Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 22

Не было молний, не было избиений, ни даже банального дисциплинарного взыскания. Они с Дуку просто медитировали. И очень много разговаривали. Аяне было достаточно того, что личный челнок Мола взорвали ради дела и он просто не сможет провернуть такое еще раз.

Дуку оказался понимающим. Он принял аргументы Мола про ответственность за младших. Орден в лице Джинна не имел права оставлять подопечного без должной подготовки в подобной ситуации.

Шантаж, на который Оби-Ван не купился, отразился на карьере Квай-Гона. К нему приставили мастера, который стал выпытывать подробности прошлых одиночных миссий и выкопал оттуда столько банта пуду, что сарлак захлебнётся.

Джинна оставили в храме на попечении у целителя душ.

Оби-Ван Кеноби вновь остался без мастера.

Мол снова бился головой об стену.

— Неужели на весь храм нет ни одного мастера, готового взять себе падавана?

— Ты много думаешь об этом мальчике, — усмехался Дуку на совместных медитациях.

— Он мой друг, — буркнул в ответ Мол.

Дуку улыбнулся ему.

— Друзья это хорошо.

— А у вас есть друзья, мастер? — вдруг спросил Мол.

Дуку вскинул бровь:

— Найдётся парочка.

— Из них точно никто не хочет взять себе падавана?

Дуку замер, а потом искренне засмеялся:

— Не думаю, что это хорошая идея, Мол.

— Почему?

— Вряд ли Кеноби захочет провести всю оставшуюся жизнь в архивах.

Мол скривился:

— Он мог бы, но это не сделает его тем, кем он… мог бы стать.

— А ты высокого мнения о нем, юноша.

«Знал бы ты, граф», — фыркнул про себя Мол, а вслух произнёс:

— А кто второй?

Глаза Дуку замерли и остекленели, будто глядя куда-то в прошлое.

— Боюсь этот вариант еще хуже.

— Кеноби справился с демонами Джинна под угрозой исключения из ордена, что может быть хуже?

Дуку по своему обычаю решил ему показать.

Он отвел его в покои одного из Советников. Некий Сайфо-Диас встретил их на своей койке. Выглядел он мягко говоря помятым. Несмотря на всю Силу, сокрытую в нем, этот человек казался Молу… разбитым…

Дуку сразу принялся помогать ему, налил чаю, начал ухаживать, расспрашивать о делах и жизни. Нежность, с которой мастер смотрел на Сайфо-Диаса была похожа на то, что Мол мог испытывать к своим братьям.

Любовь.

Желание видеть счастливую улыбку на их лицах.

— Сай, позволь мне познакомить тебя со своим новым падаваном. Мол, это Сайфо-Диас, мастер-провидец, один из Советников и просто мой лучший друг.

— Приятно познакомиться, мастер, — поклонился Мол.

— И мне, юноша, — кивнул ему Сайфо. И вдруг Мол узнал его. В своих видениях он видел этого человека раз или два. Но именно он играл одну из ключевых ролей будущего. Несмотря на то, что к тому времени был уже мертв.

— Вы больны? — то ли спросил, то ли уточнил Мол.

— Как я и сказал, Сайфо-Диас — мастер-провидец. Сила выбрала его в качестве своего посланника.

— Вы видите будущее?

— И прошлое, — кивнул Сайфо.

— И это… так влияет на вас?

Сайфо грустно улыбнулся ему.

Дуку завел сторонний разговор, пока Мол судорожно соображал:

— Скажите, — не придумав ничего умнее, спросил прямо Мол, — а вы не хотели бы взять себе падавана?

— Мол, — грубо прервал его Дуку, но Сайфо дружелюбно одёрнул его:

— Все в порядке, Ян. Что ж, признаюсь честно, я обожаю детей. Я бы действительно хотел поучаствовать в воспитании одного, но… не с моим недугом.

Мол вопросительно склонил голову.

— Я нахожусь в таком состоянии чаще, чем хотелось бы. Поэтому меня редко выпускают на миссии за пределами Корусанта. Было бы несправедливо по отношению к юной душе запереть ее здесь наедине с калекой, за которым постоянно нужно ухаживать.

— А если бы падаван сам согласился?

— Мол… — притормозил Дуку.

— Мне нравится твоя прямота, поэтому я тоже буду с тобой откровенен, — не обращая внимание на друга ответил Сайфо. — В ордене меня считают сумасшедшим. Ни один юнлинг в здравом уме не согласится стать моим падаваном.

— Сай!

— Это правда, Ян. На правду не обижаются.

— Но ты не сумасшедший!

— Я просто вижу не так, как все остальные, — кивнул Сайфо. — Все в порядке, Ян.

— А если согласится? — снова спросил Мол.

— Тогда этот юнлинг будет таким же сумасшедшим, как я, — улыбнулся Сайфо-Диас.

— Вы согласитесь в ответ?

— Я никогда не смогу отказать юной душе, — тепло улыбнулся Сайфо.

Мол кивнул своим мыслям.

— Ну и что это было? — отчитал его Дуку, когда они покинули покои Сайфо-Диаса.

— Оби-Ван согласится.

— Это будет еще одним принуждением.

— Не будет. Мастер Сайфо-Диас хочет падавана.

— Но Кеноби…

— Организовал группу озлобленных малолеток и несколько месяцев руководил этой маленькой смертоносной армией. Уж с одним добросердечным джедаем он справится.

— Ты не представляешь, на что это будет похоже, — прошипел Дуку.

Мол нахмурился и замер:

— Когда мы были у него… мне показалось, что вы желали ему счастья.

Дуку весь похолодел.

— Я был не прав?

Ян отвернулся, пряча лицо:

— Прав.

— Тогда почему вы лишаете его возможно единственного шанса?

— Кеноби не справится с этим.

— Один — возможно и нет, — резко ответил Мол. — Но один он не останется. Больше нет.

Дуку сжал челюсти, но ответа не нашел.

— Мы будем медитировать над этим, падаван.

Мол кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415938