Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 1. Теряя

Обожаю гулять ночью. Солнце не бьёт в глаза. Не кричат дети, не ездят машины, нет этой вечной городской суеты. Где то в кустах стрекочут сверчки, на деревьях перекликаются ночные птицы. Иногда для настроения надеваю наушники, что бывает довольно редко, хотя днём не представляю жизнь без них. Даже на парах не снимаю. За что, кстати, ни разу не получил от преподов. +1 балл в копилку длинных волос.

Длинные волосы, наушники, чёрное худи, необщительность и общая закрытость ото всех-я типичный парень-одиночка 21 века.

Возможно в моём одиночестве виновато высокомерие? Ведь когда тебя постоянно называют гением, ты и вправду начинаешь думать так о себе, неосознанно возвышая себя надо всеми, сидя за книжками и поражаясь тому как можно тратить время на копание в песочнице и игры с куклами.

Странный... Так назвали бы меня мои сверстники, но я не видел в этом ничего плохого. Ведь нет ничего плохого, что сирота своими силами смог поступить в самый пристижный колледж его страны, правда?

Когда я сообщил эту новость в приюте, то все были невероятно рады за меня, даже директор приюта пришёл лично поздравить меня с успехами, заверяя в том что никогда во мне не сомневался.

"Хах, лицемер. Будто я не знаю, что ты пришёл сюда лишь для того чтобы создать видимость дружбы со мной, чтобы когда пришли репортёры я хорошо отозвался о твоём приюте и ты получил больше спонсоров и денег. Было бы весело рассказать по федеральному каналу, что на самом деле ты ненавидишь детей и держишь этот приют лишь для того чтобы снизить налоги."

Лежал я на кровати и прокручивал в голове события последнего дня. Нет, я не злодей и уж тем более не самоубийца. Я не собираюсь делать этого, но было бы забавно.

-Типичные мысли подростков перед сном.

Прошептал я. Потянувшись и посмотрев время на телефоне, я увидел "23:37", сна не было ни в одном глазу. На то были причины.

Завтра наступит день когда мне исполнится 18 лет, день моего совершеннолетия, день когда за мной приедут представители и репортёры, а также день когда погибли мои родители.

Ненавижу свой день рождения!

Ровно 12 лет назад он отобрал у меня моих родителей в страшной аварии. Состав сошёл с рельс и погибли все кроме меня. Мои родители защитили меня своими телами. Они умерли прямо на моих глазах.

В общем травма у меня была. Моральная. Родственников нет, родителей тоже, вот и отправили в приют. Там ко мне приходил психолог потому, что у меня эмоции как будто отключились. Ругают потому, что я не ем, мне плевать, хвалят за хорошее поведение, тоже плевать. Как потом выяснилось-это из-за того, что я во сне постоянно переживал ту трагедию и просто "перегорел

Почему "потом выяснилось"? Это потому, что я не помню ничего из того времени, мне всё психолог мой рассказал. Воспоминания как будто удалили, я даже лицо матушки не помню. А фотографий в приюте нет. Зато после наших сеансов эмоции хоть какие-то чувствовать начал. Раздражение в основном. Потому, что бесят меня дети из приюта. Слишком громкие.

Вот и решил я свалить оттуда. Подышать воздухом, послушать музыку, пересмотреть какое-нибудь аниме и просто отдохнуть от идиотов. Но к сожалению идиоты обитают не только в приютах.

Иду я на своё облюбованное место. В наушниках долбит музыка на полную громкость. Я перехожу улицу по привычке не оглядываясь по сторонам, потому, что ночь на дворе-все спят. И тут из-за поворота вылетает машина, без включенных фар. Я заметил какое-то движение слева, но было уже поздно.

Никогда бы не подумал, что умру такой дурацкой смертью. По собственной тупости. А водитель даже не удосужился проверить жив я или нет, просто поехал дальше. Меня ударом обратно на тротуар откинуло. Вот я и лежу в одиночестве любуюсь ночным небом. И чувствую как уходит моя жизнь.

Правду люди говорят, что перед смертью хрень всякая видится. Вот я вижу какую-то женщину. Она сказала мне:

-Малыш, ты должен жить, ты ещё не успел узнать, что такое любовь.

И улыбается мне, а я в слёзы потому, что вспомнил маму. Это она. Красивая. У меня глаза такого же цвета, такая же ямочка на подбородке. Смотрю на неё и чувствую как будто меня обволакивает вода, вокруг темнота.

Я смотрю на мою маму, меня в сон потянуло, но перед этим она сказала:

-Будь сильным, не рань чужое сердце и никто не ранит твое.

"Исчезла. Я должен запомнить её. Это моя мама. Семья. Я должен защищать свою семью. Я не нужен никому кроме своей семьи. Она моя опора."

Меня ослепил свет. Я не видел ничего кроме света. На глазах была как будто какая-то дымка. Я закрыл глаза. Мне стало холодно. Это длилось всего пару мгновений. Пока не почувствовал как кто-то взял меня на руки.

Я почувствовал как нежные руки укутывают меня меня в какую-то тёплую ткань. Когда я открыл глаза, то увидел перед собой улыбающуюся женщину средних лет. За её спиной стоял мужчина с длинными жёлтыми волосами, пряди которых обрамляли его лицо с двух сторон. В его ярких, голубых глазах стояли слёзы. Он выглядел... счастливым? И я вроде где-то его видел..

-Я стал отцом! Кушина, дорогая, у нас мальчик! У него волосы как у дедушки!!!

Сказал мужчина и смахнул слёзы. Обращаясь к кому-то кого я ещё не видел.

-Кушина, у тебя родился замечательный сын!

-Спасибо, Бивако-сама. Пожалуйста, дайте мне посмотреть на моего малыша.

Произнёс нежный женский голос. Бивако взяла меня на руки, обругав при этом блондина, что загородил ей проход.

-Наконец-то я увидела тебя, Наруто! Мой дорогой сынок, даттебане.

Произнесла, до боли знакомая девушка. Это Кушина Узумаки-моя мама. Смотря на её болезненно-бледное, но при этом такое счастливое лицо, на моих глазах навернулись слёзы. Ведь благодаря аниме я знал судьбу моей матушки, знал судьбу отца. Мне стало больно, больно не от того, что я снова останусь один, а скорее от того, что такие добрые и жизнерадостные люди отдадут свою жизнь ради того, чтобы спасти кого-то вроде меня. Почему мои родители постоянно отдают жизнь, чтобы меня спасти? Неужели на моей душе лежит проклятие? Что я такого сделал, что должен переживать это снова и снова?

В истерике я потянулся к Кушине и схватился за её одежду в надежде, что хоть кто-то придёт и спасет моих родных. Я должен задержатся здесь до прихода помощи. Я не должен попасть в руки Учихи Обито. Прошу, задержите меня здесь! Но вместо этого я почувствовал лишь мягкое проглаживание по голове.

-Всё хорошо, милый, сильные шиноби должны много спать.

-Пойдем, Наруто, твоя мама права. К тому же ей тоже нужно набраться сил.

Сказала мне Бивако отцепляя меня от Кушины. Я пытался схватится за нее, но, что младенец может сделать? Тогда я понял, что уже не могу вернутся к Кушине, я повернулся к Минато и начал тянуть к нему свои маленькие ручки, в надежде, что он сможет понять меня и не будет отпускать, но он не сделал ничего, а просто пялился на меня своими счастливыми, голубыми глазами. Внезапно я почувствовал холод и впал в отчаянье, ведь Он пришёл. Пришёл чтобы забрать у меня всё. Я отвернулся от Минато и увидел холодный, чёрный глаз, полную противоположность глаз четвёртого Хокагэ. Я увидел его взгляд лишь на секунду, до того как он превратился в послеобраз и не пронзил горло Бивако. В следующею секунду я оказался уже на руках мерзкого предателя. Я начал стучать по его груди своими маленькими кулачками, но он не обращал на меня никакого внимания. А лишь сверлил взглядом своего бывшего сэнсэя.

-Кто ты такой? И как преодолел барьер?

-Сейчас ты не об этом должен волноваться. Отдай мне джинчурики девятихвостого или я убью твоего сына.

С этими словами он достал из рукава кунай и проставил его ко мне по прежнему не обращая внимания на мои потуги нанести ему хоть какой-то вред. Тогда я начал барахтаться в его руках. А ненавистный Учиха лишь посмотрел на меня своим чёрно-красным шаринганом из-за чего я провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429104