Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Омак № 2.5

- Вот же идиот, - вздохнул я и отвесил Саске подзатыльник вместо пощечины при истерике.

Хорошо, что я мгновенно переместился в другое место, потому что от ответного удара Саске одна из стен убежища обрушилась. Кажется, после пробуждения Мангеке, младший Учиха был малость не в себе и продолжил гоняться за мной, разрушая все на своем пути. Дав ему побеситься пару минут, я прокричал:

- Итачи жив!

- Что?! – Саске прервался на середине движения и едва не упал.

- Итачи жив, и я уже начал лечить его от отравления. Потребуется много времени, но он полностью выздоровеет.

- Ты снова лжешь? – почти робко спросил младший.

- Вообще-то я не соврал тебе ни разу. Заметь, я никогда не говорил, что Итачи мертв. Он довольно тяжело болен, но смерть ему больше не грозит. Кстати, уже можешь начинать благодарить меня за то, что не дал тебе совершить самую большую ошибку в жизни.

- Кто ты такой? – проигнорировал Саске мою реплику. – Почему ты делаешь все это?

- Я же уже говорил. Я – это ты из параллельного мира. В моей реальности время идет быстрее, примерно на десять лет вперед, поэтому я знаю, что тут должно было произойти, и не мог позволить Итачи умереть, пусть он и не совсем мой брат.

- Так это все правда? – уже совсем растерянно спросил младший. – Я… я хочу увидеть Итачи.

- Не уверен, что это хорошая идея.

- Я должен его увидеть, - тут же вспылил Саске, потом спохватился и через силу выдавил еле слышное «пожалуйста».

- У тебя эмоциональная нестабильность. Не хотелось бы, чтобы от радости при встрече с Итачи ты снова попытался его убить.

- Я не!.. – попытался возразить Саске, но я его перебил.

- Ты себя плохо контролируешь. Еще пять минут назад ты обещал уничтожить Коноху, потом пытался прибить меня, а теперь смотришь на меня глазами побитого щеночка и просишь о встрече.

- Но!..

- Давай я тебе лучше кое-что покажу, - я снова не дал Саске вставить реплику и повел его к небольшому тайнику, где после битвы спрятал его меч.

Давать Саске оружие во время нашего разговора показалось мне плохой идеей, так что я спрятал Кусанаги отдельно. Кстати, моя Кусанаги ревновала к самой себе из другого мира и напомнила мне, что однажды я поклялся не брать в руки других мечей, кроме нее. Поэтому я открыл тайник и, не касаясь, провел над блестящим лезвием ладонью.

- Соскучилась, малышка? – спросил я на парселтанге.

В ответ Кусанаги нетерпеливо заизвивалась и радостно зашипела. Мы успели с ней немного познакомиться до того, как я спрятал ее здесь, поэтому она меня уже знала.

- Что ты сделал с моим мечом?! – моментально взбесился Саске.

- Просто поговорил на змеином языке, - я насмешливо наблюдал за тем, как он почти ревниво хватает свой меч и чуть ли не облизывает на предмет повреждений. – Кстати, тебе не помешало бы тоже выучить. Если сумеешь ее очаровать, она будет слушаться только тебя, и никто больше не сможет ей воспользоваться, чтобы причинить тебе вред.

- Очаровать ее? – удивленно переспросил Саске.

- Кусанаги считает себя девушкой. И очень любит бишоненов и комплименты. С первым тебе повезло, а насчет второго… Попробуй, что ли, книжки какие-нибудь почитать… Хотя даже не знаю, сможет ли тут вообще хоть что-то помочь…

Я почувствовал, что к нам приближается еще один клон, которого я послал за едой. Бедняге пришлось неслабо прогуляться – ближайшая нормальная кондитерская была отсюда в нескольких часах полета. Впрочем, двойник и обычной еды прихватил.

- Самое время перекусить, - и прежде, чем Саске возмутился, пояснил. – Ты давно не ел, а за время обеда, может быть, и мозги на место встанут.

Младший возмущенно засопел, но возражать не стал. Поэтому, когда клон добрался до нас, покорно принял коробки с бенто. Я тоже открыл одну и уставился на подозрительное содержимое. Потом приподнял повязку и посмотрел еще раз, надеясь, что картинка станет аппетитнее. Рис выглядел одним монолитным белым пупырчатым комком, а еще там были коричневые куски непонятно чего. Помидоры я опознал, но они были двухцветными и выглядели настолько нарисованными, что я почти ощутил во рту вкус бумаги.

- Почему ты не ешь? - спросил Саске, уже успевший расправиться с первой порцией.

- Мой мир очень сильно отличается от твоего. Настолько сильно, что у меня от этого начались зрительные галлюцинации. Здесь все выглядит не так, и даже еда кажется совершенно несъедобной, - я со вздохом отдал коробку младшему.

- А как же ты? – с тревогой спросил он.

- Теоретически, я вроде как бессмертный, так что от голода не помру.

- Бессмертный? – удивленно произнес Саске.

- Теоретически, - повторил я. – Я не старею, и если уничтожить это тело, то я создам новое.

- Как ты этого достиг? – младший тут же забыл о еде и подался вперед.

Вообще, у шиноби не принято выспрашивать о техниках, но кажется, Саске действительно начал воспринимать меня как близкого родственника, да и наше с ним сходство способствовало. А может, это сказывалась его эмоциональная нестабильность.

- Если очень обобщить, то самое главное в человеке – это душа. Она бессмертна и практически неразрушима, по крайней мере, в этой вселенной нет способов ее уничтожить. Ты ведь слышал о нечестивом воскрешении? Так вот, если душа достаточно сильна, она может вернуться из Чистого мира и остаться здесь. Учиха с этим проще – с помощью изанаги они могут отменить собственную смерть, в буквальном смысле слова восстав из мертвых, как это сделал Мадара после битвы с Хаширамой. Это тот способ, который придумали еще до меня. Можно еще захватывать чужие тела, как Орочимару. Я пошел другим путем, но когда я предложил своему Итачи последовать за мной, он отказался. И вот тут-то кроется самый главный недостаток бессмертия – в конце концов ты останешься совсем один. Друзья и все знакомые умрут от старости, даже их правнуки умрут, а ты останешься. Увидишь расцвет и падение цивилизации, проживешь тысячи лет, даже если не будешь желать этого. Смерть не наступит, даже если ты станешь жаждать ее больше всего на свете.

Саске вздрогнул, слишком ярко представив себе эту картину, и я решил добавить в нее немного светлых красок:

- Впрочем, может, все не так уж плохо. Я был знаком с существами старше трех тысяч лет и не заметил, чтобы они хоть сколько-нибудь тяготились своим существованием. Возможно, со временем психика подстраивается, не знаю, на себе я это еще не проверял.

- А как… - Саске хотел еще что-то спросить, но тут пространство перед нами скрутилось в воронку и буквально выплюнуло из себя Тоби.

- Привет, привет, Саске-кун! – радостно поздоровался он, видимо, решил, что один из нас просто клон. – А я тебя везде уже целый день ищу! Где же ты был?

Младший брат напрягся, да и я тоже не был готов к такой встрече. Расслабился во время нашего «пикника», но зато быстро придумал, как извлечь выгоду из неожиданного визита.

- Я спал, - невозмутимо ответил на вопрос Тоби. – Устал что-то после вчерашней схватки.

Обито на миг смешался, а Саске и вовсе посмотрел на меня, как на психа.

- А что с твоими глазами? – Тоби снова вернулся в образ и продолжил задавать вопросы.

- Капилляры в глазах полопались, и я не хочу, чтобы кто-то видел меня таким некрасивым.

Обито снова слегка завис, но через несколько секунд спохватился:

- И что ты собираешься делать теперь, когда исполнил свою мечту и убил Итачи?

- Я собираюсь воскресить его.

Тоби на этот раз завис уже конкретно, и не дождавшись новых вопросов, я начал объяснять сам:

- Сначала нужно будет вырастить его клона, я думаю воспользоваться лабораторией Орочимару, образцы ДНК у меня есть. Потом применю технику нечестивого воскрешения, чтобы призвать его душу в наш мир. Возможно, мне удастся немного доработать это дзюцу, чтобы воскрешенный был полностью живым. А если нет, то придется воспользоваться риннеганом, чтобы оживить призванную душу до конца.

- Почему ты мне это рассказываешь? – Обито даже забыл кривляться, и спросил это совершенно нормальным тоном.

- Потому что у тебя есть доступ к риннегану. И потому что ты тоже в этом заинтересован. Тебе приходилось терять близких, ты знаешь, каково это, ведь Рин до сих пор ждет тебя в Чистом Мире.

Тоби заметно вздрогнул:

- Что?.. Как ты…

- Итачи передал мне много воспоминаний. Я многое знаю. Тебя зовут Обито Учиха, и ты хочешь погрузить мир в Бесконечное Цукиеми, в котором Рин будет жива. Но сам подумай, как она отреагирует, когда узнает, что ты уничтожил все, ради чего она умерла? Она хотела сохранить мир, пусть даже ценой своей жизни, а ты собираешься развязать новую войну. Рин возненавидит тебя, если ты доведешь свой план до конца.

- Замолчи!

- Она всегда была доброй. Но даже она не сможет простить такое…

- Заткнись!!!

Должно быть, это типичная для Учиха реакция на стресс, поэтому Обито вел себя почти как Саске, не желающий слышать правду о брате. Кажется, Тоби собирался напасть на меня и силой заставить замолчать, но я предусмотрительно активировал броню Сусаноо. Поняв, что заткнуть меня так просто не получится, он вдруг телепортировался, лишь бы не слышать дальнейших откровений.

- Э? – удивленно произнес я, уставившись на то место, где еще секунду назад стоял мой собеседник. – Куда?!

- Похоже, ты его достал, - хмыкнул Саске и сел обратно, снова принимаясь за бенто. – Неужели через десять лет я стану таким же невыносимым?

- Да ты и сейчас не подарок, - отзеркалил я его ухмылку. – Самовлюбленный высокомерный засранец.

- Это ты сейчас о себе? Прозвучало, будто комплимент.

- О тебе. Я-то в отличии от тебя, обаятельный, общительный и очаровательный.

Саске вдруг расхохотался:

- Я знаком с тобой меньше часа, но уже раз десять хотел убить. Да, ты действительно очень обаятельный!

Я плотно скомкал салфетку и запульнул ему прямо в лоб. Младший не успел увернуться, потому что слишком сильно смеялся.

- Эй! – он надулся и потер лоб. – За что?

- Просто проверка, - мило улыбнулся я. – В прошлый раз, когда я тебя по голове стукнул, ты попытался меня убить. В этот раз всего лишь обижаешься. Кажется, тебе действительно стало лучше.

- Значит, я могу увидеть Итачи? – тут же оживился Саске.

- Ты точно сможешь себя контролировать?

- Обещаю!

- Если накосячишь, то сразу предупреждаю – потом не жалуйся.

- Я готов, - младший сосредоточенно нахмурился.

- Ладно, - с сомнением произнес я. В крайнем случае, я всегда успею разнять двух братьев.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2528565