Готовый перевод Conquering The Novel / Покорение Романа: Глава 93

Следующий день ~

"Как прошел твой день с Роуз вчера?" - спросил я Иретиэля, пока переодевался в униформу академии.

"Это было приятно, люди за несколько столетий разработали множество невероятных вещей", - сказала Иретиэль, наблюдая за аниме.

Похоже, она пристрастилась к ним.

"Хм, ты рассказала Роуз о том, что я просил?" - спросил я.

"Да, рассказала, но она говорит, что будет не так просто следить за этой полу-драконицей, потому что, как ты и подозревал раньше, кто-то все время рядом с ней", - ответила Иретиэль.

"..Понятно", - произнес я.

"Мои знания об Ивице из романа, похоже, не совсем совпадают, поэтому даже я не знаю, кто этот человек, который рядом с ней", - размышлял я.

"..Кстати, насколько сильный хаос ты вчера устроил? Мы узнали, что ты вызвал скандал, и Роуз пришлось быстро вернуться", - спросила Иретиэль.

"Это было во много раз меньше, чем мне хотелось бы, но если бы был шанс, я бы—" я остановился на полуслове.

"..Давай просто скажем, что я улаживал чью-то еще обиду", - пояснил я.

!?

"Так.. обида, наконец, улажена?" - спросила заинтригованная Иретиэль.

"Нет, я еще даже не начал, ..вчерашнее было лишь прелюдией, и он не успокоится, пока я не сделаю их жизни еще более несчастными", - ответил я.

".."

У Иретиэль возникло множество вопросов о том, кого имел в виду Арес, но в итоге она решила не углубляться в эту тему.

Она поняла, что Арес хранит много секретов, и знание их может подвергнуть ее жизнь опасности.

[Любопытство сгубило кошку.]

Иретиэль вздрогнула, очнувшись от своей задумчивости, когда внезапно услышала эту цитату из аниме, которое она смотрела.

".."

"А, ты не знаешь, что такое "прелюдия", верно?" - сказал я.

"Нет, я понимаю, что это значит", - быстро ответила Иретиэль.

'Похоже, она узнала это из аниме?' - подумал я про себя.

"Ну что ж, ладно", - сказал я.

И вскоре после этого я вышел из общежития и отправился на тренировочную площадку советников.

Как только я ступил на тренировочную площадку, меня встретили Зиона, Кевин и Бьянка.

Кажется, Бьянка сегодня прибыла раньше обычного.

"Вот оно, и вот он сам", - воскликнула Бьянка, увидев, как я вхожу.

!?

"..Доброе утро?" - растерянно воскликнул я, заметив, что Зиона, Кевин и Бьянка уставились на меня.

"Что ты на этот раз натворил?" - спросила Иретиэль телепатически, заметив их взгляды.

"Доброго в этом утре нет после тех сцен, которые ты устроил вчера", - вздохнула Бьянка.

"А, так вот в чем дело", - сказал я.

"..Да, ты перешел все границы с принцем Аретрусом вчера; Королева Эскратийского королевства, а также родители многих других студентов, критикуют Академию из-за тебя", - объяснила Бьянка.

"Разве это их вина, что они слабы?" - заметила Бьянка.

"Несмотря на то, что он силен или слаб, он все же принц и, что важнее, сын Королевы", - заявила Бьянка.

"..Вы не возражаете, если я избиваю других студентов; единственная причина, по которой это стало проблемой, заключается в том, что я избил принца?" - с любопытством спросил я.

"..Я знаю, это жестоко, но таков порядок. Никому нет дела, если избивают обычных студентов; они просто скажут: "Их избили, потому что они слабы".

Но все по-другому, когда речь идет о принцах и принцессах королевств", - пояснила Бьянка.

"Разве я тоже не принц? Разве не допустимо, если один принц бьет другого?" - небрежно заметил я.

".."

"..Да, если бы это было так, то проблемы бы не возникло,..но ты же отрекшийся!" - провозгласила Бьянка.

!?

"Вот как? Ну, мне все равно в любом случае", - сказал я, пожав плечами.

Они не обеспечивают меня финансами или поддержкой, и я не получаю особого отношения только потому, что я принц.

Поэтому сохранение их фамилии было бессмысленно, и я сомневаюсь, что что-либо изменилось бы, даже если бы я не был принцем.

"Тогда добро пожаловать в сообщество отрекшихся", - сказала Зиона с широкой улыбкой, протянув мне кулак.

"Тогда я буду под вашей опекой", - сказал я, рассмеявшись, и мы обменялись рукопожатием.

".."

Увидев это, Бьянка просто покачала головой и неловко улыбнулась.

"Так когда же это произошло?" - с любопытством спросил я.

"Королева Эскратийского королевства объявила об этом сегодня утром, после того как твое видео стало вирусным", - ответила Зиона.

"Какое видео?" - озадаченно спросил я.

"Тебе следует почаще просматривать интернет", - заметила Зиона, доставая телефон и открывая видео, чтобы показать мне.

И когда я посмотрел видео, то был поражен.

".."

"Интересно, у кого столько свободного времени, чтобы так его отредактировать?" - сказал я, посмотрев на видео.

Видео показывало, как я легко побеждаю Аретруса, но худшая часть заключалась в том, что оно было изменено, чтобы выглядеть более жестоким, с фоновой музыкой.

Оно акцентирует внимание на том, как я безжалостно бью Аретруса, а тот не может даже сопротивляться, и идеальный медленный эпизод моего удара коленом в его лицо.

Кроме того, видео заканчивается появлением надписи "KO!" на экране, а имя Аретруса стирается из 8-го ранга и заменяется моим.

".."

"Эта стерва", – пробормотал я невольно.

Насколько я помню, только один человек был достаточно свободен, чтобы записывать эти видео, в то время как все остальные были заняты борьбой.

.Да, похоже, это дело рук Айлы.

И теперь я понимаю, почему она пришла с нами на эту встречу.

"После того, как был опубликован этот рейтинговый список, интернет уже вышел из-под контроля и критиковал Ассоциацию Героев.

Но после просмотра этого видео все стало еще безумнее", – внезапно заговорила Бьянка.

"Да, прочитайте сейчас комментарии к этому списку", – предложила Зиона.

И, продолжая читать комментарии, я осознал, насколько они были странными.

[Теперь кто эта 10-я по рангу стерва?]

[Он займет 1-е место сам, если вы не можете дать ему его.]

И было много других комментариев..

И хештег [Арес против Геркулеса за 1-е место.] был в тренде.

"Мисс Бьянка, вы ведь занимаете 10-е место, верно?" – вдруг спросила Зиона.

"..Да, раньше я была 15-й, но теперь я 10-я.

Однако, учитывая, что Мика сейчас 17-я, я не думаю, что справедливо ставить меня выше нее.

Я знаю, что стала сильнее, но все еще не считаю себя достаточно сильной, чтобы победить Мику прямо сейчас", – ответила Бьянка.

Мы решили завершить наш разговор после краткого продолжения обсуждения.

После этого мы надели защитное снаряжение и начали практиковать те же навыки, которым научились у Бианки на предыдущем занятии.

Тренировка ничем не отличалась от того, как нас избивала Бианка.

И Бианка наконец-то прекратила свое так называемое обучение, когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании занятия.

- Мисс Бианка, не могли бы вы хотя бы объяснить, как получение побоев связано с изучением того навыка, которому вы хотели нас научить? - спросил Кевин, лежа на земле после избиения Бианкой.

Услышав Кевина, Зиона и я обратили внимание на Бианку, потому что нам тоже было любопытно.

- О! Единственное требование - это иметь хотя бы базовое понимание того, как функционирует этот навык, чтобы изучить свиток, который его содержит.

Точно так же регулярно сталкиваться с этим навыком и привыкать к нему - это самый простой способ его постичь; так же я и сама его выучила, - объяснила Бианка.

- Ха, по крайней мере, побои, которые я получаю, теперь кажутся не напрасными; все, что мне нужно сделать, - это понять основы навыка, чтобы суметь использовать свиток, верно? - сказал Кевин.

- Да! - согласилась Бианка, кивнув.

- Мисс Бианка, не могли бы вы на минуту дать мне взглянуть на этот свиток с навыком? - попросил я, потому что хотел кое-что проверить.

- Хмм? Конечно, - сказала Бианка, достала свиток из своего кольца-хранилища и передала мне.

Я развернул свиток, который она дала мне, и быстро взглянул на него.

- Овладение навыками - нелегкое дело; вы должны усердно работать, по крайней мере, над основами, - говорила Бианка, но она прервала себя, заметив, что свиток начал светиться.

http://tl.rulate.ru/book/79832/3813633