Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 111

Он не был в состоянии осознать то, что увидел. Он помнил, насколько больно было вырывать из себя все самое доброе. Так вот это было в бесконечность раз ужаснее. Как черная дыра способная проглотить Вселенную. Слепой непостижимый ужас.

Рваная рана на сознании мальчика чуть не проглотила Мол целиком, навсегда оставив овощем. Мол не представлял, что можно чего-то так сильно бояться.

Когда он вспомнил себя, он сидел над туалетом, опорожняя кишечник кислой желчью.

— Эни? — с болью в горле позвал Мол. Кажется, он кричал. Много и со вкусом, раз регенерация еще не справилась.

Тот отозвался глухим стоном откуда-то сзади. Он был жив. Это уже половина дела.

— Как, ранкор задери, мы пережили это?! — склонившись над толчком, тяжело вздохнул Мол.

Энакин отозвался безразличным мычанием.

— Заклинаю, падаван, больше — НИКОГДА!

Энакин рассеянно угукнул.

— И вообще, я кому говорил держать Силу под контролем?

— Оно само! — наконец-то простонал что-то осознанное мальчик, плюхнув руками по полу.

Мол удивленно обернулся. Половина рефрешера была разбита в дребезги. Дорогие шампуни и масла вылились на пол, перемешавшись в разноцветную дурно пахнущую кляксу и разбавленные водой из выбитых труб натекли под Энакина. Сам парень все еще лежал без туники, с расцарапанной грудью, хотя сукровица уже и запеклась.

Черных вен больше не было.

От одного воспоминания Мола передернуло. Он не сдержал позыва и снова обернулся к туалету.

«Еще дерьмо, с которым придется разбираться в будущем», — вяло подумал он.

— В любом случае, больше ты не будешь пытаться «говорить с Силой» или как ты это там назвал.

— Ты просто задал плохой вопрос.

— О, обвиняй меня сколько влезет, малыш, но туда больше ни ногой, ты меня понял?

— Но есть же другие вопросы! Столько всего, что я могу узнать и сделать.

— Ни. Ногой! — отчеканил Мол. — Я не хочу проверять пределы твоих сил. Не на Корусанте, во всяком случае. Иначе реально отправлю к матери, сам будешь разбираться.

— Ла-адно, — недовольно потянул Энакин. А потом тихо засмеялся.

Мол захихикал в ответ:

— Два — один, мелкий паршивец, — припомнил он все разы, когда они «промывали» друг другу мозги.

— А то, — усмехнулся тот.

***

Бруку доставляли огромное удовольствие все эти шпионские игры. Можно сказать, что он нашел свое место в среде джедаев, став самым незаметным рыцарем в истории ордена. О, он стал такой же легендой среди юнлингов, как некий Джон Антиллес среди старшего поколения. Все думали, что тот мертв, а он вновь появился живехонький только для того, чтобы снова умереть. Странный тип, и судя по тому, какую заварушку он устроил в одиночку на Орд-Мантелл — страшный.

В любом случае, сейчас у Брука была своя задача. Он наткнулся на нее совершенно случайно, сразу почувствовав сладковатый вкус Силы.

В лазарете, в который был вхож любой человек с улицы, появился хмурого вида тип. Брук приметил его, хотя и не обратил особого внимания. Такие смены выпадали каждой Тени пару раз в декаду, когда нужно было последить за конкретным местом, помогая Стражам в охране и, за одно, собирая информацию из городских сплетен. Бруку в целом нравилась эта непыльная работенка, так как ему даже не нужно было напрягаться. В него буквально могли врезаться и не заметить, что чаще забавляло, чем раздражало.

Дождавшись очереди, этот самый тип обратился к целителю с весьма странной просьбой.

— Мне, пожалуйста, мазь для суставов. Мне Мастер Терку посоветовала.

Целитель не удивился, просто достал обозначенный флакон и протянул типу. Тип хмуро поблагодарил и пошел на выход. Брук, быстро кинув клич другой Тени, пошел следом.

Будучи великолепной акробаткой, Аяна Терку действительно советовала своим ученикам специальную мазь для суставов и сухожилий. Проблема была в том, что об этой мази знали только ее ученики, все поголовно которые были Тенями. Брук весь возбудился от предвкушения.

Они шли не долго. Тип сел на спидер и заставил Брука побегать за ним кругами по средним уровням, пока не остановился и не передал флакон другому разумному. Брук последовал за ним в темные трущобы, прямо к старому обветшалому складу с единственной рабочей лампочкой на все огромное помещение. Впрочем, прямо под лампочкой стоял стол с двумя стульями, на который разумный и поставил флакон, чтобы в последствии скрыться через другой выход.

Брук спрятался в тени и стал ждать. Минут тридцать он простоял, пока не прислушался к Силе и не сплюнул.

Выйдя под свет, он взял флакон в руку и присел на стол. Конечно, они ждали джедая-Тень. Естественно, они не покажут себя, пока Тень не покажется. В случае с Бруком — приложит несколько усилий, чтобы стать более очевидным.

Это могла быть ловушка. Брук не был идиотом. Но, во-первых, Сила молчала, а во-вторых, его чудесное умение быть незаметным неплохо работало и в случае, когда Силу ограничивали. Он был Тенью, обученным для подобных ситуаций джедаем. Он мог справиться с угрозой каких-то там третьесортных бандюганов из Подгорода.

— В рот мне ноги… — прошептал он, когда к нему вышел разумный в глухом костюме и шлеме из бескара. То, какой яростью от него фонило не оставляло сомнений.

Красный клинок прорезал тьму помещения. Хриплый голос зло прорычал:

— Защищайся, джедай!

Брук едва успел вытащить клинок, прежде чем красное лезвие оставило ожог у него на лице. Они сцепились, как молодые ранкоры, носясь из стороны в сторону, пока красный клинок вдруг не зарябил в глазах у Брука. Он потерял своего оппонента из виду всего на секунду, спустя которую ему прилетел смачный подсрачник, отправивший его глотать пыль с пола.

— Ебучий ситх, какого криффа?! — откашлялся Брук.

— Расплата, — зловеще прорычал шлем.

— Ты все еще не забыл?

— Никогда! — но вопреки своим словам Мол протянул ему руку и помог подняться. Брук встал, но руку не отпустил, притянув друга в сокрушительное объятье.

— Я думал, ты мертв, — с придыханием прошептал Брук.

— Все так думают, — фыркнул Мол. — Это нам на руку.

Они разошлись:

— Что теперь?

Вместо ответа Мол вытащил из подсумка чип с данными и отдал его Бруку:

— Люди, позывные, операции, квартиры, все, что есть у «Черного солнца».

Брук нахмурился и взглянул на чип:

— Ты просишь… подчистить их?

— Как был тупым, так тупым и остался, — язвительно пророкотал Мол, боднув чужое плечо.

— Эй!

— Отдай старшим, а то сам все сломаешь.

— Я слышал, что случилось на Орд-Мантелле. — Буркнул Брук, потерев плечо. — Там был Антиллес.

— Последняя подсказка. — Зловещим шепотом проговорил Мол. — Это я убил его.

Брук нахмурился, потом осознал, а потом его глаза полезли из орбит.

— Значит это… — поднял чип Брук.

— Мой вклад в борьбу с Ним, — кивнул Мол.

Глаза Брука начали метаться, выдавая его мыслительный процесс.

— А, и еще кое-что, — решил добавить Мол.

Брук внимательно посмотрел на Мола.

— Виттор.

Брук помнил это имя. Оно фигурировало в деле совсем еще маленького Мола. Но, если оно ничего не говорит Бруку, скорее всего Инсин с Аяной найдут, что с ним делать.

— Я понял тебя, — кивнул он. — Как… вы? — неуверенно уточнил Брук. На работе таких вопросов не задают, но… крифф, он слишком давно не видел этих наглых рож. Он действительно соскучился по ним… думал, что больше никогда не увидит их…

— У нас все хорошо, — кивнул Мол. — Мы даже обзавелись учеником.

Брук вскинул брови в удивлении:

— Хотел бы я услышать эту историю.

Мол усмехнулся:

— Не в этот раз, приятель.

— Я понимаю.

— Но, эй! Как-нибудь обязательно.

— Ловлю на слове, — кивнул ему Брук. Он вновь поднял руку, думая о рукопожатии на прощание, но Мол опередил его, приобняв за плечо.

— Береги себя.

— Буду. И вы.

На этом они распрощались. Брук ушел, оставив Мола в растерянных чувствах. С одной стороны, он не собирался раскрывать свою личность никому, кроме Инсина или Аяны. С другой стороны, ему действительно хотелось вернуть частичку себя из храма. И Сила преподнесла ему драгоценный подарок.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416095