Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 113

Найти Мола на Корусанте не вляпавшись в джедаев стало настоящим квестом для Оби-Вана. Мало того, что сам по себе город был огромным (фактически вся планета), так еще и Силовой фон не помогал. На самом деле, уже на подлете, погружаясь в знакомую атмосферу, Оби-Ван был неприятно удивлен.

Он редко покидал пределы планеты во время своего падаванства. За эти уже четыре года он отвык от того, каким ощущался этот мертвый дюрастиловый человейник. Раньше он думал, что Сила здесь пахла жизнью и домом. Теперь, имея за плечами столько опыта и ощущения настоящей Живой Силы, он знал, что это не так.

Там, где раньше он чувствовал поддержку, сейчас он чувствовал тяжесть. То, что раньше пахло домом, теперь пахло тюрьмой. Во всем этом было неприятное ощущение изжоги, ассоциировавшаяся у Оби-Вана с самыми отчаянными местами Галактики, которые он посещал. Боль и страдания, отсутствие света и движения, чтобы наконец-то перегнить и стать землей.

Да, с годами он стал больше понимать, почему его хотели засунуть в агрокорпус.

Так или иначе, все его размышления не сильно помогали в поисках Мола. Прочие способы получения информации стали для него недоступны. Любой источник, который мог его узнать, автоматически становился угрозой. Поэтому, включив все наработанные годами навыки, Оби-Ван погрузился в Подгород, чтобы найти почти родного уже брата.

«Черное солнце» он отыскал весьма быстро. Проблема была именно с тем, чтобы найти Мола. Добраться до него не привлекая лишнего внимания.

— Как у Фэй это получалось? — тяжело вздохнул он, выслеживая одну из шестерок в этом секторе. У Оби-Вана с Молом так и не получилось выработать тот волшебный навык, когда они могли дозвониться друг до друга с разных концов Галактики.

Шестерка завела его в небольшой офис. Вертясь вокруг, Оби-Ван осмотрел здание, которое оказалось чем-то вроде перевалочного пункта. Что именно они здесь держали он не знал. Но терминал с доступами был. Так можно было выяснить хоть что-то.

Пробравшись внутрь, Оби-Ван дождался, пока парочка разумных отвлечется на кафф, чтобы тайком пробраться к терминалу и быстро прошерстить данные. Быстро не вышло. Его засекли и начали пальбу. Впрочем, кое-что Оби-Ван узнал. И это кое-что ему не понравилось.

Он помнил Дала Пери. Ох, еще бы не вспомнить человека, который смог обвести молодого еще Оби-Вана вокруг пальца. Было обидно. И, хотя мастер уговаривал его не переживать, ту маленькую обиду Оби-Ван все-таки не по-джедайски затаил.

Офис Пери был загадкой, но Оби-Ван провел достаточно много расследований, связанных с этим человеком, чтобы практически точно определить, в какой части города будет прятаться этот скользкий тип. И, так как Пери был неприлично хорош в своей работе, вряд ли за это время ему действительно требовалось менять свою дислокацию.

Оби-Ван не скрывал свое присутствие, когда зашел в небольшой холл. Его лицо было скрыто глухим капюшоном, так что никто не смог бы разобрать его лица.

— Мне нужен Дал Пери, — коверкая свой акцент холодно произнес он.

— По какому вопросу? — тут же отозвался протокольник из-за терминала.

— Господин требует его присутствия.

Дроид встрепенулся, начал что-то проверять, пока охранник с подозрением смотрел на глухой капюшон, пытаясь выловить черты лица пришельца.

Но раньше, чем дроид закончил свои изыскания на первый этаж весь взмыленный вылетел сам Пери. Постаревший, но все с тем же проникающим под кожу взглядом.

— Этот ебучий ситх опять зовет меня? — чуть отдышавшись, спросил Пери.

Оби-Ван осторожно кивнул. Он забыл об этой особенности Пери. Он очень много матерился.

Пери кинул распоряжения подчиненным и вышел из здания, ведя Оби-Вана за собой к стоянке спидеров.

— Он предупреждал, что ты припиздуешь.

Оби-Ван не ответил.

— Сказал, отволочь тебя к нему в случае, если ты выйдешь на меня раньше.

Оби-Ван вновь промолчал. Он не ощущал угрозы или лжи от этого человека. Сила была спокойна. Они сели в спидер. Пери плавно вырулил на магистраль и понес Оби-Вана к Республеканской улице.

— Что забавно, учитывая, как охуенно грациозно вы наебали весь синдикат.

Оби-Ван рефлекторно напрягся, все еще не ощущая угрозы.

— Неужели у вас, гандонов, действительно нет позывных на такой случай? Каких-нибудь экстренных коммов? Ебучей Силы, в конце концов?

Оби-Ван фыркнул, не зная, что ответить. Пери был прав, но они с Молом слишком привыкли находиться на короткой ноге для запасных планов.

— Да, хуй с ним. Теперь ты знаешь, где меня найти, так что с этим елды быть не должно. Хотя, на всякий ебучий-случай, я сделаю вам дополнительные шифрованные коммы.

Оби-Ван представил, что за коммы это могут быть. Впрочем, у них есть Энакин. Мальчишка сможешь обезжучить даже самое сложное устройство. Тем более на Корусанте, где для этого есть все необходимое, а не только грязь и ветки, которые были в окружных деревеньках.

— Кстати, нужно будет сделать тебе отдельную ключ-капсулу. Мелкий пиздюк сказал, что захуярит распознание Силового отпечатка сам. Чтобы за хуита это не была. А, и еще момент. Ты можешь мне не верить, но Владыка, — скривился Пери, — сам подтвердит, если будет необходимость. Я знаю, кто вы двое.

Оби-Ван осторожно вздохнул, напрягая всю свою концентрацию.

— Я сам ебашил видео, на котором вы угандошились. И… а, к криффу, я рад, что ты выжил.

Оби-Вана прошибло удивление от искренности такого признания. Он даже обернулся к Пери, не веря самому себе.

— Чего вылупился, хуйло? Знаешь, как сложно в наше время с реальными соперниками? Ебучая посредственность. Я рад, что вы двое выжили и провернули все это. Вещи обещают быть интересными.

Оби-Ван фыркнул. Больше они не произнесли ни слова до самой остановки.

Пери сопроводил его до люкса, в котором временно по его словам жил Владыка Альбанокс. Позывной Мола заставил Оби-Вана закатить глаза и фыркнуть.

— Оставь нас, — повелел действительно Владыка. — Распорядись, чтобы через час нас ожидал транспорт. Мы отправимся на стрельбище.

— Как пожелаете, Владыка, — галантно поклонился Пери и оставил их наедине.

Энакин первым сорвался с места и кинулся в объятья Оби-Вана. Тот подхватил мальчишку на руки и закружил.

— Я думал, ты не успеешь! — тесно прижимался к нему мальчишка.

— Как я мог опоздать на день жизни моего ученика? Более того, — он отпустил мальчика и потянулся рукой в подсумок, — я привез тебе подарок.

— Правда?! Что это?! — нетерпеливо пританцовывал Энакин.

Оби-Ван вытащил из подсумка маленький белый кристалл кайбера и протянул его мальчику. Тот осторожно взял его в ладони и начал разглядывать. Кристалл был мертв.

Оби-Ван знаком уточнил «чисто ли в комнате?» Мол кивнул.

— После того, как я закончил с рабами, мне пришлось ненадолго отправиться на Набу. Организаторы… отблагодарили меня этим кайбером, — кивнул на кристалл Оби-Ван. — Он был драгоценным сокровищем текущей правящей семьи.

— Мертвый кайбер? — из-под шлема пробубнил Мол.

— Он не был мертвым, когда мне его преподнесли, — мотнул головой Оби-Ван. — Синтетика ситхов. Очень древний и очень могущественный, раз смог продержаться так долго.

— И ты убил его? — удивился Мол, подкрадываясь ближе к Энакину и сам глядя на кристалл. Тот выглядел обычным очищенным кайбером.

— Не мог же я отдать своему ученику ситхский кристалл, — пожал плечами Оби-Ван.

— Вообще-то, мог, — скривился Энакин. — У мастера же есть свой.

Оби-Ван вскинул брови.

— О, я покажу тебе на стрельбище. А пока…

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416097