Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 19

Я спросил у Сэмуэля нашел ли он место, где сможет остановиться и ждал его ответа.

- Мм… Нет, я даже не искал еще. – сказал он.

Я вздохнул и предложил ему остаться у меня, так как была поздняя ночь.

- Так как уже поздно, я предлагаю остаться у меня. Тем более я сейчас живу один. – сказал я.

- Тогда я не откажусь от вашего предложения. – сказал он.

Мы сели в машину и молча доехали до моего дома. Пока мы ехали я думал о многом, пока на меня не нахлынули воспоминания о ней. Мы уже как полгода отделились друг от друга. Даже вчера она просила о времени побыть раздельно.

Я открыл дверь и вошел. Как и всегда атмосфера в моем доме была мрачной и одинокой. Каждый раз приходя домой я чувствовал себя еще более разбито, чем где-либо. Дом без нее, это просто место, забытое, в котором я просто ночевал и не более того, но в этот раз я пришел с ним. Хотя не сказал бы что был этому рад.

Сняв обувь, я по привычке бросил свою куртку и сел на диван включая свой ноутбук. В моем почтовом ящике было несколько десятков непрочитанных писем. Я открыл несколько и прочитал их. В основном это была рассылка и несколько писем от родных. Я читал их, быстро просматривая пока не дошел до письма отправителем которого был вчерашний тип, точнее ублюдок что с улыбкой убил невинную девушку.

Моя рука напряглась, как и все мое тело. Я вспомнил вчерашнюю сцену, которая сейчас смешалась с ощущениями от места, в котором проводили кровавые ритуалы. Меня уже пробивало от напряжения что охватило меня.

Я осторожно открыл письмо, в котором темой была крысы. Слово крысы было написано большим буквами. Для меня оно выглядело кровавым, хотя я отчетливо видел черный цвет букв. Мое лицо напряглось, когда я опустил взгляд ниже темы письма. Я выкрикнул мат, после чего захлопнул ноутбук.

Лишь сделав все это я заметил Сэмуэля что сидел напротив меня на кресле и смотрел на мое перекошенное от злости лицо.

- Что-то случилось, Джеймс? – поинтересовался он.

- Я не помню говорил я вам или нет, но вчера я получил письмо, где темой письма было слово Кукла. Там ублюдок расчленил девушку, отрезав ей все, вплоть до кожи. Этот урод прислал мне еще одно письмо, под темой Крысы. – сказал я сдерживая свою злость.

- Это случаем не Торговец Счастьем? – спросил я.

- Какой еще мать его Торговец Счастьем?! Этот ублюдок вам известен?? – выкрикнул я.

- Он уже давно рассылает такие письма, но я удивлен что он присылает их и вам. – сказал Сэмуэль.

- Давно?! Вы его до сих пор не поймали? Сколько он уже убил людей? – выкрикивал я свои вопросы.

- Успокойтесь Джеймс. Он совершает 1 в несколько недель, записывая его на видео, а позже отправляя своим покупателям. Те видео, которые вы получили он уже давно записал, вас ждет еще как минимум 20 таких писем, если не больше. Его любимое занятие издеваться над полицией, а особенно над моей группой. Он высмеивает нас этим, но скоро я и его посажу. – сказал он в конце немного злобно.

Впервые я увидел настоящую эмоцию от него. Злость, вот что я видел. Его гордость и высокомерие высмеял этот ублюдок и он злиться из-за этого. Я хоть и понял причину его злобы, но никогда её не приму. Я злюсь из-за бессилия помочь тем, кого он убивает, а он из-за своей никчемной гордости. Так я думал в тот момент.

Пока я думал об этом мои мысли прервал голос Сэмуэля.

- Я хотел спросить, где я могу устроится? – сказал он.

- В начале объясните, что в этом видео. – сказал я будто пытаясь понять, наврал ли он мне.

- Вы могли бы посмотреть сами. – сказал он.

- Я не хочу видеть эту мерзость, но сможете ли вы рассказать мне кратко что там. – сказал я.

- Крысы, да? – уточнил он.

- Да, тема Крысы, причем написано в этот раз большими буквами. Будто специально еще больше выделяя их. – ответил я.

- Там он покажет, как убивает привязанную жертву крысами, что начали поедать жертву через маленькие порезы по телу жертвы. Жертва мужчина возраста примерно 40 лет. Мы до сих пор не выяснили кто это. – сказал он.

- Мне противно то, что вы сейчас даже не пытаетесь его поймать, но также я благодарен вам за помощь в моем городе. Я надеюсь, вы поймаете этого ублюдка, ведь из-за него я увидел то, что не видел за все время своей работы в полиции этого города. Я уже и забыл что такие животные есть среди нас. – сказал я.

- Я рад что вы хоть за что-то благодарны мне, но как я уже говорил, я его поймаю, хоть и уйдет на это больше времени чем на поимку вашего психа. – сказал он.

- Но я хотел бы повторить свой вопрос, где я могу устроится. Мне нужно разложить свои вещи начать просматривать улики по этому делу, а также вести работу со своей группой. – сказал он.

- Вы не собираетесь лечь? – спросил я его.

- Я не сплю, хотя вернее сплю, но от силы пол часа. Как видите у меня всегда уставший вид именно из-за этого, но только так я и могу ловить их. – сказал он.

- Я уберу все со стола и можете устроится здесь, так же если все-таки вы уснете, можете лечь за тот диван. – сказал я указывая на диван в углу комнаты.

- Спасибо. – сказал он, поднимая свою сумку.

- Вам не нужна моя помощь? Думаю, я смогу с вами поразмыслить об этом деле, ведь я так же был сегодня с вами и уже указал на несколько моментов. – сказал я.

- Я собираюсь пробежаться глазами по видео с разных мест города, если хотите вы можете присоединиться. У вас ведь есть доступ? – спросил он.

- Так как вы сегодня выбили разрешение, то да. Я могу подключиться к базе. – ответил я.

- Тогда просмотрите последние места с разных камер, возможно мы выйдем на кого-то, а я просмотрю списки храмов в этом городе, также списки владельцев дронов, списки опасных верующих и продавцов животных, ведь кто-то продавал животных для этих ритуалов. Я сомневаюсь что их покупали мертвыми. – сказал он.

- Надеюсь, что мы найдем ублюдка, что терроризирует мой город. – сказал я, уткнувшись в своей ноутбук, который, к счастью, остался цел, после того удара.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2851336