Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 122

Шанс сбежать представился довольно скоро. Яхту приземлили в какой-то деревеньке, начав разбой с грабежом. R2 это не волновало. Все, что его волновало — это побег. Под шумок, под крики о помощи, по ручейкам крови он убирался все дальше и дальше от яхты, пока не наткнулся на престранную картинку.

Молодая девушка с серой кожей и пепельными волосами орудовала таким же странным оружием, каким владеют джедаи. Она как бешенный зверь стояла на защите лежащего ничком человека. Пираты окружили ее, но даже логические схемы R2 понимали, что в опасности здесь они. Если у этой девушки было такое же образование, как у <хозяина>, она попортит шкуру как минимум троим из шести. R2 не недооценивал силу органической злости.

И вроде ничего примечательно, обычное насилие между органиками, а ему бы бежать, чтобы поскорее вернуться к <хозяину>, да только зачем ему сознание, если он все равно действует как машина?

Это был мимолетный нелогичный порыв. Мелочь, отличающая его от других дроидов. <Хозяин> назвал это <инстинктом>. <Владыка> — недоосоннаным опытом. R2 послушал себя и остался наблюдать. Чтобы увидеть, как один из пиратов подобрался к девушке сзади и готовился выстрелить. R2 захотелось помочь. Потому что это не требовало от него практически никаких усилий. Просто врезаться пирату в ноги, как сам пират делал на корабле с ним десятки раз.

Пират упустил свой шанс. Девушка, разобравшись с остальными, успела обернуться и пронзить незадачливому пирату горло.

Прошло не больше десяти минут, на площади остались только трупы. Девушка, потеряв свое оружие, подошла к мужчине и проверила его показатели. R2 от сюда считывал — тот был мертв. Невозможно выжить со сквозной дырой в груди. Не для этого подвида органиков.

Девушка заплакала. В окружающем деревню хаосе это было поразительно тихим горем. Тихим и недолгим. Придя в себя, девушка поднялась на ноги и притянула к себе свой меч.

— Эй, ты. Дроид, — кинула она удивившемуся R2. — Я заметила. Спасибо за помощь.

R2 удивленно уставился на нее. Ему казалось, или раньше ее глаза были серыми, а не желтыми? Он сверился с памятью. Нет, цвет ее глаз действительно сменился. R2 не припоминал органиков с такими способностями, кроме разве что <Владыки>. Значит ли это, что эта девушка — одной с ним расы? Она не была похожа на забрака, но не то, чтобы R2 видел много забраков в своей короткой жизни.

— <Мне нужна ответная услуга>, — пропищал R2 не надеясь на чудо.

— Ха, а ты смышленый. Чего ты хочешь?

R2 не мог поверить своей удаче.

— <Мне нужен корабль>.

Девушка прищурилась, посмотрела на него, потом куда-то вдаль.

— Если ты поможешь мне убить других отморозков, мы улетим отсюда на их корабле. Как тебе план?

— <Меня все устраивает>.

***

О-о-о, мастер не соврал, когда сказал, что Энакину это не понравится. Еще бы, ведь живым существам по определению не должна нравиться боль.

Сначала это было просто давление, а потом Мол снял свою ментальную защиту, и Энакина просто раздавило.

Конечно, это не могло сравниться с первыми секундами возвращения в себя из «верхнего» мира, но тем не менее, те, на ком лежала пара сотен килограмм, могли примерно представить то, что чувствует Энакин. Крайняя степень дискомфорта, которая лишь усиливалась со временем и усталостью.

— Какой-то хлипкий он, — прокомментировала тень из его кристалла, — не годится в ситхи.

Энакин уже видел этого старика пару раз. Мастер обращался к нему как Кейт. И этот Кейт был очень почтителен с Молом. Но не с Энакином.

Он хотел уже было что-то возразить, но Мол опередил его:

— У меня нет цели воспитать из него ситха.

— Сделаете его послушной республиканской гончей?

Мол фыркнул:

— Моя задача дать ему достаточно знаний, чтобы он сам выбрал свой путь. И, желательно, не убился в процессе.

— Но Лордом ему не стать, — настаивал Кейт.

— О, ты даже не представляешь, — ухмыльнулся Мол. — Если захочет, он сможет стать сильнейшим из ситхов. Или уничтожить их всех. И одно не обязательно исключает другое.

Энакину было достаточно плохо, чтобы он не смог заметить довольной улыбки на лице Кейта.

— Сложного ученика вы себе нашли, Владыка.

— Я слышал, что ученик приходит, когда учитель готов.

— Это верно, насколько я могу судить.

— В противном случае вряд ли бы я выбрал в качестве ученика этого неуважительного нахального мальчишку.

Кейт застыл на мгновение, а потом засмеялся так сильно, что потерял собственные очертания. Мол уловил иронию и тоже засмеялся. Энакин бы обиженно надулся, но он ощущал себя придавленным бантой, так что не мог даже держать лицо ровно, не то, чтобы скорчить что-то осознанное.

— Мастер, сколько уже прошло? Еще не время сделать перерыв? — прокряхтел он.

— Сиди-сиди. Солнце едва на десять градусов сдвинулось. Или, — заискивающе начал Мол, — ты предпочел бы перейти к концентрации.

Энакин злобно выдохнул и мотнул головой. Мол довольно кивнул:

— Как захочешь есть, скажи.

Но не успел Энакин сообразить ответ, как тут же лицо Мола изменилось. Он вскинул взгляд в небо и встревоженно подскочил.

— Эни, закругляемся, мне нужна твоя помощь, — тут же приказал он.

Энакин почувствовал, как все его тело резко отпустило. Он чуть не взорвался, насколько легким и свободным себя ощутил. Подпрыгнув с места, он уставился туже же, куда смотрел Мол и увидел приближающуюся точку звездолета.

— R2! — узнал хромированную поверхность яхты Энакин. — Я знал!

— Она падает. Мне нужно, чтобы ты помог поймать ее.

Энакин пригляделся внимательнее. Снижение действительно было неконтролируемым.

— Что за крифф?

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416152