Готовый перевод Hermione's Plan / План Гермионы: Глава 1: Вдохновение

Воскресенье, 15 июня 1997 г.

«Это должен быть худший день в моей жизни!»

Гермиона Грейнджер в отчаянии бросилась на кровать, чувствуя одновременно и жалость к себе, и отвращение к самой себе. Она была одна в общежитии шестикурсниц. Родители Парвати приехали забрать ее домой сразу после того, как Дамблдор был убит, а Лаванда куда-то ушла прощаться со своим новым бойфрендом. Она была вся упакована и готова идти домой; теперь оставалось только ждать, пока фестральные экипажи отвезут их на станцию ​​Хогсмид. Подождите и погрязните в ее страданиях.

Лежа на кровати, она думала о своей предыдущей вспышке. У нее определенно были и другие плохие дни в ее молодой жизни.

Тот день на первом курсе с тролльей начался ужасно, и она чуть не умерла, так что это определенно следует квалифицировать как «плохой день». Но все определенно закончилось хорошо — в результате этого инцидента она обрела двух самых близких друзей, которые у нее когда-либо были или, вероятно, когда-либо будут. Можно даже утверждать, что это был один из лучших дней в ее жизни.

Быть окаменевшим от василиска на втором курсе, конечно, не было пикником. Но прямо перед этой встречей она разгадала тайну, и с информацией, которую Гарри позже нашел в ее руке, он спустился в Комнату, чтобы спасти Джинни и победить Монстра Слизерина. Так что тот день в конце концов тоже удался.

На третьем курсе ее чуть не поцеловал дементор, но она, Гарри и Сириус были спасены патронусом, вызванным Гарри после того, как они вдвоем вернулись в прошлое. Это утверждение до сих пор вызывало у нее головную боль каждый раз, когда она думала об этом. Это приключение закончилось страшной поездкой на гиппогрифе Клювокрыле, чтобы спасти Сириуса, поэтому она должна была признать, что у него был и счастливый конец.

Четвертый год. Гермиона вздохнула. Там было несколько плохих времен. Имя Гарри выходит из Кубка Огня. Кричащая схватка с Роном в ночь на Святочном балу была плохой, но до этого день был великим. Худшей была ночь третьего задания. Когда Гарри забрали, когда он выполнил задание и был вынужден смотреть, как Седрик был убит, а Волан-де-Морт возродился, то едва выжил в поединке с воскресшим темным лордом, чтобы сбежать обратно в Хогвартс. Какой ужасный опыт. Она знала, что это до сих пор вызывает у него кошмары. Да, все это случилось с Гарри, а не с ней, так что технически это был не ее плохой день. Но она, конечно, достаточно страдала из-за него, чтобы этот день считался и для нее ужасным. Однозначно в тройке лидеров.

На пятом курсе ее снова чуть не убили, на этот раз сражаясь с Пожирателями смерти вместе с Гарри в Отделе тайн. До сегодняшнего дня она считала бы это худшим. Определенно худшее для Гарри. После ее ранения он наблюдал, как его крестный отец был убит прямо у него на глазах. Затем он ненадолго был одержим Волдемортом. А затем , когда его вернули в Хогвартс, вдобавок ко всему прочему ему сообщили о пророчестве о том, что он должен будет стать тем, кто уничтожит темного лорда или умрет, пытаясь это сделать. Гермиона ни капельки не винила его в том, что он разгромил кабинет директора после того, как все это подряд попало в него.

От ее внимания не ускользнуло, что каждый из этих катастрофических дней так или иначе затрагивал Гарри Поттера. В течение пяти лет его и ее судьбы были так тесно переплетены, что его страдания были также и ее страданиями. И в каком-то смысле это теперь тоже было частью проблемы.

На сегодняшний день она получила два ужасных удара подряд. Во-первых, они похоронили Альбуса Дамблдора, бесспорного лидера светлой стороны волшебного мира, и ужас того, что это значило, только начинал доходить до меня. Правда, его смерть была несколько дней назад, но теперь окончательность ее ударить в полную силу. А вместе с ним и гнетущее чувство, что без него, сдерживающего силы зла, они обречены. Конечно, для Гарри это было хуже, чем для кого-либо еще, потому что на его плечах лежало огромное бремя победы над Волдемортом, теперь без Дамблдора, который мог бы помочь и направить его. Черт возьми, это было просто несправедливо!

Слезы, которые она сдерживала, вырвались наружу, и она остановилась, чтобы вытереть лицо подушкой. Было так больно видеть мрачную покорность в его глазах в конце похорон. Это и тогда довело ее до крайности, и она уткнулась лицом в мантию Рона, чтобы утешиться и не дать Гарри увидеть, как она сломается. Она должна быть сильной для него.

Но тот момент с Роном впоследствии привел к последнему удару, который сделал этот день хуже всех остальных. Одной потери Дамблдора было достаточно, чтобы сделать этот день очень плохим. На первое место в списке худших дней лично для Гермионы выдвинуло событие, произошедшее всего десять минут назад.

Сразу после того, как Гарри ушел от них на берегу озера, она получила ужасную фразу «Я просто хочу, чтобы мы были друзьями» от мальчика, которого она искала для романтических отношений весь год. Один Рональд Уизли.

Она громко застонала, когда снова вспомнила сцену, которая навсегда останется в ее памяти. Почему? Почему? Почему? Ей удалось удержаться от того, чтобы не биться головой о стену, и вместо этого она рухнула на кровать, обхватив голову руками. О чем она думала? Как она могла быть такой глупой?! Гермиона Грейнджер совершила самую большую ошибку в своей жизни, провалив самое важное испытание, с которым она когда-либо сталкивалась.

Она пошла за не тем парнем.

Она запаниковала. Вся ее прежняя неуверенность в себе отклонила ее от стремления к тому, что, как она знала в глубине души, действительно сделает ее счастливой.

Она знала, какой парень ей нужен. Она знала, кто был ей ближе всего, с кем она чувствовала связь в течение многих лет, чья безопасность, благополучие и, да, счастье значили для нее больше, чем для кого-либо еще. Даже ее собственная.

Это был Гарри. Это всегда был Гарри.

Что произошло? Все это имело такой большой смысл, когда она приняла решение прошлым летом. Она так логично разобралась. У нее было два друга-мужчины, которые были ее почти постоянными спутниками в течение пяти лет. Это имело смысл только в том, что она останется с одним из них, и Рон был разумным выбором. Гарри никогда не проявлял к ней романтического интереса. Последние полтора года он слонялся по Чо. Рон казался заинтересованным — по крайней мере, он становился ревнивым и угрюмым всякий раз, когда поднималась тема Виктора Крама. Он ей очень нравился. Они тоже много спорили, но если бы они стали ближе, то стали бы лучше ладить, верно?

Неважно, что у нее было гораздо больше общего с Гарри. Неважно, что она лучше ладила с ним, что он был с ней более внимателен, чем Рон. Неважно, что ее мысли постоянно были о Гарри, когда они были в разлуке, а не о Роне. Не говоря уже о трепете, который пронзил ее, когда она подумала, что Гарри будет старостой вместе с ней, трепете, которого она не испытала, когда узнала, что старостой был Рон, а не Гарри.

Кого она пыталась обмануть? Все сводилось к тому, что она решила, что Гарри недосягаем, а Рон доступен. Поэтому она пришла к выводу, что это будет Рон. И она намеревалась это сделать. И в то же время, призналась она себе, она начала отдаляться от Гарри, возможно, чтобы попытаться убедить себя, что на самом деле они не так уж и близки. Она начала вести себя прохладно по отношению к нему, когда они были вместе, прекратила объятия и другие проявления привязанности, которые стали обычным явлением между ними. Она ухватилась за эту проклятую книгу по Зельям, чтобы постоянно его критиковать. Она даже отказывалась серьезно рассматривать его подозрения в отношении Снейпа и Малфоя после пяти лет преданной поддержки во всех его начинаниях.

Гермиона сделала паузу, чтобы вытереть новую порцию слез, мысленно отругав себя и поклявшись, что каким-то образом найдет способ загладить свою вину перед ним. И хуже всего было то, что это даже не сработало. Она как раз вовремя поймала себя на том, что не рассказала ему, как она к нему относится, когда сказала ему, какой он привлекательный. И в тот раз, когда он показал, что все еще любит ее, придя за ней в пустынный класс после того, как она была унижена, обнаружив Рона, целующегося с Лавандой, она едва смогла удержаться от того, чтобы не броситься в его объятия.

И каким фиаско это обернулось. Почему Лаванда вдруг решила проявить интерес к Рону, в то время как Гермиона решила, что он ей нужен? Она запаниковала, когда красивая блондинка-гриффиндорка появилась на пробах по квиддичу, чтобы поболеть за Рона. Как она должна была конкурировать с этим? Как только Лаванда улыбнулась ему, Рон тут же оживился и забыл, что она вообще здесь.

К своему стыду, она приняла спонтанное решение наложить заклинание Конфундус на Маклаггена, обманывая, чтобы помочь Рону занять позицию вратаря. И как это вообще помогло ей с Роном? Она никогда не сможет сказать ему, что сделала это! Глупый, глупый, глупый! Затем, к ее ужасу, Гарри понял, что она сделала. Ей никогда в жизни не было так стыдно за что-либо.

Какое-то время казалось невероятным, что она завоюет расположение Рона у Лаванды. Он согласился пойти с ней на рождественскую вечеринку Слагхорна. А потом все рухнуло с этой ужасающей сценой на вечеринке после первой победы в квиддиче. В конце концов, Лаванда победила.

Следующие несколько месяцев были ужасными. Она оттолкнула одну лучшую подругу и теперь отказывалась разговаривать с другой. Но потом Рону надоела навязчивость Лаванды, и в конце концов они расстались. Он снова начал быть с ней добрым. Она была уверена, что на этот раз…

Но нет. Он только что сказал ей, что не интересуется ею таким образом. Что?! Почему нет? Ей удалось воздержаться от этих и других, более горьких ответов: «Ну, что именно это значило тогда, когда ты всегда так завидовала другим парням?» Ей удалось сохранить дружескую атмосферу встречи. По крайней мере, ей нужно было сохранить его дружбу.

И ей нужно было спасти и восстановить то, что осталось от ее дружбы с Гарри. Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться и предотвратить новые слезы. По крайней мере, это должно быть выполнимо. Гарри никогда не разочаровывался в ней. Как бы чудовищно она ни вела себя по отношению к нему, он все время возвращался к ней, его глаза молча умоляли ее поверить ему, помочь ему, присоединиться к нему в его борьбе, как она делала так преданно в течение пяти лет. Но от чего она упорно отказывалась в этом году.

Она проиграла битву за то, чтобы сдержать слезы, и они снова потекли из-за жалких мыслей о том, как сильно она его подвела. Будем надеяться, что она и Рон снова начали процесс, чтобы привести все в порядок, когда полчаса назад столкнулись с ним у озера. Она снова будет с ним, рядом с ним. Но это только вернуло проблему, которую она пыталась решить в начале года, когда разочаровалась в нем.

Почему? Почему? Почему? Почему она не слушала свое сердце, а не голову? Почему она не сказала ему о своих чувствах, дав ему шанс посмотреть на нее так же, как она посмотрела на него? Гермиона перевернулась и уставилась в потолок, но потолок не давал ответов.

Как Гарри Поттер так завладел ее сердцем? Что сделало его самым важным человеком в ее жизни за последние шесть лет?

Мысли Гермионы были заняты мыслями о Гарри Поттере почти столько же, сколько она знала, что она ведьма. Она была так взволнована, когда прочитала о Мальчике-Который-Выжил и определила по датам в книге, что он будет на ее курсе в Хогвартсе. Она была очарована его историей и с нетерпением ждала встречи с ним. Помощь Невиллу в поисках его жабы была идеальным прикрытием для того, чтобы ходить из купе в купе Хогвартс-экспресса в поисках его.

Когда она, наконец, ворвалась в купе, где он сидел, она была потрясена, обнаружив, что он совсем не похож на тот образ, который она создала в своем воображении. Он был совершенно сбит с толку всем, видимо, еще более незнаком с волшебным миром, чем она. Она надеялась произвести на него впечатление своими познаниями в заклинаниях, но, к сожалению, не выдержала и начала болтать обо всем, что приходило ей в голову. По реакции рыжеволосого мальчика, который, очевидно, подружился с ним, было очевидно, что она все профукала.

И все же она обнаружила, что не может выкинуть его из головы. Несмотря на то, что Гарри и Рон ясно дали понять, что не хотят иметь с ней ничего общего, она не могла оставить их в покое. Она околачивалась вокруг них, что, надо признать, было довольно раздражающим, пытаясь разгадать загадку Гарри Поттера. Но даже если бы Гарри мог проявить к ней некоторый интерес, познакомиться с ней или хотя бы выслушать то, что она должна была сказать, Рон не хотел иметь с ней ничего общего и всегда умудрялся держать ее на расстоянии вытянутой руки от них. А потом это случилось. В конце концов она сдалась и в слезах убежала в заброшенный женский туалет, уверенная, что ее новая жизнь ведьмы разрушена и что у нее никогда не будет друзей. Только чтобы поднять глаза и понять, что в мире есть вещи похуже, чем одиннадцатилетние мальчишки, которые оскорбляли тебя.

Потом он появился. Из ниоткуда пришел Гарри Поттер, чтобы спасти ее. Гарри Поттер, герой волшебного мира, но, что более важно, просто Гарри, мальчик, который нашел время, чтобы узнать, все ли с ней в порядке. Это была ее первая встреча с тем, что она позже назовет его «спасением людей». И с тех пор ее жизнь переплелась с его. После этого инцидента она познакомилась с настоящим Гарри Поттером и гордилась тем, что он считал ее одним из своих самых надежных друзей.

К концу третьего года ее чувства начали меняться. Сейчас ей было четырнадцать, и у нее разыгрались гормоны, заставившие ее по-другому взглянуть на свою лучшую подругу. Осознание пришло к ним в полную силу, когда они оседлали Клювокрыла, чтобы спасти Сириуса. Покалывание, пронзившее ее тело, когда она встала позади него и обняла его, быстро преодолело страх перед полетом, который был ее первоначальной реакцией. С тех пор она знала.

Когда в письмах Хогвартса до четвертого курса упоминались парадные мантии, она сразу же сделала вывод, что в ближайшем будущем будет какой-то официальный танец или ужин. Она тщательно выбирала свои платья у мадам Малкинс и была очень довольна тем, как красиво они на ней смотрелись. Это был ее шанс показать ему, что она девушка, и заставить его понять, что она может быть больше, чем «лучший друг».

История « Ежедневного пророка » о Турнире Трех Волшебников, написанная этой отвратительной Ритой Скитер, которая романтически связала ее с Гарри, несмотря на то, что была полной выдумкой, была потенциальным прорывом. Она пошла по прямому пути, не отвечая на комментарии своих сокурсников, хорошие или плохие, и тщательно не отрицая их, надеясь, что это может заставить его думать в правильном направлении. Парвати и Лаванда сошли с ума, допрашивая ее об этом, пытаясь выяснить, что же было на самом деле. Но даже несмотря на то, что она проводила с ним так много времени, даже не спала до 2 часов ночи, помогая ему изучить заклинание призыва, эта идея, казалось, никогда не приходила ему в голову.

Когда, наконец, объявили о Святочном балу, она сразу же начала придумывать, как заставить его пригласить ее. Но ее умный план небрежно предположить, что он мог бы взять с собой друга, поскольку его свидание было сорвано глупым заявлением Рона о том, что он не останется с парой троллей. С тех пор все сводилось к тому, чтобы заполучить самую красивую девушку, которую только можно было найти. Что, конечно же, исключало ее из рассмотрения.

Не то чтобы это имело значение, в конце концов решила она. Гарри был сражен Чжоу Чанг, и он собирался спросить ее, может ли он только набраться храбрости. Она была разочарована тем, что он влюбился только в красивое личико, но ей не следовало слишком удивляться — в конце концов, ему было всего четырнадцать, и он эмоционально ослаб из-за того, что жил с Дурслями. И поэтому Гермиона согласилась, когда Виктор Крам удивил ее, попросив быть его партнершей на балу — просто как друзья, заверил он ее. Кроме того, поход с Виктором поможет ей отомстить Рону за его тролльский комментарий. Она была уверена, что он не сможет назначить свидание и в конечном итоге пригласит ее, и тогда она могла надменно отказаться. Она даже немного насмехалась над ним по поводу того, что Элоиза Мидген стала выглядеть лучше.

Однако месть быстро испортилась. Во-первых, оказалось, что Чжоу отказала Гарри, и Гермиона, возможно, все-таки смогла пойти с ним! Затем Рон спросил ее самым оскорбительным образом. Она сердито отказала ему и ушла в свою комнату. Ее страдания завершились через несколько минут, когда Парвати вошла в спальню, злорадствуя, что идет на бал с Гарри Поттером! Как это было справедливо? Парвати должна пойти на бал со своим Гарри!

Несмотря на все это, на Святочном балу было и немало хороших моментов. Выражение лица Гарри, когда он впервые увидел ее в парадной мантии, было бесценным. А так как они вдвоем сидели за главным столом, а ей удалось сесть прямо напротив него, то они приятно поужинали вместе. Ей было очень весело, пока Рон не испортил все своей ревностью и обвинениями. Ночь подошла к скверному концу кричащей схватки в гостиной Гриффиндора.

В конце концов они оправились от этой сцены, и к концу года они с Гарри стали ближе, чем когда-либо. Она набралась смелости и действительно поцеловала его на прощание (в щеку, но все же…) на вокзале, как раз когда он уезжал со своими ужасными родственниками. И месяц спустя она встретила его сокрушительным объятием. Но он все еще не получил ни малейшего представления о ее чувствах и не дал никаких признаков того, что ответил на них. Вместо этого ей пришлось наблюдать за развитием его отношений с Чо Чангом, пока они официально не сошлись. Несмотря на то, что к концу года они расстались, она начала отчаиваться, что он никогда не ответит на ее чувства. И поэтому она сдалась и приняла решение обратить свое внимание на Рона, якобы ее безопасную запасную альтернативу.

Решение, о котором она теперь сожалела больше, чем о любом другом.

Но было уже слишком поздно. Теперь у нее не будет ни одного из них. Рон ей отказал, и Гарри забрали. Она была в восторге, когда Гарри влюбился в Джинни. В то время это казалось наилучшим возможным исходом — если она окажется с Роном, а Гарри — с Джинни, они всегда будут близкой частью жизни друг друга. Одна большая счастливая семья Уизли. Но сейчас Рон был вне поля зрения. И Джинни не собиралась отпускать Гарри теперь, когда наконец поймала его. Нет, у Гермионы не будет романтических отношений, как и ни с кем другим, по крайней мере, в обозримом будущем, поскольку она будет проводить все свое время с Гарри и Роном, пока Волдеморт не будет побежден. Она упала на свою кровать и вздохнула, слезы уже вытекли, и снова уставилась в потолок.

В соседней комнате хлопнула дверь, а затем снова распахнулась, когда внутрь ворвалась разгневанная ведьма пятого курса, а за ней двое ее соседок по комнате.

— Он расстанется со мной? — закричал голос, который Гермиона сразу узнала. "Он думает, что может расстаться со мной?" Другой голос удивленно добавил: «Он расстался с тобой? Никто так не делает! Ты всегда был тем, кто решил, что все кончено». Оригинальный голос ответил чуть спокойнее: «О, это еще не конец. Он вернется. Он приползет обратно, когда увидит, чего ему не хватает. Я позабочусь об этом».

Гермиона перевернулась и быстро села, ее сердцебиение участилось, а мысли забились быстрее. В ПОРЯДКЕ. Может быть, этот день не так уж и ужасен.

Некоторое время она сидела, внимательно слушая, ожидая, услышит ли она что-нибудь о плане Джинни, как заставить Гарри приползти обратно к ней. Однако из соседней комнаты разговоров на эту тему больше не было, поскольку жильцы в последнюю минуту упаковывали вещи. Независимо от того. Она была почти уверена, что знает, что задумала Джинни. Она также была почти уверена, поскольку знала Гарри намного лучше, чем Джинни, что это не сработает так, как хотела младшая ведьма.

Гермиона, конечно же, закончила собираться еще до похорон, поэтому встала и начала расхаживать взад-вперед, думая, что делать с этой новой информацией. Ей нужен был план. Ей нужно было стать незаменимой для Гарри. Ей нужно было показать ему, что он может положиться на нее во всем. И помимо восстановления его доверия, что все-таки было самым важным, ей также нужно было вернуть их близость. Их легкое знакомство, когда он взял его за руку или небрежно обнял, было совершенно нормальным поведением между ними двумя. Тогда и только тогда она могла надеяться, что это перерастет во что-то большее. И чтобы достичь этого, она каким-то образом должна была заставить его увидеть, что его верная спутница тоже привлекательная женщина. Это будет трудная часть.

Гермиона перестала ходить взад-вперед, села за стол, достала из сумки перо и пергамент и начала планировать, что нужно сделать.

Найдите и уничтожьте хоркруксы. Просмотрите

все материалы, которые Дамблдор мог оставить.

Исследуйте создание и возможное уничтожение хоркруксов с использованием ресурсов, которые мы еще не пробовали.

- Закрытая секция библиотеки Хогвартса?

- Частные коллекции директора/профессора?

- Библиотека на площади Гриммо?

- Министерство? Невыразимые в Отделе тайн?

- Ночной переулок?

- Гоблины?

Уничтожьте Волдеморта

Тренируйтесь с Гарри, чтобы узнать больше и более мощные заклинания

Изучите способы повышения магической силы

Проконсультируйтесь с аврорами по поводу тактики боя. Капризный?

Выясните, что такое «сила, которую он не знает»

Найдите место, где можно жить и тренироваться после того, как мы покинем Тисовую улицу.

Держите Гарри сосредоточенным и на правильном пути, но не позволяйте ему отчаиваться

. Разработайте график, который подходит для всех нас. Поощряйте ,

но не придирайтесь

.

идти

Убедитесь, что Гарри находит время, чтобы повеселиться и повеселиться время от времени.

После некоторого раздумья Гермиона добавила еще один пункт.

Помоги Гарри забыть Джинни и влюбиться в меня.

Гермиона заколдовала последний пункт в своем списке, чтобы его могла видеть только она. Затем она откинулась на спинку кресла и рассмотрела то, что написала. Так много нужно было сделать. Как они могли сделать это за лето или даже за лето и в следующем учебном году? И Гарри очень хотел бы сделать это как можно быстрее, прежде чем кто-то еще пострадает. Она прекрасно знала, что он будет принимать каждую смерть на свой счет, обвиняя себя в том, что не положит ей конец достаточно быстро. Что-то должно было быть…

«Что нам нужно, — медленно сказала она, когда до нее дошло решение, — так это больше времени».

http://tl.rulate.ru/book/79867/2417542