Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 1.2

Переход в другой мир прошел довольно неудачно – я выпал из солнечного утра в невидимый разлом в пространстве, и вдруг попал в темноту, да еще и сверзился примерно с полутораметровой высоты на деревянный пол. Переход всегда немного дезориентирует, поэтому я приземлился на колени. Вспыхнул электрический свет, и я увидел напротив себя узкую кровать с сидящим на ней ребенком. Мальчик выглядел лет на девять, и уже открыл рот, кажется, собираясь закричать. Впрочем, не могу его за это осуждать, но вот переполох сейчас был бы для меня совершенно лишним. Ребенок имел вполне европеоидную внешность, поэтому я произнес на языке Шекспира: 

- Привет. Ты говоришь по-английски?

Мальчик выдохнул, закрыл рот, потом открыл его снова и, слегка запинаясь, ответил:

- Д-да.

- Это я удачно попал, - я улыбнулся ему как можно доброжелательней и начал испускать успокаивающую реацу. – Не подскажешь, где я очутился?

- На Тисовой улице.

- К черту подробности. Страна-то какая?

- Англия.

- А год?

Мальчик удивился, но прилежно ответил:

- Тысяча девятьсот девяностый.

- Блин, опять в прошлое попал, - пробормотал я, внимательнее приглядываясь к обстановке.

Оказался я в странной маленькой комнатке со скошенным потолком – то ли чулане, то ли чердаке, и выпрямиться в полный рост здесь можно было только на маленьком пятачке, дальше просто не хватало места. Мальчик близоруко прищурился на меня, а потом нашел на прикроватной тумбочке очки и поспешно нацепил на нос. Круглые очки, перемотанные на переносице скотчем.

Я почувствовал себя весьма неуютно, когда одна невероятная догадка зародилась в моем мозгу - все же было довольно трудно поверить, что я вот так запросто взял и свалился на голову главному герою этой вселенной. Да и мало ли в Англии Тисовых улиц, на которых в чуланах проживают лохматые зеленоглазые мальчики с плохим зрением?

Пока я думал, как потактичнее поинтересоваться у ребенка, нет ли у него на лбу шрама в виде молнии, он успел спросить первым:

- А вы кто?

- Вообще, это довольно сложный вопрос, я бы даже сказал, философский. Но если кратко, то зовут меня Учиха Саске, а если тебя интересует моя профессия, то я шинигами.

Что самое странное, должность капитана Двенадцатого отряда была единственной моей работой, за которую я действительно получал зарплату. Точнее, не я, а одна из моих внутренних личностей, но не суть. Все остальные посты – помощника Акацуки, Примера Эспада и даже Бога Хуэко Мундо я занимал исключительно на благотворительных началах. До чего я бываю бескорыстный, сам себе порой удивляюсь.

- Шинигами? – озадаченно переспросил возможно-Гарри-Поттер.

- У нас так называют богов смерти, или, по-вашему, Жнецов. Ну, знаешь, такие мрачные, в черном балахоне и с косой? Но балахоны и косы уже тысячу лет как устарели, теперь мы носим другую униформу.

Гарри настороженно вжался в угол кровати, явно собираясь спросить, не по его ли душу я пришел, но я не дал ему и слова вставить.

- Так вот, мне стало скучно дома, и я решил попутешествовать по мирам, развеяться немного. И сюда совершенно случайно выпал, я пока не умею выбирать место по желанию.

- Путешествовать по мирам? – недоверчиво повторил мальчик. – Как волшебник, что ли?

- Еще круче – как бог, - я отряхнул от пыли колени и щелчком сбил с плеча упавшего с потолка паука.

- Бог? - скептически переспросил ребенок.

- Не такой, как христианский, который сотворил мир за шесть дней, но стремлюсь к этому, - скромно ответил я и для наглядности создал над головой нимб и слегка засветился, одновременно испуская толику положительной реацу.

Мальчик вытаращился на меня так, что размером глаз стал похож на анимешного персонажа. Поэтому я притушил сияние, дабы не смущать юный разум.

- Давай-ка уточним кое-что, - я даже помахал у него рукой перед лицом, чтобы привлечь внимание к своим словам. – Тебя зовут Гарри Поттер?

- А откуда вы знаете?

- Ну, я же бог, мне положено кучу всяких вещей знать, - с умным видом изрек я. – Сколько тебе сейчас лет?

- Десять. Сегодня исполнилось.

- Поздравляю, - улыбнулся я. – А ты случаем, не загадывал, чтобы кто-нибудь пришел и забрал тебя отсюда?

- Я… - Гарри покраснел и отвел взгляд.

- Наверное, поэтому я тебе на голову и свалился. Похоже, твое желание меня сюда и притянуло. Обычно я в таких оживленных местах не появляюсь.

- Извините, - выдавил мальчик.

- Не извиняйся, я даже рад, что так вышло. И так как я стараюсь быть добрым богом, то исполню твое желание.

- Вы меня… убьете? – вдруг выдал Гарри.

- С ума сошел?! – возмутился я. – С чего бы мне тебя убивать?!

- Но вы же бог смерти, и сказали, что заберете меня…

- Боги смерти людей не убивают, они помогают хорошим привидениям подняться на небо, а плохих отправляют в ад, - наставительно произнес я. – А предлагал я тебе в прямом смысле слова уйти отсюда вместе со мной, и поселиться, например, в Лондоне. Или еще где. У меня ведь тут никого нет, ни друзей, ни знакомых, да и тебя в этом доме ничто не держит, поэтому давай будем друг у друга?

Я протянул ему руку, и Гарри несколько секунд недоверчиво смотрел на нее, а потом вцепился с такой силой, какую сложно предположить в худом десятилетнем мальчике.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2415557