Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 102

В этот момент внутри хаоса Силовой сферы открылся прямой туннель, ведущий от восприятия Оби-Вана к самому эпицентру, коим являлся Энакин. Он принял это приглашение и протянул свою суть в туннель. Но стоило ему погрузиться, как ловушка схлопнулась. Сумасшедшие потоки Силы острыми лезвиями перемололи то, что Оби-Ван считал своей личностью, растворяя его в… этом.

Оби-Ван даже испугаться не успел. Он не был менталистом, никогда не ощущал, как сущность разбирают на кусочки, никогда не делал этого сам. Но, в отличие от Мола и Энакина, Оби-Ван умел сосредотачиваться на видениях Силы. Он умел превращаться в чистую концентрацию, чтобы увидеть то, что Сила хотела ему показать. Энакин-человек не знал и не мог знать этого. Энакин-сгусток — определенно знал.

Именно поэтому Энакин-сгусток показал ему это. Десятки тысяч раз в секунду он передавал свое видение напрямую Энакину, а от того по едва зародившейся связи к Оби-Вану. Он показал ему, как Мол падает в бездну. Как страхи и боль переполняют его. Силе даже не нужно было подсказывать, Оби-Ван и так понял, что должен сделать. Шутка ли, он учился ради этого момента столько времени.

Перед Оби-Ваном натянулась их связь. Никогда не озвученная вслух, никогда не принятая ни одним, ни другим, но всегда бывшая между с ними с первой их встречи. Просто бесконечно большая цепочка атомов и пустоты между ними, заполненная чистой Силой. И всего одна мысль в голове Оби-Вана.

«Мой брат», которая изменила колебания внутри сферы хаоса, созданной Энакином. Сфера сработала как усилитель и буквально выстрелила эту мысль по натянутой хрупкой связи, достигнув сознания Мола быстрее, чем была обдумана до конца. Пойманная в сети аксонов, мысль быстро нашла словесное выражение в голове перепуганного забрака.

«Брат», после чего соседние нейроны тут же накидали смысловых ассоциаций: «Оби-Ван, Саваж, Ферал, семья, Дуку, Аяна, дом, храм, джедаи, Свет, Сила, не один». И последний маленький аксончик вырвался за свои пределы и протянул ручку до недостижимого доселе отдела памяти, породив ощущение озарения. Мол уже проходил через это. И вышел оттуда живым. И как бы больно и страшно ему не было, больше он никогда не пройдет через это в одиночку.

Легкость спустила натянутые нервы воздушным шариком. Мол мысленным щелчком пальцев исправил свое восприятие. Он заставил себя искренне верить, что он стоит на вершине каньона, прямо за спиной Антиллеса, что ветер приятно обдувает его разгоряченную кожу, щипая ее писчинками. И, как только мир перед глазами начал искажаться, а тошнотворное ощущение крутить кишки, он моргнул.

Всего мгновение спустя Мол открыл глаза. Он чувствовал себя выжатым мейлураном, но не это было важно сейчас. Увидев напряженную спину джедая, он не сдержался и добавил Силы в свое слово:

— Бу!

Силовая сфера исчезла в то же мгновение. Раздробленное сознание Оби-Вана тут же встрепенулось, вспомнило себя и спружинило обратно в его тело, откинув то на спину.

Он очнулся с глубоким вдохом и подскочил на ноги скорее рефлекторно, чем от реальной опасности. В середине озера на спину, с диким гоготом откинулся Энакин. В следующую секунду он провалился под воду с громким визгом и плюхом.

— Кажется, у вас все хорошо, — тепло отозвалась откуда-то сбоку Фэй. Оби-Ван ее не слушал.

— Крифф подери, он же не умеет плавать! — запаниковал он, скидывая с себя плащ и ныряя в озеро.

За шкирку вытащив ребенка на берег, Оби-Ван со скепсисом наблюдал за тем, как Энакин пытается отплевываться от воды и заливисто смеяться одновременно.

— Мы сделали это, Оби-Ван! — пробормотал он когда наконец-то откашлялся. — Мы смогли!

В этот момент Оби-Ван позволил расслабиться и себе. В конце концов, действительно:

— Да, Энакин, мы сделали это.

И пусть он не до конца понимал, что именно они сделали, ощущал, что упустил важную деталь произошедшего, Оби-Ван позволил себе отпустить. Если Силе потребуется, он поймет. Сейчас же он чувствовал себя, пусть и немного выпотрошено, но все же замечательно.

— Пойдем, Эни, нам нужно переодеться, — поднялся он на ноги и протянул руку мальчику.

Тот скривился, вновь обратился к самому себе и протянув руку застыл на мгновение. Оби-Ван вновь ощутил поднимающийся шторм Силы, но тот затих так же быстро, как и появился. Однако Оби-Ван с удивлением обнаружил, что их одежда просохла и наполнилась приятным теплом.

— Ладно, а поесть ты меня пустишь? — скептично уточнил Оби-Ван.

Энакин довольно, но немного сонно, улыбнулся и принял протянутую руку:

— Как бы я не хотел, эти фокусы пока что забирают слишком много сил. Мне еще очень многому нужно научиться. — Он обернулся к Фэй.

Та, словно ждала этого, начала говорить:

— Раз уж здесь мы закончили, я вынуждена попрощаться с вами обоими, — немного грустно улыбнулась она.

Оби-Ван спал с лица.

— Но не сегодня, — настоял Энакин.

Фэй как-то очень сложно посмотрела на мальчика, а потом поджала губы в подобии улыбки:

— Это лишь все усложнит.

— Тебе решать, ангел, — дерзко хмыкнув, пожал плечами Энакин. — Стоит ли оно того.

— Два вершка от горшка, а уже дерзите, молодой человек, — усмехнулась Фэй.

— Это то, зачем я здесь, — по-детски довольно оскалился он.

Оби-Ван понял, что эти двое разговаривают на каком-то незнакомом ему языке и почувствовал себя немного не у дел. Он решил напомнить о себе, прочистив горло:

— Простите, что прерываю, но я действительно хотел бы поесть. Все эти Силовые упражнения забрали у меня целую кучу сил.

Энакин хмыкнул и красноречиво вылупился на Фэй. Та хмуро посмотрела в ответ, но в итоге все же сдалась и с поражением вздохнула.

— Тогда, — прочистила горло она, — позволишь ли мне пригласить тебя на ужин?

Оби-Ван сначала смутился от непонимания, а потом от понимания.

— Но, эм… Энакин… и… — залепетал он.

— Я пойду к ба Беатриче, — отмахнулся тот. — Надо связаться с мамой. Да и пироги у нее вкусные. Так что корабль полностью в вашем распоряжении.

Оби-Ван вспыхнул:

— Энакин!

Но тот не слушал. Просто развернулся и пошлепал в сторону спидера:

— До деревни сами доберетесь, — крикнул он, уселся, застегнул шлем и молча уехал, оставив горящего ушами Оби-Вана и посмеивающуюся Фэй наедине.

— Несносный ребенок, — вздохнул Оби-Ван попытавшись спрятать лицо в руке. — Прости его за это. Нас… и вообще, — сконфуженно закончил он, совершенно сдувшись.

— Боюсь, это я должна просить у тебя прощения.

— А? За что? — вскинул голову тот.

— Боюсь, за столько времени странствий в одиночку я совершенно забыла о том, как цивилизованные люди ухаживают друг за другом.

Оби-Ван вытаращился на нее.

— И да, я понимаю, что мой интерес был неуместен. Так что, я предлагаю просто сделать вид, чтобы Эни…

— Очень уместен, — перебил ее Оби-Ван быстрее своих мыслей.

— Что?

— Твой интерес.

Оби-Ван вспомнил все ее добрые жесты, слова, прикосновения. Все, что он уговаривал себя называть проявлениями заботы Фэй, на самом деле было именно тем, о чем он и думал. Желание поухаживать за ним.

— Я… Я сам хотел, но… у меня не было ресурсов и… я не представлял, чем кто-то вроде меня может заинтересовать такую, как ты. Ты же просто невероятна! — выдал он, пока его речевой аппарат не спасовал перед лицом смущения, с которым он не сталкивался со времен падаванства.

Фэй смутилась.

— Это… взаимное чувство, — неуверенно улыбнулась она.

Оби-Ван не понимал, как, зачем и почему? Что он сделал, чтобы…

— Но, ты должен понимать, что у этого, — она провела рукой между ними, — нет шансов. Мы оба посвятили себя чему-то большему, чем мы сами. У нас есть долг.

И вдруг Оби-Вана осенило. Энакин каким-то образом понял это. И сомнения Фэй, и ее желания.

— Даже одно свидание с тобой стоит всей жизни сожалений о неслучившемся, — мотнул головой Оби-Ван.

— Почему? — почти прошептала она. — Ты молод, ты можешь влюбиться вновь. А я…

Оби-Ван мотнул головой. Он знал, что Фэй жила уже очень давно. И проживет скорее всего не одну его жизнь. Связь с Живой Силой давала ей вечную молодость и практически бессмертие на пути исполнения Ее воли. Но скольких людей она потеряла не этом пути, Оби-Ван не представлял.

«Одиночество никогда не бывает полным», — вспомнились ему ее слова. И все же, Фэй была одинока.

— Можно я обниму тебя? — попросил разрешения он.

Фэй судорожно вздохнула и неуверенно кивнула. Оби-Ван подошел к ней и прижал к своей груди, позволив девушке спрятаться в своих объятьях.

— Даже если мы больше никогда не увидимся. Даже если это мгновение будет единственным в нашей жизни, я все еще хочу разделить его с тобой. Позволь мне защитить тебя от одиночества этим вечером.

Фэй всхлипнула и неуверенно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416086