Готовый перевод The Crazy Killer Whale’s Favourite Penguin / Любимый пингвин сумасшедшей косатки: Глава 2.2: Пингвин Аделия (1)

«Я не просто пингвин, я пингвин-компаньон. Что ты собираешься делать?»

Хм? Попробуй.

Сурадель все еще смотрел на меня с интересом. Затем он покачал головой.

— К сожалению, я никогда не ел пингвинов.

— Правда?

— Да. Пока нет.

Пока нет?...

«Этот дикий ублюдок. Почему ты чмокаешь губами?»

Улыбка Сураделя, обращенная ко мне, стала еще глубже. Должно быть, он наслаждался моей реакцией.

Отец слегка вздохнул, как будто заметил это, и продолжил.

— Начнем с того, что другие существа, которые не боятся сэра Сураделя, тоже редкие? И это не только пингвины.

— Это очень печально. Почему все меня боятся? Мне казалось, что я часто смеюсь.

— Вы когда-нибудь думали, что выглядите страшнее, потому что смеетесь?

Сурадель легкомысленно проигнорировал эти слова.

— Могу я прикоснуться к нему?

Его золотистые глаза смотрели прямо на меня, но было очевидно, кого он спрашивает.

Отец пожал плечами, протягивая листок с заказом, который принес Сурадель.

— Спроси мою дочь напрямую, а не меня.

— Хм.

Сереброволосый мужчина продолжил спрашивать с предвкушающим видом.

— Можно тебя обнять?

Я надула грудь до упора, чтобы сказать «обними», и угрожающе замахала крыльями вперед-назад.

С мрачным выражением лица, которое заставило бы любого испугаться.

Падак, падак.

— Пфф!

На мой решительный отказ отец подавил смех с несколько довольным лицом.

— Ах, простите. Я уже в том возрасте, когда можно улыбаться, глядя на падающие листья.

— Лорд Рейнос.

— Мне жаль, но моя дочь не из тех, кто легко отдает в руки незнакомцам.

Посмотрев на отца разочарованными глазами некоторое время, Сурадель снова перевел взгляд на меня.

— Я думаю, мне будет очень приятно держать тебя в руках. Пушистик.

— Куа!

— Тогда давай согласимся только на однократное прикосновение к клюву. Как насчет этого?

Я покачала головой в знак несогласия.

Но Сурадель, который заключил «сделку» один, наклонился и начал протягивать ко мне руку.

Когда его рука приблизилась, хотя я сказала «нет», я поспешно открыла клюв и укусила его руку.

В мгновение ока во рту появился рыбный привкус.

Я задохнулась от удивления.

Я поспешно остановилась, но я упустила из виду силу атаки моего клюва.

С широко раскрытым клювом я упала назад, подальше от тела Сураделя, и из его освобожденного пальца потекла свежая кровь.

Я тупо смотрела на него, мои зрачки дрожали так сильно, как будто произошло землетрясение.

Я не хотела так сильно кусаться...

Мой отец, который не отрывал глаз от документов, заметил ситуацию с опозданием на несколько секунд. Затем он повысил голос.

— Сэр Сурадель!

— Хаха, ты такая безжалостная.

Мы с отцом были в недоумении и не знали, что делать. Но тот, кого укусили, был спокоен.

— Прости. Я просто пошутил. Я не знал, что тебе это так не понравится.

Когда Сурадель слегка шевельнул губами и произнес магическое заклинание, рана исчезла, как будто ее смыло. Это была магия.

— Смотри. Теперь все в порядке, не так ли?

Он улыбнулся, показал мне свои чистые руки и продолжил говорить дружелюбным тоном.

— Ты мне нравишься. Особенно эти безумные глаза. Я не знаю, о чем ты думаешь.

Все, кто видел меня вблизи, говорили, что им страшно смотреть в мои глаза.

Похоже, у него были проблемы со вкусом.

— Быть укушенным тобой довольно волнующе, но я надеюсь, что в следующий раз ты позволишь мне пожать руку.

Он резко опустил голову и прошептал мне таким тихим голосом, что папа не мог его услышать:

— Так как на вкус оказалась косатка?

«Мне не понравился привкус и я думаю, что твой мозг действительно не работает во всю.»

Должно быть, я очень понравилась Сураделю, потому что он входил и выходил из моего дома день за днем.

До такой степени, что мне это надоело.

— Я слышал от лорда Рейноса, что тебя зовут Аделия.

— Аделия, я здесь.

— Аделия, твои глаза сегодня еще более страстные. Немного неловко, когда на тебя так смотрят.

— Аделия, мне кажется, мы стали немного ближе, могу я теперь называть тебя Лия?

— Вау, Лия. Кажется, ты почти проделала дырку в моей руке.

— Лия, ты позволишь мне обнять тебя сегодня?

— Аделия...

— Лия...

— Лия

***

— Меня зовут Белла. Детка, ты можешь сказать мне свое имя?

Дан.

Я была поглощена воспоминаниями о прошлом, что пришла в себя только тогда, когда меня назвали «малышкой».

Я быстро моргнула несколько раз и почувствовала, что мой разум проясняется.

Может быть, это потому, что киты-убийцы, как говорят, могут вырастать до десяти метров?

В человеческом обличье Белла была очень высокой. Так же хорошо, как и то, что на большинство вещей она смотрит с высоты птичьего полета.

— Малыш?...

Когда мое молчание затянулось, она снова позвала меня с обеспокоенным выражением лица.

— Меня зовут Аделия.

Слова, которые я не могла выплюнуть, так и остались песчинками на моих губах.

— Я...

***

Аме: Главный герой - это безумие, безумие!!!

Забавный факт дня: Пингвины Адели, которые строят свои гнезда из камней, известны тем, что воруют камни из гнезд конкурирующих пар.

http://tl.rulate.ru/book/80009/2489385