Готовый перевод One in a Billion / Один на миллиард: Глава 5: Ярость

Следующие несколько дней мы почти не разговаривали. Похоже, то, о чем мы говорили ранее, заставило его вспомнить, зачем он вообще поехал в город... Мне не терпится узнать больше о столице и военной академии, но я не хочу рисковать, говоря или делая что-то, что может изменить мнение Хоакина. Если он не хочет говорить, лучше не беспокоить его, в конце концов, я его почти не знаю.

На закате, на пятый день путешествия, мы уже можем видеть столицу вдалеке, но я не могу толком различить очертания зданий, так как вид загораживает великая стена.

Наконец, мы добрались до столицы в полдень шестого дня. Я заметил, что Хоакин снова приободрился, когда мы подошли ближе.

"Столица разделена двумя стенами, большинство людей живет внутри внешней стены. Однако мы направляемся к внутренней стене, где находятся лабиринт, академии и магазины, связанные с лабиринтом, а также командные центры милиции"

Когда мы прибываем, Хоакин разговаривает с охранниками на стене, и мы заходим внутрь. Нас приветствует вид тысяч домов и людей, циркулирующих по улицам. Я удивлен, увидев среди людей только людей, но полагаю, что справедливое расовое разнообразие является нормальным только в "Городе перекрестка". Здания и жилые дома построены из кирпича или камня, большинство из них высотой в несколько этажей. Самое большое здание, которое я увидел, должно быть высотой в шесть или семь этажей. Я не мог неподвижно смотреть на одно место. Улица, по которой мы идем, больше остальных и ведет прямо к центру города, в то время как улицы поменьше выходят из нее через равные промежутки времени. Однако, независимо от размера, все улицы вымощены булыжником. По пути попадались магазины, предлагающие всевозможные товары, такие как одежда, фрукты, мясо, рестораны. Я не разговаривал с Хоакином, так как старался ничего не пропустить. Все кажется упорядоченным, несмотря на размеры города. Я помню извилистые и беспорядочные улицы моего города, разные стили домов, оригинальные для каждого королевства, и думаю, что разница между двумя городами подобна разнице между днем и ночью.

Нам потребовалось несколько часов, чтобы добраться до внутренней стены, к тому времени, когда мы прибыли, уже перевалило за полдень. Когда мы пересекли стену, я увидел, что внутри дома и строения намного больше. Однако ни один из них в поле зрения не имеет более двух или трех этажей.

Внутри внутренней стены мы спешиваемся, Хоакин отдает лошадь охраннику, и мы направляемся к соседнему огромному трехэтажному зданию. Войдя, оказалось, что здание пустое, внутри находится то, что похоже на тренировочную площадку, судя по людям, выполняющим различные упражнения, с оружием и без него.

"С тех пор как мы миновали внешнюю стену, ты не сказал ни слова, ты в порядке?" - спрашивает меня Хоакин, останавливаясь на мгновение и глядя на меня с обеспокоенным лицом.

"Да, да... Просто там было на что посмотреть, и я не хотел ничего пропустить... Точно так же вы были не очень разговорчивы со вчерашнего дня..." - говорю я, приподнимая бровь.

"Да, это могло бы быть... Я должен был подумать обо всем, о чем я должен доложить своему начальству", - говорит он с улыбкой: "Но не беспокойся о том, что ты что-то пропустишь, у тебя будет достаточно времени, чтобы увидеть столицу в деталях, в конце концов, ты будешь жить в моем доме. Мне просто нужно отчитаться в казарме, и мы можем пойти ко мне домой отдохнуть, не мог бы ты подождать здесь минутку, пожалуйста?"

"Хорошо", - говорю я наполовину рассеянно, наблюдая за тренировкой солдат.

Я вижу солдат, упражняющихся с луком, копьями, булавами и мечами, есть также люди, которые бегают, отжимаются и выполняют другие упражнения. Кажется, что все происходит в определенном порядке; каждое упражнение разделено на группы, и каждая группа находится в определенных областях.

Хоакин возвращается в сопровождении двух человек. Один из них выглядит более или менее ровесником Хоакина, но он худее, его светлые волосы и зеленые глаза обрамляют лицо с тонкими чертами. Второй явно старше, на его лице уже появились морщины, а в черных волосах появилось несколько седых пятен. Одного взгляда на его холодные черные глаза и уважения в голосе Хоакина достаточно, чтобы заметить, что он самый высокопоставленный из троих.

"Кселин, это лейтенант Вектор и генерал Джулиус. Они хотят проверить твои физические способности, чтобы увидеть, есть ли у тебя то, что нужно, чтобы стать солдатом, потому что такие молодые люди из-за пределов столицы редко идут в армию" - говорит Хоакин, он, кажется, не очень доволен ситуацией.

"Ладно, я думал, ты уже проверил меня по дороге..."

"Да, просто они хотят увидеть это своими глазами", - говорит Хоакин с каменным лицом.

"Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал? До сумерек осталось не так много времени, я думаю, у нас не будет времени, если нам придется повторить все тесты, которые я делал по пути, так что у них должно быть что-то еще на уме, верно?"

"Я понимаю, о чем ты говорил раньше", - говорит Джулиус, глядя на Хоакина и смеясь.

"Боевого испытания будет достаточно, независимо от результата. Мы просто хотим посмотреть, правда ли все, что сказал Хоакин, хотя это совершенно невероятно... Подожди здесь, я найду тебе соперника", - раздраженно говорит Вектор.

Вектор отправляется туда, где все тренируются с мечами, и возвращается с похожим на него светловолосым мальчиком с зелеными глазами. Кажется, он на несколько лет старше меня. В руке у мальчика деревянный меч. Вектор дает мне один и говорит с насмешливой улыбкой: "Давай посмотрим, насколько хороши твои реакции в бою, Хоакин сказал, что ты умный человек, но не все виды интеллекта полезны, когда дело доходит до драки".

"Привет, я Виктор, и я отвечаю за обучение новичков", - говорит парень передо мной, - "Атакуй меня наилучшим образом, как считаешь нужным, когда почувствуешь, что готов".

"Хорошо".

Виктор смотрит на меня с отсутствующим выражением лица, он явно думает, что может победить меня без особых усилий.

Я прыгаю вперед и пытаюсь ударить его сверху своим мечом, но Виктор уклоняется в сторону и бьет меня в бок.

"Хорошая скорость, но атака слишком очевидна", - говорит он скучающим тоном, - "Похоже, ты никогда раньше не держал в руках меч".

"Да, но это не имеет значения, не так ли? Разве это не твоя работа - наставлять меня?" - говорю я, раздраженный ударом.

"Только если ты того стоишь... ты выглядишь просто как невежественный крестьянин, и, судя по тому, что я вижу, ты двигаешься как один из них", - говорит он, атакуя меня ударом сверху. Я пытаюсь блокировать его, но на полпути он меняет направление меча и снова бьет меня в бок.

"Хоакин был тем, кто сказал, что я должен вступить в ополчение… Я полагаю, у него должна была быть какая-то причина, верно?" - я говорю все более и более раздраженно и пытаюсь напасть на него еще раз, имитируя то, что он только что сделал, но он снова уворачивается от меня и смеется, ударяя меня по ногам и сбивая с ног.

"Это правда... Что твои родители предложили Хоакину, чтобы он привез тебя сюда? Я полагаю, твоя мать, должно быть, очень красива, а твой отец неудачник, если он позволил твоей матери сделать все, чтобы осуществить мечту ее сына", - говорит он, глядя на меня сверху, и кончик меча направлен мне в лицо.

"Не говори о моих родителях!!!" - раздраженно говорю я и, отбросив его меч, встаю.

" Почему? Они выгнали тебя из дома? Так вот почему Хоакин привел тебя? Это должно быть так или то, что я сказал раньше..." - говорит он, касаясь подбородка одной рукой и глядя на меня с насмешливой улыбкой, - "Да... Я думаю, это единственный вариант понять это.... похоже, у тебя нет никаких способностей к армии. Наверняка в своем городе ты был самым умным, сильным и быстрым. Вот почему ты хотел быть солдатом и быть героем своей деревни. Я прав? Что ж, мне жаль разрушать твои мечты, но здесь я вижу только крестьянина, который не понимает своего места..."

"ЗАТКНИСЬ!!!" - Я терпеть не могу, когда он говорит о моих родителях, с каждым его словом я чувствую, как во мне нарастает все больше ненависти и гнева... Если бы только я мог его ударить.

Я бросаюсь вперед, имитируя атаку сверху. До сих пор он всегда уклонялся в сторону, мне просто нужно было увидеть, куда он движется, и ударить туда... Я стараюсь двигаться как можно лучше, но он все еще блокирует мою атаку.

"Интересно... Но этого недостаточно, собака всегда будет собакой, независимо от того, как сильно она пытается быть чем-то другим", - говорит Виктор с улыбкой, которая кажется вымученной сквозь наши скрещенные мечи.

Черт возьми!!! Мне нужно еще немного, с чуть большей силой, я мог бы сломать его блок и заставить его замолчать. В тот момент, когда я думаю это, мой меч вспыхивает пламенем и рассекает меч Виктора, поражая его в грудь и отправляя его в полет от меня. Я чувствую, что силы покидают меня, и я падаю на колени. В упрощенном статусе показал, что у меня осталось очень мало маны, и она продолжает падать, но я не знаю, как этого избежать. Моя слабость, должно быть, в том, что я трачу так много маны сразу. Я смотрю на пылающий меч и, боясь, что он может обжечь меня, отпускаю его. Однако, когда он покидает мою руку, пламя мгновенно гаснет, и моя мана перестает уменьшаться.

http://tl.rulate.ru/book/79849/2434134