Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 10.2: Лорд-командующий 3

Друин, Бог Могущества, ворвался в тронный зал.

Грааль атаковала сразу двоих, но теперь они успели защититься. Хела Мьельниром отбила луч вниз, а Друин с помощью Аэгора направил его в стену.

— Ого, становится веселее, — зловеще прокомментировала Грааль. — Асгардианин, любимчик моего отца, и сучка-сестра. Интересно, кто сдохнет первым.

— Хела, отходи! — приказал Друин. Богиня Смерти даже не взглянула на брата.

— Ну нет! — возразила она. — Не теперь, когда есть настоящий противник.

— Твоя спина в ранах, а ноги дрожат.

Хела обнаружила, что ноги действительно дрожат, но не от страха, а от боли. Ей нравилась боль, она подстегивала сражаться яростней. Но выносливость тела имела пределы, и она их достигла. Она собиралась снова отказать брату, но тот схватил ее за плечо и забросил на Норика.

— Доставь ее к войску, Норик! Здесь я разберусь, — приказал Бог Могущества.

— Друин! — крикнула Хела, дергаясь на спине пегаса. — Будь ты проклят!

Норик развернулся и галопом вылетел из зала.

{Друин}

— Ты избавился от преимущества? — усмехнулась Грааль.

— Я защищаю сестру от таких, как ты, — ответил Друин и взял Аэгор наизготовку.

— Проявление слабости. И почему отец считает тебя угрозой?

— Если хочешь, покажу, почему.

В ответ Грааль напала. Она не обнажила меч, но Бог Могущества не был дураком. Он знал, что апоколиптянка превосходит в рукопашном бою по части мастерства, хотя он надеялся это скрыть. Его преимуществом была грубая сила. Наконечник Аэгора засиял золотом, испуская энергетический разряд. От первого Грааль увернулась, но второй уже летел в ее сторону. Она отразила его наручем. Броня выдержала, но задымилась. Женщина застонала, отброшенная ударом.

— Дерись честно, трус!

— Трус здесь ты, — возразил Друин. — Мы могли бы встретиться на поле боя, но ты нападаешь исподтишка, как гадюка. Ты заслужила это.

Друин осыпал ее ливнем энергетических разрядов, которые потоком срывались с Аэгора. Можно было бы ударить одним длинным разрядом, но был велик риск, что она сможет быстро приблизиться к нему, а он пытался измотать ее до того, как расстояние между ними сократится. Он копил энергию против омега-лучей, самого разрушительного ее оружия. Из того, что он понял из Вселенной DC, ее омега-луч был не таким грозным, как у других. Но он не был уверен, что его не пробьет насквозь, как делали в фильмах лучи Дарксайда. Грааль зарычала, ее глаза вспыхнули красным. Она использовала омега-лучи, чтобы парировать разряды Друина. Два луча двигались к нему, перемещаясь так, что он не мог их остановить.

Бог Могущества воткнул Аэгор в пол, создавая золотую защитную сферу. Его глаза тоже светились золотым. Омега-лучи столкнулись со щитом, не в силах его пробить. Грааль использовала момент, чтобы приблизиться и обнажить изогнутый зазубренный клинок. Она зарычала и прыгнула, собираясь разрубить Друина. Он выдернул копье, снимая защиту. Проверять, сможет ли его сфера удержать ее клинок, значило напрашиваться на неприятности. Все-таки она равна по силе Чудо-Женщине и немногим уступает Дарксайду. С другой стороны, Друин был выносливее и способен продержаться дольше апоколиптянки.

Отступив, Друин едва увернулся от клинка Граали. Зазубренное лезвие вонзилось в пол и раскололо его. Грааль быстро подняла клинок и рубанула сбоку. Друин двигался быстро, древком отбивая удары. Грааль попыталась захватить клинком и вырвать у него копье, но Бог Могущества не зря носил этот титул. Крепко держа копье, он с разворота пнул апоколиптянку в живот. Но та стойко выдержала удар, в ответ пнув Друина сапогом в висок. Он двинулся за ударом и развернулся, освобождая Аэгор от ее захвата, намереваясь с разворота разрубить ее надвое. Грааль заблокировала удар, но была отброшена.

Было очевидно, что Бог Могущества сильнее, зато она быстрее. Грааль сделал вид, что собирается атаковать лучами, а когда Друин отскочил, ударила в грудь клинком. Бог Могущества попытался одной рукой остановить удар, а другой ткнул ее Аэгором. Клинок пробил броню Друина и вышел из спины. Копье поразило Грааль, и Друин послал в него поток силы, чтобы поджарить противницу изнутри. Грааль зарычала, глядя в золотые светящиеся глаза Друина. Друин лишь хекнул, демонстрируя презрение к боли. Оставив клинок торчать в груди, Бог Могущества выпустил Аэгор и схватил Грааль за лицо, другой рукой стиснув ее запястье. Грааль попыталась оторвать его пальцы от своего лица, но Друин поднял ее и поволок спиной вперед, дважды крепко приложив к колоннам. Наконец он пробил ей стену тронного зала, так что оба вывалились из дворца во внутренний двор. Грааль оказалась под Друином, ее спина оставила вмятину в земле. Друин замахнулся, но прежде, чем латная перчатка встретилась с ее лицом, Грааль послала омега-луч. Разряд отбросил Друина. Она продолжала стрелять, но Друин выдернул из груди клинок и защищался им. Наконец Грааль остановилась и поднялась, стискивая зубы. Ее лицо было разбито. Друин сплюнул, и из открытой раны на его груди хлынула кровь.

Бог Могущества призвал Аэгор, готовясь к новой схватке. Но Грааль была быстрее, атаковав Друина сразу двумя омега-лучами. Бог Могущества ответил долгим энергетическим потоком из своего копья. Лучи столкнулись. Два воина продолжали стрелять, ни один не уступал. Внезапно возле них открылась бум-труба.

— Продолжим в другой раз, асгардец, — злобно предупредила Грааль, убирая омега-лучи, и сбежала через бум-трубу на Апоколипс. Луч Друина пронесся через то место, где она стояла.

Бог Могущества выдохнул, его радужки вернулись в нормальное состояние. Он выстоял, несмотря на раны. Он поднял глаза и увидел Брунгильду, Тюра и Хелу, спускающихся на пегасах. У Хелы был сердитый вид, когда она спрыгнула с Норика. Брунгильда и Тюр с беспокойством разглядывали раны Друина. Хела, судя по лицу, не беспокоилась и собиралась завести речь о том, как брат украл ее бой. Но тот поднял руку.

— Я заглажу вину позже, сестра. Тюр, Брунгильда, что вы можете сообщить?

Брунгильда, спешиваясь, ответила первой:

— Мой принц, враг покинул город.

Следующим был рассматривающий Друина Тюр:

— Асгард наш. Похоже, они не ожидали упорного сопротивления, как ты и предсказывал.

— Чего и следовало ожидать. Они раньше не встречались с настоящими воинами, — согласился Друин. — Теперь, когда и Дарксайд, и Верховный Творец отведали асгардской стали, мы ответим собственной атакой!

От удивления у всех расширились глаза. Никто не ждал от Друина мыслей о нападении. На лице Хелы появилась злобная улыбка.

— Итак, на кого ударим первым? — спросила она.

— На обоих.

http://tl.rulate.ru/book/79902/2619560