Готовый перевод Conquering The Novel / Покорение Романа: Глава 36

Слышался звон колокола, возвещающий окончание занятий. Время пролетело незаметно, ведь на протяжении всего урока Ливия сидела рядом со мной, неотрывно глядя в мою сторону, но не произнося ни слова. Такое пристальное внимание сильно меня тяготило и мешало сосредоточиться на учебе.

Как только занятия закончились, я решил спросить Ливию:

- Есть ли у тебя что-то, что ты хотела бы мне сказать?

Выдержав небольшую паузу, она коротко ответила:

- ..Нет.

- Хорошо, тогда я пойду на дополнительные занятия. Увидимся завтра, - сказал я с улыбкой и встал со своего места. Но, когда я уже собирался уйти, Ливия запинающимся голосом окликнула меня:

- Т-твои планы!

- Что? - переспросил я, поворачиваясь к ней.

Привлекая моё внимание, Ливия торопливо продолжила:

- К-куда ты пойдёшь после дополнительных занятий?

- О, у меня намечена тренировка со спаррингом с Зионой, - ответил я ей.

Услышав мой ответ, её лицо озарилось, и прежнее напряжённое поведение как будто исчезло.

- А-а, т-только спарринг? Ты будешь её избивать?

Она спросила меня с воодушевлённым голосом.

Я не знал, как ответить на этот вопрос, поэтому просто молчал, сохраняя нейтральное выражение лица.

Через несколько секунд молчания Ливия, хихикая, продолжила, не дожидаясь моего ответа:

- Хихи~, давай, Арес, я буду болеть за тебя, можешь избивать её сколько угодно - то есть, тренироваться с ней изо всех сил.

Она поспешно покинула класс после того, как помахала мне рукой на прощание, но её громкий смех ещё долго был слышен в коридоре.

"Что это было?" - недоумевал я.

Отбросив только что произошедшее, я направился в библиотеку, где проходили занятия по курсу для чтения, в котором я ещё не был зарегистрирован.

Придя туда, я увидел множество заинтересованных студентов, погружённых в чтение книг. Тот самый худощавый библиотекарь, с которым я познакомился во время вступительного экзамена, видимо, отвечал за этот курс.

Я подошёл к нему, пока он стоял около одного из стеллажей, видимо, в поисках каких-то книг.

- Добрый вечер, профессор.

Услышав моё приветствие, он повернулся ко мне и, как только увидел меня, удивлённо воскликнул громким голосом, словно желая, чтобы его услышали все:

- О-о! Да ведь это вы, самый молодой мечник поколения!

Услышав его слова, студенты, погружённые в книги, обратили на меня своё внимание.

Сохраняя нейтральное выражение лица, я молча смотрел на этого худого, кареглазого библиотекаря.

Почувствовав мой взгляд, он прочистил горло и продолжил:

- Эм-м, так что же привело вас сюда, мол-.. то есть, Арес фон Ротштайлер?

Игнорируя его предыдущие слова, я ответил:

- Я хотел бы зарегистрироваться на курс чтения.

В библиотеке воцарилась тишина. Услышав мой ответ, библиотекарь несколько секунд молчал в ступоре.

"В чём дело, я что-то не то сказал?" - подумал я.

- Хм, знаменитый Арес хочет присоединиться к курсу чтения? - спросил он с преувеличенным удивлением.

Я кивнул, игнорируя его лесть.

- Серьёзно? - снова спросил он, удивлённый.

- Да, - ответил я.

- Все, знаменитый Арес, "Самый молодой мечник", будет посещать наш курс чтения, начиная с сегодняшнего дня! - воскликнул библиотекарь, довольно улыбаясь.

И услышав его, все студенты в библиотеке начали аплодировать и скандировать моё имя.

"Что, чёрт возьми, не так с этими людьми? Они что, какие-то фанатики?"

Сожалея о своём решении присоединиться к этому курсу, я с неохотой зарегистрировался и начал искать полезные книги. По мере продвижения я заметил, что студенты постоянно поглядывают на меня из-за книг. Я не понимал причину этого, поэтому просто игнорировал их.

Но вскоре я узнал одну знакомую по классу, сидевшую с кучей книг рядом. Это была Айла Юджин. Я подошёл и сел рядом с ней, начав просматривать книги из её стопки.

Девушка, казалось, совершенно не обращала на меня внимания, игнорируя меня, как будто меня и вовсе не было. Я же, в свою очередь, не стал её беспокоить и продолжил просмотр.

Закончив перелистывать все книги, я посмотрел на Айлу и спросил:

- Есть ещё какие-нибудь книги?

Она не ответила на мой вопрос, поэтому я внимательно взглянул на неё. Почувствовав мой пристальный взгляд, Айла заговорила раздражённым голосом:

"Ой, не разговаривай со мной, если ты уже закончил эти книги, иди куда-нибудь еще", - сказала она, пряча лицо в книге.

Я был сбит с толку ее реакцией и произнес:

"Что не так с вами людьми? Неужели каждый в классе литературного курса - какой-то фанатик?"

Услышав мой вопрос, она, наконец, опустила книгу и с громким вздохом проговорила:

"Ох, ты ничего не знаешь, да?"

Увидев вопросительные знаки на моем лице, она снова вздохнула и продолжила:

"Это не потому, что они какие-то фанатики, а потому, что они - твои фанаты. Ты даже не представляешь, насколько ты популярен, особенно в классе литературного курса. Они все создали для тебя целые фан-клубы".

После небольшой паузы она продолжила:

"Ты стал для них своего рода идолом, и что хуже всего - есть даже профессора, вступившие в твои фан-клубы. Это беспрецедентная тенденция по всей академии".

"Поэтому, конечно, они будут так реагировать, увидев тебя", - сказала она и повернулась ко мне, давая понять "теперь ты понимаешь?".

Но увидев мое серьезное лицо, она цокнула языком и снова заговорила:

"Что ты будешь делать, когда кумир, которому ты поклоняешься, сидит в одной комнате с тобой?"

Подумав мгновение, я ответил:

"Я пойду к ним и попрошу о поединке".

Услышав мой ответ, Айла была озадачена и шокирована, ее глаза широко раскрылись, и она громко раздраженным голосом сказала:

"Ты - безнадежный случай".

Услышав ее крик, все обратили на нее внимание.

"Ах, неважно, просто держись от меня подальше, ты слишком яркий и докучливый".

"Что это должно значить?" - спросил я ее.

Айла глубоко вздохнула и пояснила свои слова:

"Ты слишком популярен, куда бы ты ни пошел, ты будешь привлекать внимание, ведь ты - сильный и красивый идеальный принц, которого желает каждая девушка".

Она указала пальцем в определенный угол библиотеки:

"Видишь тех девушек там? Они подглядывают за тобой и фотографируют тебя с тех пор, как ты вошел в библиотеку. И теперь из-за тебя я стану самой ненавидимой девушкой в академии, если они выложат фото нас с тобой".

Она указала на другой угол:

"Разве ты не видишь, как завистливо на меня смотрят те девушки?"

"Неважно, была бы это Зиона или Ливия, они обе сильны, и никто не посмеет пойти против них. А я, с другой стороны, всего лишь ученик поддержки, недостаточно сильный, чтобы защитить себя, и буду нуждаться в защите своего брата".

"Я стану мишенью для насмешек, и я не хочу, чтобы мой брат тоже впутался в неприятности".

Честно говоря, я не слышал ее бессвязных речей и только уловил несколько частей, где она сказала, что я довольно известен, и это будет для нее проблематично, если меня увидят с ней..

Но я все равно должен был ответить ей, иначе это выглядело бы грубо, поэтому я произнес:

"Не волнуйся, я защищу тебя".

Услышав мои слова, все лицо Айлы покраснело как помидор, и ее взгляд стал расфокусированным.

Она медленно встала с места без единого слова и убежала из библиотеки.

Глядя на ее удаляющуюся фигуру, я засомневался:

"Мои слова прозвучали неоднозначно, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/79832/3810652