Готовый перевод The Villainess Carries a Strategy Guide / Злодейка с руководством по прохождению [Редактируется]: Глава 11

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

В тот день я застыла в собственной комнате общежития, как каменное изваяние. Рот полуоткрыт. Рука всё ещё на дверной ручке ванной. Взгляд прикован к тому, кого в моей комнате быть не должно.

Позвольте объяснить по порядку.

Вернувшись после уроков в общежитие, я отложила домашние задания и прочие дела, чтобы сначала принять ванну. К счастью, в каждой комнате есть своя ванная, где можно вволю растянуться. Недавно мне особенно полюбилась ароматическая соль с нотками цветов персика — не слишком сладкий запах, в самый раз... Впрочем, это сейчас неважно.

Короче говоря, я рано приняла ванну. Всё потому, что у меня были планы на вечер. Иначе я бы никогда не стала мыться так рано.

Уверена, тот, кто находился сейчас напротив меня, тоже не ожидал, что я буду принимать ванну в такое время. Иначе он бы не замер сейчас, соревнуясь со мной в неподвижности. Красивые люди, даже застыв на месте, остаются красивыми. Недаром с древних времён человечество увековечивало красоту в статуях. Когда исчезает выражение лица, красота становится ещё более утончённой... Впрочем, это тоже сейчас неважно.

Моё волнение так явно отражается в сбивчивости мыслей.

Прошу прощения за путаный рассказ.

Итак. Я только что из ванны. По причине удобства на мне широкая кофта с вырезом, а снизу — так называемые шорты. Ноги полностью открыты.

Я открыла дверь ванной и случайно встретилась взглядом с Его Высочеством. С Его Высочеством, который как раз забирался в мою комнату через окно.

Да, когда я осознала ситуацию, меня охватил невыносимый стыд. Девушка из благородной семьи не должна показывать колени и то, что выше, мужчинам, не являющимся родственниками.

Видимо, заметив, как вся кровь прилила к моему лицу, Его Высочество, напротив, обрёл самообладание. Он развернулся на подоконнике, на котором сидел, и, не глядя на меня, проговорил:

— Извини. У меня выдалась свободная минута, решил тебя удивить и... Погоди, прости, это моя вина, только не кричи, пожалуйста.

Не может быть, даже Его Высочество не в себе. Он вообразил, что я сейчас закричу. Судя по такому волнению, его недавние слова о том, что он «никогда не подглядывал за мной в ванной», похоже, правдивы. Но всё же, какой он непутёвый принц! Наследник престола пробирается в комнату дамы — что будет с будущим страны?

Я быстро села на кровать и прикрыла ноги одеялом.

— Я поняла, хватит, непутёвый принц.

— Непутёвый принц?

— Важнее то, что вам нельзя здесь находиться.

Я вспомнила, почему так рано приняла ванну.

Незаконное проникновение в комнату — это ещё полбеды. Но время выбрано крайне неудачно.

Скорее всего, они уже идут.

— Леди Ребеееекка! Это Эмилия. Разрешите войти!

Щёлкнул замок. Для меня этот звук был подобен стуку топора палача по плахе.

Дело в том, что сегодня у нас с Эмилией была договорённость о ночёвке. И Мелинда тоже должна прийти. Мы условились принять ванну у себя и собраться в моей комнате.

Его Высочество обернулся ко мне с мрачным выражением лица.

— Почему дверь не заперта? Это небезопасно.

Потому что пока я принимала ванну, могли прийти подруги. И это всё, что его волнует?

Понимает ли он, что если его обнаружат в моей комнате, то помимо прозвища «непутёвый принц» он может получить титул «принц-извращенец»?

Кстати, как он вообще поднялся на шестой этаж? А, наверное, на орле.

Я замерла, а принц сохранял спокойное выражение лица. В тот момент, когда Эмилия открыла дверь в спальню, я странным образом обрела ясность ума и увидела ситуацию со стороны.

Почему я так паникую?

Мужчинам не запрещено посещать женское общежитие. При наличии заявки можно получить разрешение.

И всё же, когда Эмилия заглянула в комнату и её большие глаза отразили его фигуру...

Её милое лицо наполнилось удивлением. Его Высочество смотрел на неё с обычным бесстрастным выражением. А я стояла там, охваченная чувством, похожим одновременно на панику, страх и боль.

И тогда я отчётливо поняла.

Я не хотела, чтобы эти двое встретились.

***

— Эм... Вы же принц Лувейн?

— Да.

Первой заговорила Эмилия. Она посмотрела на меня с непонятным выражением лица. Моя улыбка, вероятно, выглядела немного натянутой.

«Эм... Вы же принц Лувейн?»

«Да».

События развивались по сценарию — встреча Эмилии с первым принцем Лувейном, самым популярным объектом романтического интереса. Если закрыть глаза на то, что место встречи — не «крыша», а «моя комната», всё шло по плану. Но проблема в следующем шаге.

Следующую «реплику» главной героини «игрок» может выбрать из трёх вариантов: «Как неожиданно», «Я вам помешала?» или «Не знала, что вы здесь. Прошу прощения».

Когда я читала руководство по прохождению, то не понимала, какая разница. Но если выбрать первый вариант, разговор практически не состоится. Второй — закончится после пары фраз. А третий приведёт к тому, что принц, решив, что нашёл подходящего собеседника, задержит её, и они смогут поговорить, что откроет доступ к маршруту Лувейна.

Я невольно сглотнула, ожидая слов Эмилии.

— Эм... я вам помешала?

Второй вариант.

Я так подумала, но затем осознала. Ситуация другая, значит, и смысл другой. Сказать такое не одинокому принцу, размышляющему на крыше, а обрученной паре в комнате — совсем иное!

— Н-нет, всё не так! — воскликнула я.

Не так, всё совсем не так! Мы не занимались ничем предосудительным!

О, кажется, от моего лица сейчас пойдёт пар. Пока я в панике повторяла «Всё не так», Его Высочество как-то весело усмехнулся.

— Нет. Это я помешал. Прошу прощения.

С этими словами принц взял мою руку, поднёс к своим губам и — чмок — поцеловал внутреннюю сторону запястья.

Прикосновение губ, опущенные веки.

О, а у него длинные ресницы.

Эта нелепая мысль промелькнула у меня в голове. Ситуация была настолько абсурдной, что я не успевала её осмыслить.

Откуда ни возьмись появился громадный орёл, принц вскочил к нему на спину и исчез.

Я проводила удаляющуюся фигуру Его Высочества, улыбающегося шире обычного, а затем бессильно опустилась на пол. Из-за поцелуя в такое чувствительное место всё моё тело трепетало. Недавнее мрачное чувство растаяло без следа. Будто мне нанесли последний, решающий удар.

Громкий хлопок вернул меня в реальность. Это Эмилия. Она закрыла окно и заперла его.

Затем, повинуясь какому-то импульсу, она схватилась обеими руками за оконную раму и буквально с-м-я-л-а её.

С треском и скрежетом рама деформировалась. Без ремонта это окно больше не откроется.

Повернувшись, Эмилия одарила меня лучезарной улыбкой:

— Теперь никакая странная личность не проникнет сюда!

Простите, но я больше не могу пользоваться окном... Где она только прятала такие мускулы?

...Интересно, можно ли считать, что маршрут Лувейна не активирован?

***

Вскоре пришла Мелинда. Она демонстративно не обращала внимания на деформированную оконную раму. Наверное, почуяла запах неприятностей.

Закончив домашние задания, мы предались болтовне, и «девичья ночёвка», предложенная Эмилией, стала довольно весёлым мероприятием.

Когда разговор зашёл о любви, Эмилия, долго поразмыслив, с улыбкой заключила: «Мне сейчас просто хорошо с вами обеими».

И всё же когда-нибудь Эмилия влюбится в кого-то. В этой игре нет «обычной концовки» — маршрута, где героиня не влюбляется ни в одного из потенциальных избранников.

Меня удивило, что я размышляю об этом. Может быть, именно я больше всех привязана к сценарию?

http://tl.rulate.ru/book/79809/8786444