Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 6.2: Вторжение

{1825 г., Мидгард, Северная Америка}

Биврест опустился в лес. Когда он исчез, остались только Друин и Лайтрей, посол Нового Генезиса. Он был высок, строен и довольно привлекателен, в белом наряде с золотыми накладками и красным символом. Улыбаясь, он пошел вперед. Друин осторожно шел следом с Аэгором в руках, готовый пронзить Нового Бога, если появится повод. Вскоре они оказались на обширном лугу. Стояла глухая ночь, не было заметно никаких признаков жилья.

Друин различил в отдалении три фигуры, двух мужчин и женщину.  Подходя ближе, Бог Могущества и Доблести смог их разглядеть. Первый, с телом, как у Дуэйна Джонсона, был в сине-красном, голову украшал серебряный шлем с золотой насечкой. Он был настроен явно враждебно и готов к драке.

Рядом была женщина, очаровательная голубоглазая рыжая красотка. Ее черно-белый с золотом наряд дополнялся мечом на боку. Она спокойно рассматривала Друина.

Но последний казался самым примечательным. Белоснежные волосы и борода выдавали в нем старика, но с телосложением культуриста. Его мантия была синей с золотым, в руке — золотой посох. Когда Друин и Лайтрей подошли, Новый Бог присоединился к соотечественникам.

— Ты, должно быть, Бог Могущества. Я надеялся говорить с королем Асгарда, — мирно сказал седовласый.

«Итак, Орион, Лайтрей, Бекка и Высший Творец», — подумал Друин, упирая Аэгор в землю. Он все еще был в доспехах и стоял футах в двадцати от группы.

— Всеотец прекрасно слышит тебя, — сухо заявил Друин. — О чем ты хотел говорить?

Орион, казалось, обиделся на эти слова, но Верховный Творец поднял руку, останавливая Бога Войны.

— Если король Асгарда послал тебя, он, надо полагать, доверяет тебе говорить от его имени, — сказал Высший Творец. — Новый Генезис сражается с Апоколипсом тысячелетия, эпохи. Мы узнали, что Апоколипс, видимо, нажил нового врага. Полагаю, мы могли бы извлечь выгоду из союза.

Друин с сомнением глядел на Верховного Творца, он не был уверен в смысле сказанного.

— Если верить тебе, это так просто.

— Не совсем. Но хотелось бы знать, что за оружие уничтожило дворец Дарксайда.

— Я не могу поделиться этим знанием.

Верховный Творец нахмурился, но продолжил переговоры:

— Так что насчет союза?

— Чем Асгарду выгоден союз с вами?

Теперь заговорил Орион, его голос был полон яда.

— Возможно, ты утер нос Дарксайду, но это не дает тебе право так говорить с Верховным Творцом! Он сражался с тьмой, когда ты еще титьку сосал!

Друин укоризненно взглянул на Ориона.

— И за это время не смог сокрушить или смертельно ранить Дарксайда?

— Довольно. Мы здесь не затем, чтобы обсуждать Апоколипс, — напомнил Верховный Творец. — Мы здесь, чтобы заключить союз с…

Громкий гулкий звук не дал ему закончить. Открылась бум-труба, вид появившегося существа заставил Друина собраться для битвы.

«Конечно, этот ублюдок уцелел!» — подумал Друин, а его тело начало источать силу. Живой Дарксайд вышел из бум-трубы, разглядывая присутствующих. Его глаза остановились на Друине, и громадные каменные губы начали складываться в улыбку. Он был добрых семи футов девяти дюймов роста, куда мускулистее обычного человека, а его доспехи украшал темный орнамент.

— Я надеялся найти тебя здесь. Думаю, нам есть, о чем поговорить, — злобный тон Дарксайда противоречил смыслу слов. Друина разобрало любопытство.

— И что бы это могло быть?

Дарксайд выпрямился, заложив руки за спину.

— Перемирие.

Друин колебался. Он сомневался, правильно ли расслышал. Тот, кому были чужды милосердие, сострадание или медлительность в завоеваниях, хотел перемирия.

— Твоя ложь не совратит этого юного бога, Дарксайд, — с отвращением сказал Верховный Творец. — Союз будет создан, а мир, наконец, избавится от твоей грязи.

Дарксайд бросил на Верховного Творца свирепый взгляд и насмешливо поднял бровь.

— Собираешься натравить на меня асгардцев? — издевался он. — Как же низко пал великодушный и справедливый Верховный Творец! Заставляет других сражаться вместо себя!

Друин постарался отвлечься от спора. Он оказался между двух соперников, добивающихся расположения Асгарда. На экране это смотрелось бы как увлекательнейшее шоу,  но он был здесь и сейчас и должен принять решение. Он размышлял о плюсах и минусах Нового Генезиса и Апоколипса.

«С одной стороны, Дарксайд перестанет нападать на нас… на какое-то время. С другой, это может быть уловкой, чтобы мы ослабили бдительность. Верховный Творец кажется хорошим, но все зависит от того, с какой его версией я столкнулся. Он может оказаться не лучше Дарксайда. Тем более, Бекка здесь. Он поженит нас и попытается убить в день свадьбы».

Друин сравнивал варианты, глядя в небо. Несколько минут царила тишина. Дарксайд и Верховный Отец с нетерпением ждали решения Друина. Когда ожидание стало невыносимым, Друин, переведя дыхание, опустил грозный взгляд на Новых Богов.

— Асгард сам за себя, — предостерегающим тоном начал Друин. — Вы, Новые Боги, вовлекаете других в свои войны. Вы используете, обманываете и уничтожаете всех, кто оказался на вашей стороне. Асгард прекрасно без вас обойдется. А если вы не захотите оставить нас в покое… Тогда вы познаете ужас настоящей войны.

Друин крепко сжал Аэгор и воздел его, излучая силу.

— Клянусь, что Асгард скорее рухнет в ад, чем согласится на союз с такими, как вы!

http://tl.rulate.ru/book/79902/2590979