Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 81

Честно говоря, он рассчитывал на большее. И именно этот червячок сомнения заставил Шива Палпатина встретиться с убийцей лично. Ну, почти…

История про джедая-отступника, сработавшая для спящего агента, не могла так же хорошо сработать на самом Фетте. В конце концов этот мальчишка стал Манд’алором не за красивые глазки.

— Я сначала думал, что это Дозор. Но люди провели подробный осмотр судна. Диверсия. Изнутри. Челнок просто не должен был сесть. Kara, этот ублюдок сам был готов умереть, только бы эти переговоры не состоялись…

Запись не давала подробностей о ментальном состоянии Фетта, даже если он был без шлема. Но ему безумно повезло, что спящий агент вообще был приглашен на это собрание.

— Он все это время саботировал попытки добраться до меня.

— Да-да! Он вырубил меня на полдня, прежде чем позволить мне подобрать герцогиню и второго джедая.

— Каким же глупцом я был, поверив ему!

— Его партнер тоже ему поверил, — добавила сестра Фетта. — За что и поплатился. Сатин, ты как?

Герцогиня, серая как пески Калевалы, молча сидела в углу.

— Следовало сразу убить его. Возможно… возможно тогда удалось бы избежать этого скандала…

— Это не ты убил мастера Кеноби, — глухо отозвалась Сатин. — Если… если будет нужно, я сама поговорю с джедаями…

А вот это было лишним. Шиву следовало следить за девчонкой и перехватить разговор, если такой состоится. Еще лучше было бы промариновать всю эту ситуацию с безымянной заправочной луной и лишь спустя пару-тройку месяцев отправить уведомление о произошедшем в храм. Можно будет даже не переживать по поводу тел…

— И все же, вам следует затребовать награду, милорд, — сказал спящий агент.

— Не думаю, что это хорошая идея.

— Почему?

— У него нет доказательств, — фыркнула сестра Фетта.

— Но как же…

— Мокрое пятно на дюрастиле и меч — слабые доказательства, — скривился Фетт. — Скажут, что я мог все подделать.

— А записи?

— Темный джедай что-то сделал со всеми камерами в порту. Записей не осталось ни в архивах, ни на шлемах, ни даже на бортовых сканерах, — ответила ему сестра.

— Я думаю, все же попробовать стоит.

Дальше шел неинтересный процесс убеждения, после которого Фетт согласился на встречу с Гильдмастером. Тот неохотно согласился связать его с агентом контрактора, которым по счастливому совпадению был Шив, и который пожелал остаться анонимным.

Однако это не отменяло того факта, что он все равно решил присутствовать на встрече.

Когда Джанго, оставив снаружи охрану и прикрытие, вошел в кабинет, там его уже ждал человеческий мужчина. Судя по одеянию, джедай.

— Это о вас говорил Гилдмастер? — без экивоков спросил он.

Вместо ответа Джанго положил на стол два световых меча. Сперва он думал выложить лишь один, но…

Мужчина опустил голову и внимательно осмотрел рукояти, не прикасаясь к ним.

— Хм… подлинники. Могу я узнать, как они у вас оказались?

— Я… Отступник убил мастера Кеноби. Он был ранен, так что я смог добраться до него.

— Это была месть?

Джанго нахмурился. Он знал, что jeti плохо читают его в доспехах. Оби-Ван сам рассказал ему об этом, когда они часами заседали в переговорных. За этот небольшой промежуток времени Оби-Ван стал ему почти другом. И все в этой дерьмовой ситуации было так неправильно!

— Да, — выдохнул он, сам не до конца веря в свои слова. Он все еще не мог поверить. В таком смятении он не чувствовал себя даже после смерти родителей. Каждого из них. Будто бы была за этим какая-то ложь. Злой умысел.

«Он предал тебя. Это нормально, что ты так себя чувствуешь», — думал про себя Фетт.

— Что ж, я понимаю, как это может звучать, однако… могу я попросить вас снять шлем?

Джанго дернулся от такой просьбы.

— Не поймите меня превратно, — выставил руки мужчина, — меч — это здорово, однако это не совсем то доказательство, которого будет достаточно.

— Если вы думаете, что я позволю рыться в моей голове…

— Вы знали Кеноби, — прервал его мужчина.

Джанго дернулся.

— Знал.

— Такой человек стал бы злоупотреблять вашим доверием?

Джанго мотнул головой. Этот человек. Он был мягким ручьем, который сглаживал все их с Сатин углы, примеряя их взгляды друг с другом. Он даже заставил Сатин обучаться обороне и объяснил преимущества ношения брони. Он примерил их непримиримые взгляды на прошлое Мандалора!

— Он был человеком чести.

— Я соглашусь с тем, что не все джедаи такие, — кивнул мужчина, — однако для нас это дело принципа. Такие как Опресс, — он скривился, выплюнув имя, — не должны жить. Я должен проверить, не промыл ли он вам мозг, должен убедиться, что вы действительно покончили с его угрозой.

— Он… действительно мог? — ужаснулся Фетт.

— Он дурачил орден в течение десяти лет! Конечно, он мог! — всплеснул руками мужчина. — Мы были вынуждены дать награду за его жизнь, потому что орден сам уже не был в состоянии найти на него управу.

Джанго запаниковал. Он ненавидел все эти ментальные штучки. Примером таких экспериментов была его родная сестра. И видеть такой пример каждый день перед своими глазами демотивировало. Поэтому Джанго все-таки снял шлем.

— Не переживайте, это не больно, — успокоил его мужчина. — И благодарю за оказанное доверие.

— Просто сделайте это побыстрее.

Шив, все это время скрывавшийся в соседней комнате довольно растянулся. Спящий агент все-таки заразил Манд’алора своими программами. Так будет легче им манипулировать. А что же касается Мола…

— Как именно вы убили его?

— Я…

— Просто вспомните, — прервал его мужчина.

Джанго открыл рот, но не найдя слов, просто кивнул.

Мол, покалеченный взрывом, сражался с мальчишкой Кеноби. Где-то рядом сидела герцогиня, вся в слезах. Это продолжалось уже какое-то время, но Фетт упорно не вступал. Он почему-то все еще доверял Молу. Все еще надеялся, что все это не правда.

Он чувствовал себя запутанным, словно все происходящее — неправильно. Словно так не должно быть.

В какой-то момент желтое лезвие пронзило Кеноби насквозь. И в этот момент глаза Фетту затмила кровавая пелена.

Бой был коротким, но жестоким. Он ворвался в джедая, толчком отправляя его в короткий полет, подхватил меч Кеноби, разрубил Мола надвое, всадил в него несколько свиристелей, а затем разметал ошметки ракетой из ранца. К сожалению, он попал в топливный узел. Рвануло так, что половину дока высосало в космос.

В суматохе он едва сумел спасти герцогиню. Всех коммандос раскидало кого куда. Тело Кеноби сожрал огонь.

Меч Мола торчал в переборке космопорта, пробив ее насквозь.

Шив был искусен в ментальных играх. Как словесных, так и Силовых. Именно опыт позволил ему понять, что данные воспоминания были настоящими: фрагментированные, без деталей, с акцентами, размытым фокусом, беспорядочными эмоциями и огромным количеством дорисовок со стороны мозга. Даже Шив не смог бы подделать чужие воспоминания так правдоподобно, а уж он-то знал, на что смотреть. Чтобы его маленький сморчок, да с образованием джедаев, да смог бы воспроизвести такое? Нет.

Мол точно был мертв. Досадно вышло с Кеноби, но на чувстве вины Фетта теперь можно было сыграть.

— Благодарю, лорд Фетт, — кивнул мужчина, узнав его.

Джанго тут же вернул шлем на место.

— И…

— Позвольте поблагодарить вас за то, что устранили угрозу такого уровня, — кивнул ему мужчина. — Ваше вознаграждение. — Он поднял из-под стола чемоданчик, вскрыл его и развернул в сторону Джанго. — Здесь вся сумма.

Джанго протянул руку.

— Кстати, хотел уточнить…

Джанго дернулся, прижав вторую руку к бластеру.

— Мастер Дуку уже в курсе произошедшего и передает вам свои искреннее извинения за доставленные неудобства.

Джанго нахмурился:

— Но ведь… Оби-Ван…

— Это отчасти и наша вина тоже, — поджал губы мужчина. — Нам не следовало отпускать столь юного джедая на столь важное задание. Но и нас поймите, не просто так все просьбы проходят через Сенат. Оценка сложности миссии порой превышает любую степень секретности.

Джанго прикусил губу:

— В прошлый раз это чуть не убило нас.

— Но мы послали адекватного мастера с адекватным подкреплением, — кивнул мужчина. — Впрочем, что сделано, то сделано. Не вините себя в смерти Кеноби. Он действовал в соответствии со своим долгом.

Джанго опустил голову и скривился.

— Что возвращает меня к предыдущей теме. Республике и, в частности, Ордену нужны такие талантливые люди, как вы.

Джанго фыркнул:

— У меня Мандалор и собственный народ. Мне некогда прибираться за вами.

— Вам и не нужно, — мотнул головой мужчина. — Лично, во всяком случае. Позвольте мне сделать вам предложение, от которого вы вольны отказаться… Но, чтобы бы не решили, поверьте, ни Республика, ни Орден не забудут о вашем одолжении.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416031