Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 159

После объяснений Энакина о том, что скорее всего именно датачип являлся ответом, Мол перехватил его и подскочил с места:

— Я сделаю это.

— Нет, — выставил палец Оби-Ван, — ты останешься здесь и остановишь войну. Я могу слетать.

— Ты и сам прекрасно справишься с завершением войны, — мотнул головой Мол, отступая к выходу. — А я еще должен вернуть воспоминания Феттам.

— Ты останешься здесь, Мол, — настаивал на своем Оби-Ван.

— Ты сказал, что это должен быть мой выбор.

— Ты не оставляешь его мне.

Секунда.

Оби-Ван сдергивает с пояса Энакина рукоять, тогда как Мол резко тянется к своей. Они одновременно активируют лезвия, замахиваются и сталкиваются. Но алый клинок Мола тут же тухнет, а Оби-Ван не успевает затормозить свой удар.

Все в кухне замирают.

Призрачно-черное лезвие прошло сквозь Мола не причинив ему никакого вреда. Но осознание того, что его брат только что чуть не разрубил его на двое протонной бомбой взрывается в голове Мола.

И пока все застряли в ступоре, Мол лбом заехал Оби-Вану по переносице и, выбив окно Силой, одним прыжком вынырнул из окна апартаментов в гудящую пропасть Корусанта. Энакин вынырнул из окна, чтобы попытаться разглядеть, куда ушел Мол, но того и след простыл.

— Что, ранкор задери, это было?! — дал петуха Энакин.

— Я не знаю, — тихо ответил ему Оби-Ван, совершенно растеряв себя.

— Криффа-с-два ты не знаешь! Ты чуть не убил его! Что на тебя нашло, Оби-Ван?!

— Я не знаю! — рыкнул тот в ответ, оседая обратно на стул. Рукоять вывалилась из его ослабленных пальцев. Котэ подошел и протянул найденные рядом бакта-салфетки. Оби-Ван с благодарностью взял их, утер разбитый нос и закрыл глаза.

— Ты хотел убить его, — чуть успокоившись настаивал Энакин. — Почему ты хотел его убить?

Оби-Ван не ответил.

— Это из-за гнили да? — не отставал Энакин.

— Это Смерть, Энакин. — Не открывая глаз ответил тот. — Смерть всего сущего. Смерть Силы.

Энакин порывался сказать что-то еще, но замолчал. Усмехнувшись, он подошел к Оби-Вану и обхватил его голову руками, прижимая к своей груди.

— Я понимаю. Это был просто инстинкт. Ты не мог по-другому.

— Никто не может по-другому, Эни. — Прошептал ему в живот Оби-Ван. — Это Смерть.

— Эта «Смерть» позволяет мне жить здесь, Оби-Ван. Обнимать тебя и говорить тебе эти слова.

Оби-Ван поднял на него свой растерянный взгляд.

— Подумай об этом.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2457655