Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 94

Оби-Ван глубоко вздохнул, выключил фонарик и открыл глаза. Он обнаружил себя в зале тысячи фонтанов. Там, на краю водопада сидел Брук, поигрывая рукой в воде.

— О, Олух-Ван, — с улыбкой обернулся он, — давно не виделись.

— Брук, — улыбнулся тот. — Три года уж точно. Ты почти не изменился.

— Как и ты, — фыркнул тот.

— Правда? — он огладил свою бороду. — Мол сказал, что борода делает меня старше.

— Да? Что еще Мол сказал тебе?

Оби-Ван спал с лица и вздохнул:

— Значит, вот о чем это будет?

— А что у тебя осталось, кроме него? — оскалился Брук. Его глаза вдруг сделались мутными, а вода позади кроваво-красной. Спустя мгновение наваждение растворилось, открывая новое видение. Теперь он стоял на площади близ муниципалитета даанцев. Была зима, но снег был окроплен кровью. У входа лежала гора трупов, посреди которой стоял Мол. Сам заляпанный в крови, в светлых джедайских одеждах, он переводил дух после тяжелого сражения. Изо рта его вырывался пар, глаза горели пламенем ситхов. Сам он выглядел словно демон.

— Уйди отсюда. Ты мешаешь.

Оби-Ван поджал губы и сделал шаг назад. Но тут же спиной наткнулся на новое видение:

— Ой, Оби-Ван! Вот ты где! Где ты пропадал? Я потерял тебя, — лепетал рядом с ним мастер Сайфо-Диас, забирая Оби-Вана в свои крепкие объятья. — Я так скучал по тебе, Оби-Ван, — шептал он.

Оби-Ван судорожно вздохнул, но не протянул рук для ответных объятий. Так учил его мастер Сай. Чтобы не случилось, ты — всего лишь наблюдатель. Не смей отдаваться этому, не смей позволять эмоциям захватить себя, иначе рискуешь пропустить послание.

И Оби-Ван увидел его. Маленький паучишка, что сидел на плече его мастера. Помахал ручкой и привлек его внимание. Оби-Ван обратился к нему и последовал от плеча мастера. Перебирая лапками по тоненькой ниточке паутинки, паучок вел его сквозь другие видения.

— Ты был мне братом, Энакин! — услышал он собственный истошный крик. — Я любил тебя!

— Выполнить приказ шестьдесят шесть, — другой, незнакомый голос, который все еще казался ему чертовски родным.

— Оби-Ван, иди в дом. Пора ужинать, — звала его Сатин.

— Падаван, — тепло позвал его мастер Джинн.

Но Оби-Ван не обращал внимания на зовущие его голоса, на появляющиеся и исчезающие картинки. Он знал, что стоит ему хоть на мгновение отвлечься, как паучишка тут же исчезнет и он больше никогда его не увидит.

— Оби-Ван, — на его плечо вдруг легла большая теплая рука. Он вздрогнул. Это был Мол. — Оставь его. Это не твоя забота.

— Это мой выбор, — тихо произнес Оби-Ван, не отвлекая взгляда от паука. Тот замер, осматриваясь, словно давая Оби-Вану время поговорить с Молом. Принять окончательное решение.

— Если ты последуешь дальше, ты навсегда останешься лишь моим придатком. Его придатком. Остановись. Твой кристалл и твоя судьба лежат в другом месте.

— Тебе не кажется, что сейчас уже слишком поздно поворачивать? — улыбнулся себе Оби-Ван.

— Я просто не понимаю. Почему ты всегда так стараешься ради меня? Ты же теряешь себя.

Слезы налились в уголках его глаз, но Оби-Ван не смел потерять из виду паука ни на миг.

— Ты прав, но… Всегда это криффово «но». — фыркнул он. — Надо мной тоже никто не пролил слез, — прошептал он.

Мол судорожно вздохнул и исчез, оставив на его плече приятный теплый отпечаток. Оби-Ван давно решил. С того дня, когда услышал от Мола серьезное: «но теперь тебе не придётся». С тех пор он видел много различных линий будущего, которого не случилось. Записывал их, структурировал, знал, от чего Мол спас его. Спасал все это время и даже сейчас. Какую битву вел за них всех из тени. И пусть когда-то давно Оби-Ван мечтал о большой и красивой карьере, о том, чтобы стать Великим Магистром и прославить орден джедаев, имея столько опытов будущего за плечами, он без зазрения совести отказался ото всего, только чтобы помочь Молу.

Сомневался ли он? Постоянно.

Сожалел ли о сделанном выборе? Никогда!

В конце концов — именно эту линию он никогда не видел. Ему хотелось узнать все подробности. Лично. И если для этого он должен отринуть собственный кайбер, собственную судьбу и прочие атрибуты живого инструмента Силы — отлично! Замечательно. Он с радостью докажет Молу, что тот был не прав, когда предлагал маленькому Оби-Вану свою дружбу.

Но ему еще столькому предстояло научиться, чтобы стать действительно достойным придатком этой упертой банты.

— Веди, — шепнул он пауку. Тот обернулся вокруг себя и посеменил дальше. Больше на пути Оби-Вана не было видений. Лишь бледный красный свет освещал дорогу и паучка. И буквально через несколько метров они привели его прямиком к Молу.

Оби-Ван закатил глаза от однообразия своих видений, а потом присмотрелся и ужаснулся.

— Ядрена дрох! — воскликнул он, разглядев закутанное в паутину тело. Мол представлял собой картину затянувшегося пиршества паразитов. Местами кожа была изъедена, сквозь дыры в щеках копошились маленькие паучата. Здесь и там отвратительными наростами пузырились волдыри от паучих яиц. От всего этого несло так, что Оби-Ван чуть не потерял сознание, просто вдохнув.

— Блять, Мол, как ты мог настолько себя запустить?

В ответ полутруп открыл впавшие глаза и хрипло что-то промычал.

Оби-Ван тяжело вздохнул и отвел взгляд. Паучишка, который его сюда привел, все еще стоял на паутинке около гнезда, не торопясь присоединится к своим собратьям. Оби-Ван задумчиво посмотрел на малыша, потом снова на гнездо.

— А ты не похож на этих.

Паучишка аж возмутился. Встал на задние лапки и стал обвиняющее тыкать в сторону Оби-Вана.

— Ладно-ладно, я понял. Был не прав, извиняюсь, — с улыбкой слегка поклонился тот. Паучишка… сложил передние лапки, словно подражая человеческому перекрестью рук на груди. — Я вижу, что вы намного смышленей и цивилизованней.

Паучишка кивнул всем тельцем. Дважды, чтобы движение воспринялось Оби-Ваном правильно.

— Хорошо, мой маленький друг… можете ли вы как-нибудь помочь? — рукой указал он на Мола.

Вместо ответа паучишка указал на Оби-Вана.

— Я? Боюсь, я не в состоянии видеть вам подобных, — развел руками он. — Я вообще довольно плох в менталистике.

Паучишка еще раз ткнул в сторону Оби-Вана. Тот нахмурился:

— Я не понимаю. Ты говоришь, что я могу помочь?

Паучишка кивнул.

— Но я не знаю, как?

Паучишка вдруг подпрыгнул на паутинке, создал момент и выстрелил собой, как из рогатки, в лицо Оби-Вану. Его поглотила темнота, из которой вдруг показалось удивленное женское лицо. Она смотрела на Оби-Вана словно тот находился у нее на ладони.

— Чей ты, дружок? — спросил ее звонкий голос.

Оби-Ван потянулся к ней и попытался спросить, кто она. Но у него не было голосовых связок для этого. Он осознал, что каким-то образом проник в сознание паучишки на ее ладони. Одного из тысяч и тысяч, что сейчас живут в Галактике.

— Я Фэй. А ты?

«Она поняла меня? Я Оби-Ван!» — тут же представился мысленно он.

— Рада знакомству, юный Оби-Ван, — улыбнулась Фэй. — Чем я могу помочь тебе?

Оби-Ван вспомнил ужасное состояние собственного друга, пытаясь показать ей. «Я хочу спасти его. Но я не знаю, как. Паук сказал, что я могу, но я…»

— Я услышала тебя, Оби-Ван, — тепло улыбнулась Фэй. — Приходи ко мне, и я научу тебя, как.

«Хорошо, где мне искать вас?»

— Доверься Силе, — улыбнулась Фэй.

И в следующий момент Оби-Вана взрывом откинуло в стену.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416078