Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 6.1

На следующее утро я собрал всех обитателей поместья в холле и представил им моих питомцев, чтобы при встрече не пугались.

- Это Кра, он очень умный и неплохо понимает человеческую речь.

Ворон, сидевший на моем плече, слегка распахнул крылья и каркнул:

- Кра!

Кажется, имя ему все-таки понравилось, раз он уже начал самостоятельно представляться.

- А если вы еще и беседовать с ним будете иногда, то он и разговаривать быстро научится.

- Разговаривать? – удивленно и настороженно переспросила одна из горничных, слегка испуганно косясь на здоровенную птицу. В ее представлении вороны должны были быть раза в два меньше.

- Даже попугаев говорить учат, а Кра такой умница, он скоро и беседу поддерживать сможет, - я легонько почесал птицу под клювом.

- Кр, - подтвердил тот, довольно жмурясь.

Вообще, мне попался на удивление дружелюбный и общительный ворон. Особенно, если сравнить его с призывными птичками Итачи. От тех я ни разу за три года и слова не услышал, хотя они, как и любые призывные животные, по идее, умели говорить.

- Так что если кому захочется пообщаться с хорошим слушателем, Кра всегда к вашим услугам. Он у меня очень дружелюбный и компании любит.

Все с сомнением покосились на огромную птицу, но промолчали.

- А это Белоснежка, - я расстегнул ворот рубашки, чтобы все могли увидеть пригревшуюся на моей шее змейку.

Кто-то испуганно вскрикнул, и к моему удивлению, это оказался Себастьян. Девушки вели себя куда мужественнее.

- Она весьма стеснительная, поэтому, пожалуйста, не кричите, увидев ее, а то напугаете, - я укоризненно посмотрел на дворецкого, который уже взял себя в руки. – А вообще, встречи с белой змеей к удаче, так что считайте, будто у вас появился амулет на счастье.

Гарри я с питомцами познакомил еще вечером, сразу после того как вернулся из магического квартала с покупками. Ему очень понравились всякие волшебные штуки, что я принес, но больше всего – разговаривающая змея. Его даже не смутило то, что парселтанг обычно считают признаком темного мага, и он так заболтал Белоснежку, что она от него сбежала и попыталась спрятаться у меня в одежде. Пришлось намотать змейку на шею, чтобы не ползала во всяких неожиданных местах. С тех пор она там и обитала, я даже внимание на нее обращать перестал.

А через две недели ко мне подошла Мэри, выглядевшая еще серьезнее, чем обычно.

- Сэр, мне нужно с вами поговорить.

Я привел ее в свой кабинет, и мы расположились на тех же местах, где проходило собеседование.

- Вы просили сообщать вам, если я замечу какие-то странности. Так вот, этих странностей накопилось уже предостаточно. И самая главная это то, что вы иногда появляетесь словно бы из ниоткуда и точно так же исчезаете.

Каюсь, моя вина, но порой мне настолько не хотелось тратить время на дорогу, что я решил забыть о конспирации. И, конечно же, Мэри не могла не заметить. Однако сейчас она на меня так строго смотрела, что мне захотелось слегка ее подразнить. Так что я развел руками и с невинным видом ответил:

- Привык к незаметному проникновению, и ничего не могу с собой поделать. Порой машинально начинаю красться там, где мог бы промаршировать с духовым оркестром.

Девушка недоверчиво на меня посмотрела, но решила не заострять внимания на этом моменте и продолжила:

- И еще насчет нашего первого урока стрельбы с Гарри. Он явно держал в руках пистолет впервые в жизни. И когда в первый раз он промазал, вы погладили его по голове, сказали учитывать отдачу, и все остальные выстрелы пришлись точно в цель! Это же невозможно!

- Все дело в том, что Гарри очень талантливый мальчик, - пожал я плечами. - С метательными ножами он вообще ни разу не промахнулся. Я просто объяснил ему методику, а все остальное сделал он сам.

- А вчера я видела, как Гарри читал «Ворона» Эдгара По, а Кра в нужных местах вставлял подходящие слова.

Кстати, я эту сценку тоже видел. Довольно забавно получилось – Гарри вслух читал стих, а Кра расхаживал по изголовью его кресла и в конце каждого «куплета» вставлял свое карканье. Но говорил он пока невнятно, и я так и не понял, это одно и то же слово, или все-таки разные, как должно быть по сюжету.

- Я же говорил, что Кра умница? Похоже, он – результат какой-то удачной мутации, которая повлияла не только на цвет глаз, но и на мозг. Впрочем, даже обычных птиц много чему можно научить. Вот, например, мы с Гарри недавно в цирк ходили, так там попугаи такое вытворяли… Особенно мне понравился тот, который тапочки хозяину приносил. Гарри хотел и Кра так же научить, но тот на него обиделся и полдня отказывался общаться.

Мэри поджала губы, недовольная ответом, но странности у нее еще не кончились, поэтому она продолжила:

- И еще я несколько раз видела, как Гарри разговаривает со змеей, причем не на английском языке, и она его прекрасно понимает. Это вы тоже можете как-то объяснить?

- Могу, - хмыкнул я. – У Гарри врожденный дар понимать змеиный язык. А мне вот пришлось его изучать. Впрочем, основная сложность парселтанга лишь в произношении, а слов всего несколько сотен, да и времени всего два – прошедшее и настоящее.

Девушка явно ожидала, что я и в этот раз отговорюсь какой-нибудь ерундой, и теперь смотрела на меня удивленно. Кажется, она даже слегка жалела, что узнала такие подробности, но все же спросила:

- Так змеиный язык можно выучить?

- Можно. Если хотите, дам вам пару уроков.

- Это было бы… познавательно, - Мэри смотрела на меня еще более недоверчиво, чем в начале разговора.

Я снял с шеи Белоснежку, которая явно облюбовала это место и предпочитала находиться там большую часть времени. Она, конечно, уже успела обследовать свой новый дом, но до сих пор в случае чего сразу спешила ко мне и просилась на ручки. Змею я посадил на стол и попросил выполнять мои указания. А потом с ее помощью преподал Мэри несколько слов, которые больше всего могут пригодиться человеку при встрече с пресмыкающимся, вроде «не кусай», «ползи назад» и прочих.

Девушка, кажется, не поверила, что это не розыгрыш, но послушно повторяла шипение, пока у нее не начало получаться более-менее разборчиво. После десятка изученных фраз, когда Мэри поняла, что змея действительно выполняет то, что ей скажут, от недоверия не осталось и следа.

- Что она говорит? - полюбопытствовала домоправительница, когда змея разразилась особо длинной тирадой.

- Удивляется, что людям приходится учить язык. У змей-то это умение врожденное, вот она и жалеет нас бедняжек, - вольно перевел я, опустив момент про то, что Белоснежка уже устала заниматься всякими человеческими глупостями.

Я вернул змею на место, и она тут же притворилась спящей, обвившись вокруг моей шеи.

- Это поразительно! - кажется, Мэри пришла в полный восторг от урока, и теперь жажда познания мучила ее еще больше. – Я все голову ломаю, никак не могу понять, кто же вы. Столько всяких деталей и подсказок получила, но никак не могу собрать из них цельную картину.

- Но у вас ведь уже есть какие-то предположения? – усмехнулся я. – Поделитесь, ведь мне тоже интересно.

- Вы… инопланетянин? – кажется, девушка сама сомневалась в собственном рассудке, произнося это.

Я улыбнулся и уже открыл рот, чтобы сказать что-то насмешливое, но тут сообразил, что она права. Я ведь действительно с другой планеты, хоть та и похожа на Землю.

- Сначала хотел ответить, что нет, но потом сообразил, что вообще-то, да. Однако мы так похожи, что я постоянно об этом забываю. Должен признать, что интуиция у вас просто невероятная, раз вы с первого раза про меня угадали.

- Да быть такого не может! – кажется, в этот раз Мэри отказывалась мне верить, хотя сама и выдвинула эту версию. – А как же зеленые человечки и летающие тарелки?!

- А вот их я и сам ни разу не видел, хотя уже много где побывал. Кстати, этот мир – единственный, где я встретил нечеловеческую расу. На всех остальных планетах проживали только люди и производные от них.

- Производные?

- Мутанты и генетически модифицированные люди. Ну, еще и духи встречались, правда, не знаю, можно ли отнести их к отдельной расе, они все-таки когда-то тоже были людьми.

- Что за нечеловеческая раса? Если бы она существовала, я бы о ней знала!

- А вот тут уже начинает действовать Статут о секретности, кстати, он с Гарри связан, а не со мной, я вообще просто мимо проходил. Так что догадывайтесь скорее, кто же он такой. Даю небольшую подсказку – к нечеловеческим расам он не относится, впрочем, их с людьми спутать ну очень сложно.

- Если… если допустить, что все сказанное вами, правда, то… То почему вы мне все это рассказали? Не боитесь, что я могу передать информацию заинтересованным людям? Нужные связи у меня еще остались, - Мэри снова начала смотреть на меня взглядом «из-за прицела», полагая, что при такой информированности мне останется ее только ликвидировать.

- Потому что я могу видеть возможные варианты будущего, и вероятность вашего предательства составляет всего пять процентов. И даже если вы все-таки кому-нибудь расскажете о происходящем тут, вам могут не поверить. А если и поверят, есть шанс, что позовут стирателей памяти. И хорошо, если мастер попадется, а то какой-нибудь новичок может запросто устроить обширную амнезию.

- Вы мне угрожаете?

- Просто информирую. К тому же вам слишком сильно тут нравится, так что эти пять процентов я вообще в расчет не беру. А чтобы уж совсем вас задобрить, готов выполнить какое-нибудь ваше желание. Можно даже загадать что-нибудь необычное, вдруг вы всю жизнь мечтали единорога погладить. Напишите список, чего вам хочется, а я выберу и выполню то, что мне будет проще всего сделать, - улыбнулся я с видом демона-искусителя.

- И все это в обмен на душу? – скептически спросила девушка.

- В обмен на лояльность. С душами я вообще стараюсь не связываться, высшие силы обычно очень не любят, когда кто-то вмешивается в порядок мироздания.

- Я должна подумать, - неопределенно ответила Мэри и встала.

Но когда я вечером проверил вероятности, те самые пять процентов исчезли без следа. Так что я теперь мог не сомневаться в верности моей домоправительницы.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2420373