Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 1.1: Бог Грома

— Всегда думал, что мне понравится быть богом  или, точнее, пришельцем, — размышлял Друин, — Если честно, не так я себе это представлял. В действительности все оказалось на редкость однообразно. Отец находит государство, которое ему нужно, и отправляет нас с Хелой его захватить. Если жители пытаются сопротивляться, мы убиваем их — вплоть до полного уничтожения, если придется.

Друин рассуждал так, стоя посреди поля битвы. Вокруг, в крови и пепле, валялись асгардцы и обгоревшие демоны. Он поднял свое могучее копье Аэгор, потряс им и крутанул, одним взмахом рассекая трех бросившихся на него сбоку демонов. На нем были изрубленные, но все еще прочные доспехи, озаряемые огнем, который вырывался из земли под ногами. Друин тяжело дышал, окидывая взглядом ожесточенное сражение. Он стоял  на скале, возвышающейся над огромным полем битвы, откуда мог видеть тысячи асгардцев, сражающихся с пылающими демонами. Сейчас он был в Муспельхейме и на пару с сестрой-близнецом возглавлял вторжение.

В этот момент он услышал приближающийся шорох крыльев. Взглянув вверх, Друин увидел, что к нему спускается золотоволосая женщина верхом на пегасе. Ее покрывали кровь, пепел и подпалины от расплавленного камня. По ее окаменевшему лицу было понятно, что она только что выбралась из опасной ситуации.  

— Мой принц, леди Хела собирается выступить со своими берсерками и Фенрисом! — сообщила она, уловив хмурый взгляд Друина, когда он обратил свое внимание на центр боевых рядов. Он увидел черных и зеленых бронированных ходячих мертвецов, которые стремительно наступали, не встречая сопротивления. Их возглавляла женщина в зеленых доспехах с могучим молотом в руках.  

— Дура, — выругался он. — Это же просто самоубийство! Брунгильда, прикажи своим валькириям перегруппироваться и ударить с фланга. Мы с моими людьми прикроем фланг Хелы, и, если повезет, битва будет за нами. Вперед!

Получив приказ, командир валькирий кивнула и подняла пегаса в воздух.

Друин наблюдал, как валькирия взмыла в воздух, где к ней начали присоединяться остальные, сражаясь с огненными демонами в небе. Обернувшись, Друин успел среагировать и увернуться от нападения огромного огненного демона. Когти рассекли то место, где он только что стоял. Наконечник Аэгора пробил голову демона и вышел с другой стороны. Друин крякнул, широким взмахом сбрасывая мертвого демона со своего оружия, и упер конец Аэгора в землю. Из оружия полился свет, и он стиснул зубы. Золотистый свет озарил находившихся поблизости асгардцев, и вскоре они почувствовали, что к ним возвращаются силы.  

— Асгардцы! — воззвал Друин, высоко поднимая Аэгор, — В чем ваш долг?

Более легиона асгардских мужчин и женщин подняли оружие, хотя были ранены и измотаны. Заметив принца, они испустили боевой клич. Друин одарил их гордой улыбкой и повернулся к сестре. Она направлялась прямо к основной массе врага, где даже ее берсерки не продержались бы долго. Бросив взгляд на обожженных асгардцев, Друин опустил Аэгор, указывая вперед.

 — За Асгард! — воскликнул он и спрыгнул с возвышения, на котором стоял. Вскоре он шел уже во главе целой толпы асгардских воинов. Исходившее от Друина золотое сияние не исчезало, и каждый асгардец, мимо которого он проходил, чувствовал, как отступает усталость. Силы восстанавливались, а раны переставали быть помехой. Воины присоединялись к Друину и его толпе асгардцев. Они наступали, перестраиваясь в клин с щитами на переднем крае. Асгардцы с Друином во главе, казалось, излучали золотое сияние, когда принц высвободил поток энергии из Аэгора. Она пронзила несколько огненных демонов, которые попытались было сорвать их атаку. Когда Хела со своими берсерками врезались во врага, так же поступили Друин и его асгардцы.

Друин пронзил огненного демона, оказавшегося в воздухе над наконечником Аэгора. Он воспользовался грозным оружием, чтобы проткнуть и рассечь пополам незадачливого демона. Повернувшись, он получил в лицо кулаком — удар исподтишка. Но принц Асгарда лишь покачнулся и крутанул Аэгор, чтобы нанести удар за спину. Копье пробило грудь демона и, вырванное из тела, тут же вернулось назад. Друин глянул вверх и увидел огненного демона, летящего на асгардцев, извергая огонь. С решительным взглядом он отвел руку, нацелился Аэгором и метнул мощное оружие в демона. Оно вонзилось точно в голову демону, мгновенно прикончив его. Друин проследил, как демон рухнул, разбиваясь о землю. Повернувшись, он сразу подобрал упавший асгардский меч, а также схватил ближайший щит, продолжая сражаться без Аэгора.

В тот миг, когда он поднял щит, чтобы отразить тянущуюся лапу демона, зазубренный кинжал вонзился в спину демона и вышел из груди. Затем он дернулся вправо, разрезая тело пополам, и взору Друина предстала Хела. Садистская ухмылка играла на губах женщины, когда ее изумрудные глаза остановились на близнеце. Мгновение они разглядывали друг на друга, прежде чем Друин нанес удар, пришедшийся точно в демона, который надвигался, чтобы сразить его сестру. Хела оглянулась, увидела, как меч ее брата проткнул голову демона и был извлечен с точным расчетом. Она протянула руку и увидела, как небольшой молот возник в ее кулаке.

 — Почему ты используешь Аэгор реже, чем должен, брат? — спросила, насмешливо улыбаясь, Хела, затем крутанула грозное оружие и обрушила его на зазевавшегося демона.

 — Потому что, дорогая сестра, мне не нужно оружие, чтобы стать могущественным, — ответил Друин и поднял щит, чтобы отразить устремленный в него поток огня. Затем с размаху метнул меч прямо в испускавшего пламя демона. Вокруг яростно бились демоны огня и асгардцы, а принц и принцесса Асгарда сражались и беседовали.

 — Это оружие создано специально для тебя, брат, используй его!

 — Я воспользуюсь им, когда оно мне понадобится!

http://tl.rulate.ru/book/79902/2569688