Готовый перевод One in a Billion / Один на миллиард: Глава 21: Подготовка к поездке

Я уже месяц хожу в лабиринт с одной и той же группой. За это время я потратил почти все деньги, которые получил от Софии, на зелья для себя и членов моей группы; и хотя они также внесли большую часть того, что получили в лабиринте, чтобы купить их, что не мало, поскольку они всегда активировали бонус за добычу с тех пор, как я монополизировал врагов с серебряными именами; я по-прежнему оплачиваю большую часть расходов.

Конечно, они ничего не знают о последнем, и я только сказал им, в качестве объяснения количества зелий, которые мы могли купить, что я знал алхимика, который продавал мне зелья по более низкой цене. Это ложь только наполовину, потому что я действительно купил зелья в магазине Озимандиаса. Благодаря этому мы смогли гораздо чаще ходить в лабиринт и проводить больше времени внутри верхних этажей.

Я мог бы пойти один и не тратить деньги на своих спутников, но тогда у меня не было бы бонуса за опыт, и я бы все равно потратил много денег на зелья для себя. Поскольку, будучи в одиночку, мне было бы трудно противостоять большим группам врагов, и мои очки жизни падали бы чаще.

В конце концов, это того стоило, так как я достиг 25-го уровня со всеми своими классами. Азур достиг пятого уровня, теперь набирая примерно половину моих характеристик. Благодаря чему он может помочь нам в ближнем бою в своей форме дракона, которая теперь достигает размеров большой собаки, так как он приобрел способность изменять размер в определенной степени с увеличением уровней.

Я распределил свои очки навыка в основном по "Силе" и "Ловкости", в результате чего у меня получилось 36 и 38 соответственно по этим статам. В "Конституции" и "Воле" я добавил только 8 очков к каждой характеристике, при этом я достиг 26 очков "Конституции" и 26 очков "Воли"; поскольку я все еще помню инцидент с жетоном гильдии, когда София увидела резкое искажение очков здоровья и маны между днем, когда я зарегистрировался и на следующий день после этого. В "Интеллекте" я не добавил никаких очков, так как, хотя Азур обладает способностью к магии, на данный момент я знаю только два заклинания, и оба требуют, чтобы я на мгновение сконцентрировался, прежде чем использовать их из-за моего недостаточного уровня в навыке "Магическое чувство", поэтому я не часто использую их в бою.

Однако, несмотря на то, что я почти не использовал их, продолжал практиковать свои заклинания. Мое заклинание "Волшебная пуля" теперь находится на 6-м уровне, а "Пропитанное оружие" поднялось на один уровень, достигнув 8-го. Из моих пассивных способностей только "Специализация на мечах" повысилась, достигнув 6-го уровня. К счастью, гильдия ничего не знает о классах или их уровнях, так как было бы очень неловко пытаться объяснить, как я поднялся почти на 30 уровней в трех классах всего за один месяц.

В настоящее время я направляюсь в магазин Озиандиаса, чтобы купить припасы, так как собираюсь в поездку со своей группой. Эту идею мне подсказал Рагнар, сказав: "Я думаю, что поездка может пойти тебе на пользу... Это помогло бы тебе усвоить идею о твоих новых возможностях, и ты, кстати, увидел бы кое-что из окружающего мира. Кажется, что, находясь здесь, ты думаете только о том, чтобы отправиться в лабиринт... Сосредоточение на одной цели - это хорошо, но бывают моменты, когда лучше остановиться на мгновение, чтобы получить некоторую перспективу" - после того, как я разрушил несколько вещей в доме из-за отсутствия привычки с моей новой силой, это было хорошей идеей. Когда он сказал мне это, я кивнул, не задумываясь, смущенный проблемами, которые я ему доставлял, хотя не совсем понял, что он имел в виду под "перспективой". Когда я упомянул об этом Джозефу, он пришел в восторг от этой идеи и немедленно организовал поездку

Мы должны отправиться в город Перекресток, чтобы привезти оружие и доспехи дяде Агустина, так как он планирует открыть магазин, воспользовавшись тем, что в городе теперь есть лабиринт, и в соседнюю деревню, чтобы привезти определенные инструменты и оборудование некоторым клиентам родителей Агустина и Джозефа. И, хотя мне не нравится возвращаться в Перекресток, я не могу жаловаться, поскольку Джозеф организовал поездку, чтобы помочь мне. Итак, сегодня ранним утром, попрощавшись с Рагнаром, Джулией и Мией, я пошел в направлении магазина Озимандиаса, которого я уже считаю своим другом, проведя с ним так много времени в разговорах и торговле в течение этого месяца.

Я прихожу в магазин и, войдя, вижу очень странного эльфа, разговаривающего с владельцем, у которого уже растут каштановые волосы. Кожа незнакомца темная, волосы пепельно-серые, а глаза янтарные с черными склерами. Он носит темную одежду и длинный меч на поясе.

"Привет" - говорю я, глядя на эльфа, удивленный его внешним видом.

Я никогда не видел эльфа с такими характеристиками, и это, должно быть, отразилось на моем лице, так как он раздраженно говорит: "Что? Ты никогда не видел темного эльфа? Я уверен, ты думал, что все эльфы были светловолосыми и голубоглазыми, верно? Это расизм!!! Вот почему я предпочитаю не общаться с людьми, они все сборище расистов..."

"Н-нет..." - я пытаюсь поспешно извиниться, беспокоясь о том, что могу испортить мнение Озимандиаса обо мне, но незнакомец яростно перебивает меня.

"Вот почему я терпеть не могу людей, все они отвратительные эгоцентричные расисты... они уверены, что только у них могут быть разные оттенки кожи" - говорит он, фыркая. Я поднимаю бровь от противоречия тому, что он только что сказал, глядя на него с удивлением. Я не знаю, что Ози подумал обо мне из-за того, как я смотрел на его друга, но мне теперь все равно.

"Извините его, он мой друг. И хотя временами он может быть придурком, он хороший человек" - говорит Озимандиас, подмигивая мне, тоже со смешным выражением на лице.

"Да, я знаю... У меня также есть друзья-люди... Просто иногда они переполняют мое терпение своими расистскими предрассудками, они такие примитивные и отвратительные!!!" - говорит темный эльф, неверно истолковывая своего друга.

Озимандиас вздыхает и говорит: "Кселин, это Волгар, друг..." - но другой эльф прерывает его, размахивая руками перед своим другом и протягивая руку мне: "Позволь представиться, Ози. Давай начнем сначала... " - говорит он, глядя на меня с полуулыбкой: "Привет, я Волгар, скромный перевозчик".

"Привет, я Кселин, клиент и друг Ози" - говорю я, улыбаясь, и, повернувшись к нему, продолжаю: - Я пришел купить зелий. Я собираюсь отправиться в путешествие на несколько дней и хотел бы быть готовым".

"Хорошо... Я позволяю тебе это" - говорит Волгар и, глядя на Ози, когда тот заходит в комнату позади, добавляет: "Ози, у тебя еще осталось то особенное вино?"

"Да" - отвечает Озимандиас со скукой на лице и вздыхает, - "Ты же знаешь, я предпочитаю пиво из этого района".

Он поворачивается ко мне и, сменив выражение лица на деловую улыбку, спрашивает меня: "Какие зелья ты планировал купить? Если это для поездки, я рекомендую..."

http://tl.rulate.ru/book/79849/2447331