Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 100

Мол сидел на краю каньона и задумчиво ковырял ногтями в зубах. Они с Антиллесом только что заточили какую-то крысу на двоих, и у Мола до сих пор оставалось это немного гадостное ощущение пережаренной еды во рту. Сам Антиллес отдыхал поодаль в тени огромного камня, набираясь сил перед предстоящей тренировкой.

Спустя несколько недель совместной работы Мол осознал, что на свете действительно существуют сумасшедшие, повернутые на Силе. Антиллес был одним из таких. Инстинктам этого парня можно было только позавидовать. Из кратких диалогов по душам и ночным кошмарам Джона, Мол выяснил, что существовала некая Темная женщина, которая тренировала его за пределами храма. И делала это очень далеко от традиции, но максимально приближенно к желанию убить. Добавляя сюда ее явные садистские наклонности и врожденный талант самого Джона, в итоге вышел настоящий воин Силы, следующий ее зову буквально, а не фигурально.

Кроме весьма сомнительного детства, Джон получил ряд действительно уникальных навыков, которыми нет-нет да стал делиться с Молом, когда понял что-то для себя. Что именно Джон понял, Мол не уточнял, но знания и умения глотал залпом, не прожевывая.

Суровость тренировок его не беспокоила. Джон научил Мола, как поднять свою регенерацию на новый уровень. Силы теперь вообще не были для Мола проблемой. Он действительно мог обойтись одной медитацией на сорок часов бодрствования, мог обойтись без еды практически стандартный месяц и без воды около стандартной декады. Его неубиваемость Джон лично, хоть и случайно, проверил выхлопом из звездолета. Любого другого разумного и даже джедая скорее всего спалило бы живьем. Мол лишь чуть подрумянился, позже заставив Джона набивать ему испорченные татуировки, за одно дорисовав несколько новых.

Так же благодаря Джону Мол практически полностью освоил алхимию материи. Пока что он не мог пройти сквозь стену целиком, всегда застревали части одежды или меча, но само по себе знание, как развоплотить часть своего тела была бесценна в пылу битвы.

И пусть Джон не мог научить Мола действительно новым приемам сражения, он стал отличным спарринг партнером. Джон был сильным, умелым и невероятно хитрым противником. На самом деле Мол даже удивился, как его смогли достать в ту самую их первую встречу.

Да, благодаря Джону и его связям Мол смог достать нужные детали, чтобы сделать себе световой меч. Правда, вышло очень неловко, когда кристаллы не захотели взаимодействовать между собой, предпочитая сражаться и разрывать корпус. Мол тогда скривился, но отдал предпочтение красному. Не подумал, потому что Джон с перепугу чуть не зарубил его. Мол как сейчас помнил тот разговор без слов.

Мол молча вытащил свой кайбер из рукояти и кинул его Джону. Если тот когда-либо сталкивался с синтетикой ситхов, он должен был знать разницу.

Судя по взгляду Джона, он был так же удивлен, как и Мол в свое время. Невероятно воинственный и хаотичный кайбер, но тем не менее натуральный. Тьма, призванная служить добру. На самом деле, где-то с тех самых пор Джон и стал присматриваться к Молу на вопрос обучения своим крутым штукам.

Самой крутой из которых была телепортация. Именно с нее начались тренировки Мола, хотя тогда он этого и не понял. Пару месяцев он тренировал то, что Джон обозвал сомнительным именем «Теневой шаг». Лишь когда они перешли к «Теневому бегу», Мол понял, к чему все это идет. Сегодня же, спустя туеву хучу времени, Джон предупредил его, что они наконец-то попробуют телепортацию. Джон ласково называл его «то самое умение». Молу казалось, что Джон по какой-то причине ненавидит его, хотя сам Мол в подробности не вникал. Как он усвоил практически с самого начала их совместного путешествия, они с Джоном не были душевными парнями. Им было легче помолчать или на крайний случай подраться, нежели поговорить. Но Мола все устраивало. Для разговоров у него был другой тип.

Коммуникатор подал сигнал. Мол дернулся и вытащил прибор из подсумка.

— Кеноби вызывает Опресса.

— Опресс на связи.

— С днем жизни, брат! — отозвался радостный голос с той стороны.

— Спасибо, брат, — улыбнулся в ответ Мол.

— Как ты?

Мол посмотрел на спящего Антиллеса. Каким-то образом они умудрились настолько синхронизироваться, что фактически являлись зеркальным отражением состояния друг друга. И если Мол не мог быть честным с собой, он мог ориентироваться по Джону.

— Сыт, доволен, — Джон почесал бедро, — хотя песок достал, конечно.

— Вы сейчас где?

Мол дал координаты.

— Это где-то во Внешнем кольце?

— Как обычно, — усмехнулся Мол. — Джон боится идти в центр, так что пока что разгребаем базы здесь. Четверых потихоньку прикончили. Сейчас небольшой перерыв, а потом пойдем в Среднее кольцо. А вы как?

Оби-Ван мечтательно вздохнул:

— Я не представляю, как я жил до этого, брат, — усмехнулся Оби-Ван и услышал скептичный фырк от Мола. — Здесь чудесно. У нас все чудесно.

— Я надеюсь, ты там не халтуришь?

— Фэй не дает нам спуску.

— А Энакин?

Оби-Ван вздохнул.

— Все еще?

— Все еще, — подтвердил Оби-Ван. — Фэй сказала, что нужно больше времени. Что мне нужно больше времени, но, честно говоря, я все еще нихрена не понимаю.

— Не переживай, брат. На все воля Силы.

— Вот уж точно, — фыркнул Оби-Ван. — В любом случае, Фэй говорит, что скоро ей нужно будет идти дальше, так что возможно, нам пора думать о том, где мы встретимся.

— Ну, следом мы полетим на Орд-Мантелл. Там нужно доделать дела. Если рядом, можешь найти нас там.

— Хорошо, — кивнул Оби-Ван. — Мы с Энакином найдем вас там. И эй, не умри, пока мы не встретимся. У меня для тебя есть кое-что.

— Заметано, Кеноби, — фыркнул Мол. — Ты тоже. Сила с тобой брат.

— И с тобой, — тепло улыбнулся Оби-Ван. — Кеноби отбой.

— Опресс отбой. — Послышался щелчок, после которого и Оби-Ван выключил свой коммуникатор. Он засунул его в подсумок и уставился на Энакина, который по-прежнему сидел на середине озера, прямо на воде, и пялился в глубину. Спрашивать что-то или звать его было бессмысленно. Мальчик не вернется в мир разумных, пока не доделает все дела там, где бы ни было это криффово «там».

Оби-Ван вздохнул и вернулся на поляну, где медитировала Фэй. Безупречная, как в первый день, когда они познакомились, она сидела посреди поляны, обнимаемая солнечным светом и цветами. Сейчас Оби-Ван понимал, что это проявление Живой Силы, что не только растения тянутся к ней за ее внутренним Светом, но и животные, и люди. Оби-Ван сам стал пленником ее чар, но, когда понял их свойства взял себя в руки и принялся внимать всему, что Фэй пыталась ему рассказать.

За эти месяцы Оби-Ван намного лучше постиг путь Силы. Фэй не учила его своим феноменальным целительским умениям, нет. За все это время все, что они делали, это просто сидели на попе ровно, пока Фэй открывала Оби-Вану свое сознание и сопровождала во внутренние и внешние миры бытия. Она показывала на тропы, тянущиеся от травинок к корням и глубже в землю. Как мелкие частички воды и микроэлементов всасываются корнями, как молекулы взаимодействуют с молекулами, как электроны движутся от атома к атому. Как одно преобразуется в другое, заставляя растение расти выше, поглощать свет звезды, как сама звезда защищает планету, пока стремительно несется в глубины Галактики к массивной черной дыре. Как эта Галактика стремиться стать частью чего-то большего. И огромное количество пустого пространства во всей это бесконечности. И все это наполнено Силой, состоит из Силы, является Ею и не существует без Нее.

Наблюдая, Оби-Ван сам понял, что нужно сделать, чтобы ускорить заживление сломанной кости деревенского ребенка. Он понял, что нужно сделать, чтобы урожай увеличился, а болезни отступили. Он видел связи, закономерности, и там, где терялся и плавал, просил у Силы помочь ему, показать путь. И Сила всегда откликалась. Но чем глубже погружался Оби-Ван, чем пристальнее смотрел, тем сильнее выматывался. Хотя, конечно, его выносливость сильно выросла с момента первого занятия, когда он выключился на восемь часов после всего парочки.

Фэй была невероятно терпеливым и заботливым учителем. Оби-Ван старался не давать ей поводов для строгости, так как был мотивирован по самую маковку. Мол, а теперь вот еще Энакин.

— Оби-Ван, ты опять отвлекаешься? — тепло усмехнулась Фэй.

— Прости, — вздохнул он, возвращая себе концентрацию.

— Уверен, что не хочешь размяться?

Фэй несмотря на то, что никогда не использовала насилие, была очень сильной и выносливой. У Оби-Вана не было ни светового меча, ни даже кайбера для него, чтобы попробовать ее в бою, однако то, сколько упражнений она могла выполнить даже после того, как он валился от невозможности пошевелить и пальцем, просто поражало его воображение! Упражнения с ней действительно прочищали его мозг, оставляя после себя лишь полное расслабление и чистое намерение.

— Все в порядке. Я просто переживаю за Энакина.

Фэй лукаво улыбнулась, прикусила губу и в одно движение встала с земли.

— Пойдем, — протянула ему руку она.

— Что? Куда? — Оби-Ван принял протянутую руку и поднялся следом.

— Думаю, время пришло. Я покажу тебе кое-что.

Оби-Ван задумчиво склонил голову к плечу, но послушно пошел за Фэй обратно к озеру. Там, на поверхности водной глади по-прежнему сидел Энакин.

— Садись, — приказала ему Фэй. Оби-Ван плюхнулся где стоял и внимательно посмотрел на девушку.

— А теперь смотри.

— Куда? — Нахмурился он, после чего осознал. — На Эни? Но я же уже…

— Цыц. Кто здесь учитель? Давай, — прихлопнула его по бедру она. — Посмотри на него, как Сила учила.

Оби-Ван тяжело вздохнул и прикрыл глаза, погружаясь ощущениями в убаюкивающие потоки Силы. Спокойные у края озера, они резко обращались в шторм сразу у водной глади. Протиснуться туда было невозможно. Супернова, которой был Энакин, просто выжигала любую попытку проникновения. Оби-Ван тяжело вздохнул.

— Не выходит.

— Вспомни, — улыбнулась Фэй, нежно огладив его бедро, — просто попроси.

Оби-Ван снова вздохнул и открыл свое намерение Силе. На этот раз намного более «цивилизованно», чем в свой первый раз.

«Сила, прошу тебя, позволь мне увидеть то, что позволит мне понять, тем способом, который Ты сочтешь благоприятным для меня». Естественно, это не было мыслью, лишь намерением, полным добра и заботы по отношению к себе и Энакину. Оби-Ван больше не спрашивал в лоб. Получив по нему несколько раз, он научился бережливости. Любая жизнь ценна. Для него это больше не были просто слова. Он действительно жил по этому принципу.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416084