Готовый перевод The Marvelous Dragon Balls / Драконий жемчуг в Марвел: Глава 83

В этом переулке никто не покачал головой и не пошевелил пальцем, насильно преодолевая последствия сонливости в мозгу, вызванные использованием мгновенного движения стартовых рук. Земля взмыла в небо и наклонно взлетела ввысь. Достигнув высоты в 1000 километров, его тело внезапно вспыхнуло, а затем раздался громкий шум, и послышался белый шум, сопровождаемый звуком «Бум!». Облака над Манхэттеном взорвались.

Как только Инст взлетел в небо, небольшой белый реактивный самолет над аэропортом Кеннеди недалеко от него пронзил его голову, приземлился на взлетно-посадочную полосу аэропорта и направился по рулежной дорожке к Шри-Ланке. Частная вертолетная площадка для Tucker Industries.

Через несколько минут темнокожий полковник Роудс выглянул из дверцы припаркованного частного самолета. Он спустился по трапу и сурово посмотрел на Тони, стоящего на взлетно-посадочной полосе. Старк сказал: «Клянусь! Однажды я совершу тяжкое преступление — убийство из-за твоего **** характера!»

«В любом месте».

Тони Старк шагнул вперед и равнодушно пожал плечами: «Если ты можешь вспомнить, я на самом деле возвращаюсь с тобой на своем частном самолете».

Услышав это, полковник Роудс нахмурился, и на его лице появилось серьезное выражение: «На самом деле, кто-то из ЦРУ передал мне привет, что случилось раньше? Почему ты вернулся на их военном самолете? Из-за того «супермальчика»?

别 “Не спрашивай, поверь мне, ты не захочешь знать».

Тони Старк надул губы, обернулся и сказал: «Пошли, «Перец» уже давно ждет снаружи, только я дожидаюсь тебя».

«На самом деле ты ждешь своего самолета?»

«Не обращай внимания на такие мелочи».

“…”

Мгновение спустя, за пределами частной взлетно-посадочной полосы Stark Industries, Тони Старк похлопал полковника Родда по плечу и жестом подал знак. Он в одиночку подошел к высокой светловолосой женщине с игривым выражением лица. С выражением, мягкое «хм» издало носовой звук: «Почему твои глаза опухли? Из-за давно потерянного босса, сколько слез ты уронила?»

«Это слеза радости».

У блондинки была красная улыбка на глазах, и когда Тони Старк был немного тронут, она склонила голову и сказала: «Я не люблю искать работу».

“…”

Тони Старк надул губы и назвал полное имя блондинки: «Пеппер Поттс, твой отпуск закончился».

В этот момент роскошный пуленепробиваемый автомобиль в ретро-стиле медленно остановился рядом с ними. После того, как они вдвоем дернули за дверцу машины, они оба заняли места на заднем сиденье. Полный водитель в темных очках, повернув голову на полпути, спросил: «Мистер Старк, добро пожаловать обратно, мисс Поттс, куда мы едем?»

Пеппер Поттс закрыла дверь и немного наклонилась вперед, командуя: «Хэппи, отвезите нас, пожалуйста, к врачу…»

«НЕТ».

«НЕТ?»

Пеппер Поттс повернул голову и обиженно посмотрел на Тони Старка, «Тони! Ты должен пойти в больницу на обследование».

必须 “Должен? Я похож на того, у кого есть физические проблемы?»

Тони Старк покачал головой: «Я был в плену целый месяц. Есть только две вещи, которые я хочу сделать немедленно. Во-первых, я хочу американский чизбургер. Во-вторых, я хочу, чтобы ты немедленно помогла мне. Позвони…»

«Это невозможно!»

Пеппер Поттс перебила Тони Старка, закатила глаза и сказала: «Я не помогу тебе…»

«Все не так, как ты думаешь».

Тони Старк перебил с невозмутимым видом: «Хотя твои идеи для меня интересны и заманчивы, на самом деле я хочу, чтобы ты пошла и помогла мне немедленно провести пресс-конференцию».

«Пресс-конференцию? Почему…»

«Хоган!»

Тони Старк, не объясняя, выкрикнул фамилию водителя по имени «Хэппи» и, повернув голову, сказал: «Поехали, сначала купи чизбургер».

Софи Хоган четко понимала, кто такой БОСС, он безмолвно завел автомобиль и медленно выехал из аэропорта.

Ух…

«БЛИН!»

Десять минут спустя, вместе с руганью Тони Старка, гамбургер, откушенный от него, вылетел из машины, и из машины вылетело злобное проклятие: «Черт! Пацан-лак для волос! ЧЕРТ ТЕБЯ !!! ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК !!!»

Если об этом услышит Капитан Америка, который ещё не оттаял, он определённо что-нибудь скажет, следите за своими словами...

Эм…

Двадцать пять часов спустя голос Тони Старка прозвучал на федеральных каналах крупнейших телекомпаний США.

«Я не успел последний раз увидеться со своим отцом…»

«В последнее время я много узнал о его прошлом и невольно стал задумываться, терзала ли его когда-нибудь такая внутренняя борьба и сомнения по поводу деятельности «Stark Industries», как сейчас меня...»

«Я видел своими глазами, как погибает огромное количество молодых американцев. А виной тому стало оружие, которое сделал я сам, оружие, призванное защищать их...»

«Я прозрел~www.wuxiax.com~ Я проснулся, и понял, что могу принести этому миру нечто большее, чем просто то, что взрывается...»

«Поэтому я объявляю, что с этого момента закрываю оружейное подразделение «Stark Transnational Industrial Group»!»

После таких слов Тони Старка СМИ в США и во всём мире встрепенулись. Он больше не оружейный барон, не король индустрии смерти. Это не просто сенсация, это просто бомба. Да что там, это происходит раз в сто лет. И как тут не восхититься? Ну... кроме тех, у кого акции «Stark Industries», разве что...

Эм...

Параллельно с этим в неприметном здании со скромными этажами в тихом районе, южном предместье столицы США Вашингтона происходило совсем не радостное событие.

Снаружи это здание казалось очень простым, но внутри оно было оснащено по последнему слову техники. Складывалось впечатление, что там скрывается засекреченная военная база. В одном из внутренних помещений лежала без сознания китаянка, пропавшая Колин Вэн.

— Расковать её.

Сначала мужчина средних лет, состоявший в белом списке и обладавший длинным носом, указал на зажмурившую глаза Колин Вэн, потом на стоящее посреди помещения кресло-пытку с железной отделкой и приказал молодому человеку в чёрном тактическом обмундировании, стоявшему рядом с ним:

— Пусть «посидит» в этом кресле. Я пока приготовлю тошнотворный препарат.

— Будет сделано! — ответил молодой. Но прежде, чем мужчина средних лет вышел за дверь, спросил:

— Сэр, господин Рамлоу, времени почти не осталось. Ввести ей ещё седативного?

http://tl.rulate.ru/book/79968/3970359