Готовый перевод Ore No “Zen Jido Shien” De Nakama Tachi Ga Sekai Saikyo ~ Soko Ni Iru Dake Mujikaku Musou ~ / Авто-баффер бездельник: Глава 1 (Пролог)

«Эй, болван! Я тут подумал и решил тебя выгнать!»

Выпалил герой, внезапно войдя в мою комнату.

«...Чего? Почему ты выгоняешь меня?»

«Все, чем ты занимаешься – целыми днями бездельничаешь! Так почему ты задаешь такие вопросы?»

«Но я исправно ношу вещи, и даже делаю всю работу по дому...»

«Это все херня! Мы тут вообще-то охотимся на короля демонов, а ты даже не участвуешь в сражении, поэтому ты – бездельник!»

Все, что сказал герой – правда. Ведь я действительно не участвую в битвах.

«Это и правда проблема»

Я не хотел во чтобы то ни стало попасть в партию героя, но мой старый друг попросил меня, поэтому я не мог отказать.

Вот почему если меня сейчас выгонят, то мой приятель потеряет лицо перед ними, ведь это он порекомендовал меня.

«Я уверен, что ты знаешь, но переспрошу еще раз: ты в курсе, что меня порекомендовали к тебе в партию?»

«Да, я слышал что-то подобное, но что случилось в действительности? Когда мы сражались, ты просто отсиживался в сторонке и посвистывал нам в спины»

«Но временами я же подавал вам вещи...»

Как я и ожидал, ничего хорошего из поддержки с тылу не вышло.

Вот почему я использовал зелья на арьергарде и защищал их в действительно опасных ситуациях.

Также я подружился с целителем и магом.

«Ты постоянно оправдываешься! Кароче, я уже пригласил человека, который будет полезнее тебя. Вот почему ты исключен! Нам не нужен бесполезный носильщик вроде тебя»

Понятно... Так мне уже нашли замену.

В таком случае, если все кончено, то нет смысла пытаться уговорить его оставить меня.

«Я понял. Если ты уже все решил, то я покидаю партию»

«Ты, наконец, понял свое место? Пока я не забыл, оставь все свое снаряжение: в конце концов, это все, что заработала наша партия. Я уже уведомил нового носильщика, что комната освобождена, так что собирай манатки и выметайся»

Кажется, он так сильно хотел выгнать меня, что даже не подумал найти список предметов.

Даже с тех пор, как я заметил, что герой начал следить за мной, я не думал, что он настолько хочет выгнать меня.

«Понятно… Тогда я найду другую комнату. Похоже, что все уже спят. Передай им мои сожаления по поводу нашего расставания»

«А? Есть ли вообще гостиница, куда ты можешь заселиться в час ночи?»

Думаю, что это не невозможно, поэтому если я обойду каждую гостиницу в городе – я смогу найти хотя бы одну, которая примет меня.

Интересно, хватит ли мне денег на гостиницу? Я ведь купил для каждого члена группы зелья лечения.

Ну, раз судьба мира в их руках, то это будет моим подарком.

«Мы путешествовали с тобой больше года, Арес, и я благодарен тебе за это. Сделай все возможное для победы над королем демонов и спасения мира»

«Я не хочу слышать от тебя ничего подобного, а теперь прощай!»

Вот так я и покинул партию героя.

Когда я покинул комнату, я прошептал, почесав щеку.

«…Хммм, интересно, они будут в порядке без моего автоматического баффа? Ну, думаю, у них все будет хорошо. В конце концов, это партия героя»

http://tl.rulate.ru/book/79872/2437393