Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 84

На Внешнем кольце работало всего с десяток джедаев. Редкие из них контактировали с орденом, а как позакрывались аванпосты, так и вовсе перестали. Нико Диат был одним из немногих, кто все еще наведывался в храм временами. Но он пообещал хранить их тайну до самой смерти.

Помимо этого, он дал им свой запасной коммуникатор для связи на Внешнем кольце, с забитым в нем кодом. «На случай, если понадобиться помощь» — им его или их ему он не уточнил.

Как оказалось, редкие джедаи на Внешнем кольце получали задания непосредственно от Совета. Чаще всего они просто выбирали себе направление и херачили в нем до упора.

Сам Нико, например, противостоял хаттам, освобождая разумных из рабства. Другие рушили планы бандитским картелям. Были и те, кто просто шли на зов Силы, всегда оказываясь там, где они были нужны.

— Вот бы и нам так, — усмехнулся Оби-Ван, разливая чай по чашкам. Мол криво улыбнулся в ответ. После случая с тем парнем, чьего имени он так и не узнал, он сомневался в Силе и не хотел лишний раз бередить эту рану.

— У меня есть парочка таких знакомых, — кивнул Нико чашке. — Правда, оба они отдали многое, чтобы пробудить в себе такие инстинкты.

— Что, например? — Оби-Ван присел за стол и взял свой чай.

— Одна отдала ради этого века, а второй… свое детство, я полагаю.

Мола передернуло. Оби-Ван расстроено поник.

— Не переживайте, на Внешнем кольце много проблем, здесь всегда есть чем заняться, так что мы сможем найти работку и для вас, — улыбнулся Нико.

— Правда?

— Конечно! Чем бы вы хотели помочь?

— Ну… — протянул Оби-Ван.

— Дети, — не думая выпалил Мол. — Я хочу помогать детям.

Оби-Ван удивленно обернулся на него. Нико же довольно улыбнулся, потирая усы:

— О, ты учитель?

— Я не…

— Он превосходный учитель! — перебил его Оби-Ван. — Терпеливый, чуткий и настойчивый.

— Я не… — нахмурился Мол.

— Такой поглощенностью не могут похвастать лучшие воспитатели храма, — не терпя возражений продолжил Оби-Ван.

— Чудно-чудно! — прихлопнул в ладоши Диат. Мол скептично уставился на Оби-Вана.

— А ты, Оби-Ван?

— Я? — удивился он. — Я даже не думал об этом.

Нико задумался:

— Хм. А что у тебя хорошо получается?

— Хорошо? Ну, не знаю. Раньше я помогал своему мастеру в Сенате.

— Значит, ты хорошо разбираешься в людях?

— Я не…

— Отвратительно хорошо, я бы сказал, — заметил Мол.

Оби-Ван сухо зыркнул в его сторону.

— А языки?

— Честно говоря, я не так хорош, как мой мастер. — Пожал плечами он. — Конечно знаю несколько…

— Сколько?

— Штук тридцать, — снова пожал плечами Оби-Ван.

— СКОЛЬКО?! — ужаснулся Мол.

— Это немного. Хотя, думаю, мандо’а тоже можно посчитать, так что тридцать один. Ну, плюс диалекты. Все равно не очень много…

— Ты выучил бантов мандо’а за месяц?!

— Он не сложный, в нем много перекрестных слов. Да и построение предложений похожее на общегал. Но все равно, это ничто. Даже самый простой протокольный дроид знает около десяти тысяч форм коммуникаций. Мой мастер безупречно владеет практически каждым языком, представленным в Сенате.

— Должен заметить, что это неплохое начало, — кивнул Нико. — На Внешнем кольце всегда не хватает хороших переговорщиков.

Оби-Ван скупо улыбнулся.

— И еще вопрос. Для вас принципиально путешествовать вместе?

Мол замер. Он обернулся к Оби-Вану, заметив, как тот отзеркалил его. Сейчас они могли разбежаться. Именно сейчас у Оби-Вана появился выбор возможного будущего, и Мол не хотел тянуть его за собой.

И тем не менее…

Одно присутствие Кеноби заставляло панику Мола отойти на второй план. Была ли это гиперфиксация, она стабилизировала его страх перед бывшим Мастером. Кеноби был братом, который кроме прочего мог за себя постоять. За которого Мол мог бы умереть, но который действительно мог защитить себя сам и даже немного защитить Мола. И пора бы Молу признать это вслух, хотя бы как начало откровенного разговора:

— Я бы предпочел путешествовать вместе, если это возможно и, если Оби-Ван тоже этого хочет.

Облегчение на лице Оби-Вана фактически осветило камбуз.

— Да! — тут же отозвался он. — Да, я тоже хочу путешествовать вместе.

— Что ж, в таком случае, — улыбнулся в усы Нико, — как вы смотрите на то, чтобы открыть свою школу?

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416034