядом со мной!...

Разве это не тот случай, когда Сурадель отнес меня в свою комнату, так как вчера я упала в обморок?

Он узнал меня?

Когда мои сомнения усилились, Сурадель хлопнул в ладоши, как будто что-то понял.

— Ах. Думаю, это оно.

http://tl.rulate.ru/book/80009/2491772