Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 7

После изучения последнего предполагаемого места ритуала у нас получилась следующая картина. В точке А и точке В точно были проведены ритуалы, но в точке Б мы не обнаружили места проведения ритуала, кроме граффити защитного амулета в виде пентаграммы. Изучив точку В, мы решили, что здесь был произведен ритуал, после которого началась серия убийств. Но в голове у нас остался вопрос, неужели есть только эти 2 точки. Возможно есть место, о котором мы не знаем, возможно там произошло несколько роковых встреч.

Так как у меня в голове нет таких мест, то было решено выехать в отделение полиции где Сэмуэль хотел получить доступ к камерам, а так же несколько полицейских. Пока мы ехали в участок, я думал о том, что делать дальше. Возможно, я сейчас же и уволюсь оставив Сэмуэля в участке, ведь они обязаны будут помогать ему. Ну а я отправлюсь к Кейт. Мне уже давно пора было уйти с работы.

Мы подъехали к участку. Сэмуэль быстро вышел из машины, оставив свои вещи в ней. Я думал было напомнить ему, но решил поспешить за ним. На входе в полицейский участок наст встретил дежуривший в тот момент Нейтон.

- Привет, Джеймс. Там Харрис рвет и мечет. Говорят, что ты его разозлил. А кто это? – спросил Нейтон.

- Привет Нейтон. Я сейчас к нему подойду. А это … - не успел я закончить говорить, как Сэмуэль сам представился.

- Здравствуйте! Я Сэмуэль Натс из ФБР. Я с вашим коллегой иду к начальнику вашего участка. Извините, но мы торопимся. – сказал он, после чего обратился ко мне – Покажите дорогу Сэмуэль?

- Да, конечно. Иди за мной. – ответил я.

Мы быстро прошли по коридору поднявшись на 2 этаж прошли сразу в кабинет Харриса.

- Джеймс, тебя как раз ищет Харрис, проходи скорее. – сказала мне Сара. – Если вы к капитану, то вам стоит подождать – сказала она уже Сэмуэлю, который в привычной ему манере спокойно сказал ей кто он и прошел вперед меня в кабинет Харриса.

- Ты кто еще такой? – с громким голосом сказал Харрис.

- Я агент ФБР Сэмуэль Натс. Можете обращаться ко мне просто Сэмуэль. Я пришел к вам из-за дел, которые вы почему-то скрывали, но это не важно. Сейчас мне нужно несколько полицейских и записи камер наблюдений с нескольких районов.

- Мне не важно какой-ты там агент ФБР, никаких дел я не скрывал. А твоя наглая рожа мне не нужна. Тут я главный и мне решать помогать тебе или посылать тебя. Тут маленький мирный городок, да у нас бывают 2-3 убийства в год, но это всегда по пьяни. Так что тут все и так понятно, эти на башку тронутые пьяными друг друга убивают. Мы поймаем их и без вас. – сказал он Сэмуэля, а после посмотрел на меня

- А тебя Джеймс ждет увольнение. Уходи по собственному желанию, пока у тебя еще есть стаж и пенсионные накопления. – сказав это он показал нам на выход.

- Знаешь Харрис, тебе точно жопа. Это ведь всплывет, но сможешь ли ты выйти из этого сухим это ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ВОПРОС. Мне все равно я итак хотел уйти. – сказал я и вышел из кабинета.

В порыве эмоций я совершенно забыл о Сэмуэле. Я подошел к своему кабинету, открыл дверь и начал писать заявление об уходе. Я красочно описал причину увольнения такие как несовместимость в работе с начальник дураком.

Пока я собирал свои личные вещи в голове пронеслась мысль о вещах Сэмуэля в машине. И только я решил выйти из кабинета в поиске Сэмуэля, как я услышал голос Сары.

- Вот его кабинет – сказала она

- Спасибо за то, что показали. – сказал уже Сэмуэль.

- Обращайтесь – сказала она ему дружелюбно.

- Я как раз хотел тебя найти. В моей машине остались твои вещи. Подождешь меня, я сейчас закончу собирать свои вещи. – сказал я не отрываясь от своего дела.

- Зачем ты собираешь свои вещи? – сказал Сэмуэль вопросительным голосом.

- Ты же слышал, я увольняюсь. Зачем тянуть то, что я хотел сделать уже давно? Ладно сейчас закончу и отдам твои вещи. – ответил я ему.

- О твоем увольнении еще рано говорить, тем более сейчас проходит проверка твоего непосредственно начальника Харриса. Которую скорее всего он не пройдет. А пока все его приказы считаются не действительными до окончания следствия. – сказал Сэмуэль

- Понятно, но я все равно ухожу. Как я уже говорил, я давно хотел покончить с этим. – ответил я.

- Понятно. – сказал Сэмуэль, после чего молча стоял и ждал пока я собираю вещи.

Уже когда мы подходили к машине Сэмуэль обратился ко мне.

- А ты можешь помочь мне закончить это дело. Так как ты единственный кто обратился к нам, я хочу закончить это дело с тобой. – сказал он.

- Уффф. – вздохнул я так будто на меня взвалилось что-то тяжелое. После чего продолжил. – Ладно, я помогу тебе с этим. Тебе удалось получить данные с камер? – сказал я.

- Да. Данные сейчас обрабатываются командой что приставлена ко мне. Как только они что-то обнаружат, то сразу отправят мне на почту. Ну а сейчас я думаю нам пора отправится поесть, а после уже отправляться в тот клуб. Думаю та закусочная подойдет. – сказал мне Сэмуэль.

Мы сели в машину и отправились в кофейню Оливера. По пути я слышал как он что-то пишет в своем блокноте. Не могу понять, что он все время записывает. Такое чувство что он просто записывает происходящее с ним. Пока я думал об этом, а он писал, мы доехали до кофейни.

- О вы приехали – сказала нам Эмма.

- А ты почему не в колледже? – спросил я

- Так сегодня всего 2 пары, поэтому я пришла сюда. – сказала она.

- Понятно, нам вечернего меню пожалуйста. – сказал я.

- Конечно, сейчас всё принесу – ответила она.

Пока она шла за нашим заказом мы с Сэмуэлем отправились в ту же кабинку что до этого утром. Мы уселись по своим местам и тут Сэмуэль заговорил.

- Пока мы ехали, я думал над новым портретом убийцы. Пока что мне приходит в голову то, что убийца либо до сих пор не может привыкнуть к убийству, либо делает это не по собственному желанию. Но это так же подтверждает, что скорее всего убийца либо молодой парень, либо девушка старше 25 лет. Я склоняюсь к тому, что это делается некой верующей что во имя своей веры убивает их, но она так же не до конца может оправдать себя, поэтому и убивает таким неаккуратным методом. А ты как думаешь? – сказал Сэмуэль посмотрев на меня.

- В этом деле у меня мало опыта, но могу сказать точно одно, что это делает очень неопытный убийца. Удивляет что его до сих пор не поймали. – сказал я.

- Мы его не поймали, так как в прошлом месте, где преступник совершал убийства, о них не уведомили нас. А когда они поняли что это серийный убийца, было уже поздно. Это 3 место, в котором совершаются убийства. В 1 месте было убито 9 человек, во втором 8, что говорит о том что либо преступник совершит здесь 7 убийств, либо что их может быть больше. – сказал Сэмуэль.

- А как вы смотрите на то, что их может быть двое? – сказал я.

- Двое? Но убийство явно совершалось одним человеком – сказал Сэмуэль.

- Да, но ты сам сказал что возможно убийце угрожают, а возможно ли что самого убийцу держают силой и заставляют, тогда будет понятно почему убийство выглядит так неуклюже. – сказал я.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2766013