Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 42.2

Четырнадцатого февраля я проснулся в отличном настроении, но тщательно следил за тем, чтобы на лице не отразилось ничего необычного, иначе Драко мог почуять подвох и сбежать. Когда мои сокурсники наконец-то собрались и вышли из общей спальни, я попросил Малфоя задержаться.

- Ну что еще, - проворчал как всегда недовольный с утра Драко, наблюдая, как я копаюсь в своем сундуке.

- Нашел, - я повернулся к нему, держа в руках большую коробку конфет в форме сердца. – Драко, сегодня день всех влюбленных, и я давно хотел тебе кое-что сказать…

Взгляд Малфоя затравленно метнулся к выходу, но я перекрывал ему путь к свободе.

- Эм… Может, потом поговорим, а то на завтрак опоздаем? – попытался он все-таки уйти он неловкого разговора.

- Я больше не могу ждать! Мои чувства так и рвутся наружу! – слегка переигрывая, воскликнул я и протянул коробку вперед. – Я с первого взгляда понял, что ты очень милый! А когда начал с тобой общаться, оказалось, что ты на самом деле прелесть. И поэтому я хочу сказать, что я тебя очень, очень, очень…

Малфой, пошедший розовыми пятнами, отступил назад на несколько шагов, с ужасом глядя то на меня, то на коробку-сердце.

- …очень уважаю. Ты хороший друг и с тобой всегда весело. Так что прими от меня этот дружеский шоколад, в знак наших товарищеских отношений, - уже обычным голосом закончил я и широко ухмыльнулся.

- Ах ты!.. – Драко понял, что я над ним просто прикалываюсь, и задохнулся от возмущения. – Я-то уже подумал, что ты!..

- Что я собираюсь признаться тебе в любви? – я состроил удивленное лицо. – То есть, первое, о чем ты подумал, это о том, что я влюблен в тебя? Ну… Даже не знаю… Ты не совсем в моем вкусе, но если ты так настаиваешь, то я готов рассмотреть твою кандидатуру в этом качестве…

- Да заткнись уже! – сердитый Малфой вырвал коробку из моих рук и, кажется, собрался меня ей стукнуть.

- Подожди! Это конфеты по спецзаказу! Там все твои любимые вкусы!

Драко присмотрелся к коробке получше и сменил гнев на милость.

- Ладно, так и быть, я их возьму. Пошли уже на завтрак. Но если мы все-таки опоздаем, я точно тебя прокляну.

К моему удивлению, Большой Зал оказался украшен во все оттенки розового цвета, а с потолка сыпалось конфетти в виде сердечек. Совы летали туда-сюда, бросая адресатам небольшие посылки или любовные послания. Причем некоторые из этих писем были больше похожи на розовые громовещатели и начинали пронзительно орать стихи или песни, стоило их открыть. Кроме того, всюду сновали садовые гномы, обряженные в подобие тог, и хватали встречных магов за ноги, требуя дать им послание для отправки, или наоборот, гонялись за «везунчиками», которым надо было это послание отдать.

В прошлом году никакого особого внимания день святого Валентина не удостоился, а в этом его почему-то решили отметить так ярко. В книге все свалили на Локхарта, а тут даже неизвестно кто решил устроить такой праздник. Вообще, я подозреваю Дамблдора, но уверен только процентов на девяносто, потому что среди магов полно еще более странных личностей.

Перед уроком заклинаний Гарри отловил какой-то особо крупный и уродливый гном.

- Эй, ты, Гайи Поттей! Тебе музыкальное послание, Гайи Поттей, самолично. Стой смийно! – он начал угрожающе бренчать на арфе, а Гарри заозирался в поиске путей отступления.

Но как назло, любопытные школьники подтянулись поближе, окружив плотным кольцом и явно собирались поглазеть на бесплатное представление. Причем, тут был не только наш курс, а кажется, половина всей школы собралась. Спрятаться при такой толпе под отводом глаз было просто нереально. Я решил помочь ребенку и уберечь его от моральной травмы, потому что поющий гном – это и правда страшно.

- Беги, Гарри, беги! – с этими словами я бросил на пол дымовую бомбочку из магазина приколов.

Пока школьники прикрывали лица рукавами и отмахивались от разноцветных клубов дыма, Поттер незаметно отступил в сторону под отводом глаз и практически вжался в стену, чтобы его никто не задел. Он не собирался весь день бегать по Хогвартсу от гнома, да и уроки прогуливать было нельзя, поэтому решил просто стать невидимым. Но не успел я порадоваться за него, как почувствовал, что кто-то вцепился мне в ногу.

- Учиха Саске! Тебе музыкальная откыытка! – еще один страшненький гном цепко ухватился за мою штанину. Кажется, он извлек урок из печального опыта своего соплеменника, и держался очень крепко.

- Ну надо же, какой ты популярный, - с довольной ухмылкой произнес Драко, наваливаясь мне на плечо, чтобы я не смог сбежать. – Давай послушаем, что за стихи тебе пишут.

- Его глаза чернее ночи,

И волосы черные очень,

Чернее жирной сажи.

И любой вам скажет,

Что он смазливей,

Чем девчонка даже.

Хочу, нормальным чтоб он стал

И быть придурком перестал!

Пока слегка картавый гном завывал, старательно пытаясь превратить эти стишки в песню, Малфой выглядел таким довольным, что не надо было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, кто автор данных виршей.

- Драко, в тебе явно умирает поэт. Я прямо слышу его предсмертные хрипы и вижу судорожные корчи.

- Понятия не имею, о чем ты, - ухмыльнулся Малфой и отпустил меня, делая вид, будто он совершенно ни при чем.

- Я вынужден признать, что дурно на тебя влияю, - притворно вздохнул я. – Раньше ты был таким хорошим ребенком, настоящим слизеринцем, примером для подражания. А после общения со мной совсем омагглился, да еще и валентинки мальчикам слать начал.

- Мистер Учиха, прежде чем высказывать столь грязные инсинуации, вы должны учесть, что услугами гномов можно воспользоваться множество раз за сегодняшний день, вплоть до самого отбоя, - высокомерно произнес Малфой и добавил в конце еще одну неслабую угрозу. – А еще можно заказать для поздравления целый гномий хор.

Я представил, как за мной целый день гоняется толпа картошкоподобных монстров и даже слегка поежился.

- Мистер Малфой, признаю, что я был неправ. Вы все еще истинный слизеринец и пример для подражания, - сказал я, копируя тон Драко. – Я искренне вами восхищаюсь и готов каждый день дарить по коробке дружеского шоколада.

- Принимаю ваши извинения, поэтому в подарках нет никакой необходимости, - слегка поспешно произнес Драко, кажется, его тоже не очень вдохновляла данная перспектива. – Предлагаю считать инцидент исчерпанным.

- Как скажете, мистер Малфой, - хмыкнул я.

Сегодня целый день кто-нибудь дарил мне открытки или сладости. Старшекурсницы со Слизерина вообще отметились в полном составе, я отчетливо слышал, как скрипят зубами от зависти другие парни, когда очередная девушка поздравляет меня с праздником. Так что вечером я сидел на своей кровати, обложившись подарками, и раскладывал их по четырем разным кучкам в зависимости от факультета дарительницы. На первом месте был Слизерин, потом с небольшим отрывом шел Гриффиндор, за ним Когтевран – наверное, сердца когтевранок были сражены тем, сколько времени я провожу в библиотеке, иначе я никак не могу объяснить свою среди них популярность – и на последнем месте был Пуффендуй, набравший всего пару голосов.

- Я единственный, кто хочет придушить его ночью подушкой? – наконец не выдержал Нотт, не получивший ни одной валентинки. – Может, хватит уже хвастаться?

- Не будь таким завистливым, Теодор. Так и быть, я поделюсь с вами конфетами.

- Не зазнавайся только потому, что ты слишком смазливый, - фыркнул Забини.

- Блейз, я знаю, что ты сам хотел быть самым смазливым на нашем факультете, но не сложилось. Не принимай это так близко к сердцу. Но ты все-таки получил сегодня три поздравления, так что торжественно зачисляю тебя в клуб красавчиков.

- Что еще за клуб? – пытаясь казаться незаинтересованным, спросил Забини.

- Это клуб, в который могут попасть только самые популярные слизеринцы.

- И в этом твоем клубе пока всего два человека, - фыркнул Блейз.

- Вообще-то, Драко тоже туда попадает.

- Но у него же всего две открытки! – возмутился Забини.

- Ему с утра подарили здоровенную коробку конфет, - невинно улыбнулся я. – Наверное, дарителю Драко очень дорог.

Малфой взглядом пообещал меня убить, но коробку все-таки продемонстрировал, как доказательство, а «неудачники», ничего не получившие в этот день, проводили ее завистливыми взглядами.

В тот момент я даже представить не мог, что клуб, который я придумал просто смеха ради, однажды станет самым популярным в Хогвартсе. Много лет спустя юные маги будут плести интриги, устраивать подкупы и даже покушения, лишь бы попасть туда. Даже следующий Темный Лорд будет состоять в этом клубе, впрочем, как и Министр магии того времени. Но это уже совсем другая история…

http://tl.rulate.ru/book/79817/2611290