Готовый перевод Vader's Angel / Ангел Вейдера: Глава 52

Таркин громко рассмеялся. "Ты не сможешь убить меня, Вейдер". Он поднялся со своего места за столом и бесстрашно встал перед Лордом ситхов. "Тебе приказал сам Император. Я нужен ему живым. Ты бессилен против меня".

"Кто говорил о том, чтобы убить тебя?" плавно ответил Вейдер, заставив Таркина отшатнуться.

Вейдер зажег свой световой меч, вращая красное лезвие в руках, а толпа перед ним не могла ничего сделать, кроме как смотреть. Они замирали от страха, чувствуя, как оживает чудовище внутри Лорда ситхов. Тьма окружала их, и холод застыл на их местах. Они были беспомощны и находились во власти Дарта Вейдера. Он двигался слишком быстро, чтобы кто-то мог уследить за ним, но все увидели вспышку красного цвета, за которой последовал громкий крик.

В следующее мгновение Таркин лежал на полу, дрожа в небольшой луже крови. Никто не осмелился помочь ему. Они были слишком напуганы или в шоке, чтобы пошевелиться. Гнев Вейдера разбушевался, и живые люди отказывались быть следующими.

Прошла, казалось, целая вечность, но никто не двигался. Одинокий генерал Вирс обыскал комнату в поисках каких-либо признаков Темного Лорда, но не смог найти его. Вейдер словно растворился в воздухе. С большой осторожностью Вирс поднялся со своего места и опустился на колени рядом с трясущимся человеком. По количеству крови, вытекающей из рук Таркина, генерал Вирс понял, что повреждение было нанесено около рта Таркина, но он не мог увидеть рану. Он попытался отвести руки Таркина от его лица, чтобы увидеть повреждения, нанесенные ситхом, но Таркин отказался убрать руки.

"Таркин." сказал генерал Вирс, положив руку ему на плечо. "Где ты ранен?"

Никакого ответа.

"Таркин." повторил генерал Вирс, осторожно встряхивая мужчину.

"Он не сможет ответить вам, генерал". объявил Вейдер, заставив всех людей снова замереть.

"П-почему? Милорд?" Генерал Вирс заикался, пытаясь сдержать свой страх, глядя на только что вернувшегося Лорда Ситхов.

Вейдер на мгновение замолчал, погрузившись в страх, затаившийся в комнате. Он хотел создать еще больше. И он сделал это.

"У ситха появился язык".

После заявления Вейдера Таркин застонал, а его руки упали с лица. Мужчина повалился вперед, громко всхлипывая, давая всем мужчинам в комнате увидеть, что именно сделал с ним Вейдер. Рот Таркина наполнился кровью, и мужчина не мог говорить. Из уст мужчин вырвались вздохи, так как в воздухе поднялся еще больший страх.

Вейдер отрезал ему язык.

"О, Сила!" воскликнул генерал Вирс, падая спиной вперед на землю.

Вейдер улыбнулся, оглядывая трусящих по комнате людей, довольный тем, что он сделал. Его боялись. Его уважали. Он был главным. Никто не посмеет снова начать восстание в его рядах. Его работа была закончена. "Вы все свободны". Вейдер сказал, отворачиваясь: "Мы продолжим встречу позже".

И с этим он ушел, не сказав больше ни слова. Он почувствовал мгновенное удовлетворение от своего поступка. Страх, боль и смерть снова вернулись в его жизнь, единственные три постоянные вещи, которые когда-либо оставались в его жизни. Он чувствовал... удовлетворение. Сила бурлила в его жилах. Он не чувствовал себя слабым или человеком. Он чувствовал себя выше всего. Он чувствовал себя непобедимым. Он чувствовал себя как обычно. Дарт Вейдером.

Наконец-то я могу побыть один.

Почти сразу после этой мысли рядом с ним оказался десантник, который шел за ним по коридору.

Я заговорил слишком рано.

"Лорд Вейдер". Десантник отдал честь.

"В чем дело, десантник?" спросил Вейдер, пытаясь скрыть свое раздражение.

"У нас возникла проблема".

Вейдер стиснул зубы, заглушая стон, который вот-вот должен был вырваться у него. Это было как раз то, что ему было нужно - еще одна проблема. Ему это было не нужно. Не сейчас. Что такого могло случиться, что потребовало его личного появления?

"Что за проблема?"

"Относительно сенатора Амидалы, милорд".

Вейдер сделал паузу, его гнев уже начал закипать вновь. Конечно, это касалось ее. Это всегда должно было касаться ее. Вейдер знал, что если раньше он не хотел свернуть ей шею, то теперь точно хотел. Неужели она не могла вести себя прилично, пока его не было? Вейдер не сомневался, что она намеренно пыталась его мучить.

"Ну?" продолжал он, ожидая, когда десантник выдаст больше информации.

"Сообщение с ее планеты было одобрено по приказу императора Палпатина, сэр". Десантник сообщил: "Во время связи наше наблюдение прекратилось, но линия связи осталась".

Вейдер подавил свой гнев по поводу того, что связь была разрешена без его одобрения. У него не было времени на эти глупости. У него не было времени на то, что касалось сенатора Амидалы. У него были другие приоритеты.

"Ближе к делу, десантник!" огрызнулся Вейдер.

Клон рядом с ним колебался, боясь сообщить своему бесстрашному лидеру об их ситуации. "Мы думаем, что нас взломали, сэр".

"Взломали!" сердито крикнул Вейдер, но больше на себя, чем на клона-десантника рядом с ним. Как он не почувствовал такого нарушения в Силе? Неужели он действительно позволил себе стать настолько озабоченным, что не почувствовал этого? Его гнев снова начал закипать, а мысли понеслись вскачь. Он просто не мог взять в толк. Если его военные техники были взломаны, это означало, что уже второй раз за сегодня кто-то привнес в его ряды несовершенство. Эти недостатки не будут терпеть. Люди умрут за это безобразие.

Обернувшись к солдату рядом с собой, Вейдер понял, что ему нужны ответы. "Как это произошло?" спросил он, настаивая на получении дополнительной информации.

"Мы не знаем, сэр. Техники сейчас проверяют линии". Десантник ответил: "Связь тоже могла прерваться, но..."

"Маловероятно." прорычал Вейдер, прерывая десантника. Он знал, что если дело касается сенатора Амидалы, то все будет не так просто. "Когда это произошло?"

"Почти десять стандартных минут назад, сэр".

"Десять?!" в полной ярости заорал Вейдер, поворачиваясь в направлении кабинета сенатора Амидалы. Десять минут было слишком долго. Слишком долго. Он должен был получить уведомление немедленно.

Почему же меня не уведомили?

"Меня должны были уведомить об этом немедленно!" обратился Вейдер к десантнику, который теперь бежал, стараясь не отстать от него.

"Подождите, сэр!" крикнул десантник, останавливая Лорда ситхов. "Мы уведомили Императора, сэр. Он велел доложить, что вы уже в пути. После этого Император уведомил Таркина, который должен был передать информацию вам".

прорычал Вейдер. Это все объясняет. Конечно, человек, потерявший язык, должен был уведомить меня.

"Ну, он этого не сделал". Вейдер прорычал, не желая давать дальнейших объяснений: "В следующий раз я был бы признателен, если бы информация была сообщена мне лично одним из наших солдат, в следующий раз, десантник".

"Да, сэр. Мои извинения." Десантник слегка склонил голову.

Вейдер подождал, но солдат не уходил. Он чувствовал через Силу, что десантнику есть что сказать ему.

"Что еще, десантник? раздраженно спросил Вейдер. Он надеялся, что десантник просто перейдет к делу. Он ненавидел бессмысленные разговоры. Он ненавидел напрасно потраченное время.

"Император требует вашего присутствия, сэр". наконец сказал десантник, не глядя в лицо своему командиру. Десантники относились к Императору так же, как и Вейдер, но они не хотели в этом признаваться. Для них Вейдер был их лидером. Вейдер относился к ним как к равным и сражался наравне с ними. Вейдер, в отличие от Императора, не стал бы приказывать им делать то, чего не сделал бы сам. Они уважали своего бесстрашного лидера, а не императора.

Сердце Вейдера замерло при этих словах солдата, а его мысли переключились на то, почему именно Император потребовал его присутствия? Почему он просто не призвал его через их связь? Потому что я был слишком чертовски озабочен, чтобы заметить. Он, вероятно, почувствовал, насколько я был занят. Теперь он недоволен. Но Вейдер знал, что есть что-то еще. Он чувствовал это. Что это может быть? Не может быть, чтобы в аду ситхов ему уже рассказали о Таркине, единственное, что... сенатор Амидала. Вейдер замер. Что произошло во время общения с сенатором? Не могла же девушка быть настолько глупой, чтобы выдать свои секреты? Неужели? О, о том, что мог бы выяснить его Учитель, если бы сенатор сказала что-нибудь во время общения. Мысль о том, что Император знает, что он делает, заставила Вейдера содрогнуться. Хотя Император и выразил желание сломать Сенатора и проникнуть в ее разум, он сильно сомневался, что тот одобрит его новую технику. Он мог только представить, что тот сделает, если узнает. Пытки были бы бесконечными.

Отогнав эти мысли, Вейдер снова обратился к тихому десантнику. "Почему Император потребовал моего присутствия?"

"Он не сказал, сэр". Десантник ответил, слегка пожав плечами: "Только то, что я должен проинформировать вас и попросить ваших приказов".

Он знал, что это значит. Что бы ни хотел от него Император, это займет некоторое время. Время будет потрачено впустую, а он будет подвергнут пыткам.

"Очень хорошо." Вейдер рассеянно сказал: "Отведи сенатора Амидалу в мои помещения. Там вы найдете протокольного дроида по имени Си-Трипио, он знает, что с ней делать".

Десантник кивнул: "Есть наказание, сэр?"

Внутренности Вейдера сжались. Гнев и счастье смешались в одно целое.

"Нет." Он прошептал: "Я сам с ней разберусь".

"Очень хорошо, милорд". Десантник отдал честь, повернулся и пошел в направлении офиса сенатора. Вейдер некоторое время наблюдал, как солдат исчезает за углом, прежде чем дать волю своему гневу.

"Если мне придется терпеть пытки..." Вейдер прорычал с полной ненавистью: "И ей тоже".

Некоторое время спустя Вейдер вошел в зал своего Мастера, который вел в его личный кабинет. Он знал, что заставил Императора ждать слишком долго, но он должен был быть осторожен. Он не хотел попасть в ловушку и открыть своему Учителю доступ ко всем секретам, которые были заперты в его сознании. Он не хотел ничего выдавать.

Когда он подошел к дверям, охранники без промедления пропустили его внутрь, зная, что не стоит заставлять старика ждать. Он вошел в темную комнату и услышал, как двери плотно закрылись за ним, давая понять, что его сейчас будут пытать. Как обычно, Вейдер легко прошел сквозь темноту, остановился перед большим креслом и опустился на колени.

Они молчали, но им и не нужно было говорить. Оба знали, что сейчас произойдет. Вейдер чувствовал, как сигнатура Силы его Учителя бьется о его разум, пытаясь проникнуть внутрь; но его стены оставались надежными. Они не пали, и Палпатин был вынужден сдаться.

"Мне начинает казаться, что вы забыли свое место, лорд Вейдер". Император сплюнул, его гнев был очевиден в его словах.

Вейдер не поднялся, а остался стоять на коленях на земле. Он не осмеливался посмотреть в глаза человеку, который встал перед ним. Он все еще был слугой. Он должен был повиноваться своему господину: "Я бы никогда..."

"Не лги мне!" крикнул Палпатин, посылая молнии из кончиков пальцев по телу Вейдера. Это было очень больно. Молния ударила Вейдера, как гигантская сила, повалив его на землю. Он не кричал, не боролся и не пытался подняться. Он знал, что лучше.

"Похоже, - продолжал Палпатин со злой ухмылкой, - что я должен напомнить вам о вашем месте, лорд Вейдер". Молния снова вырвалась из рук Императора и ворвалась в тело Вейдера, сжигая его до глубины души... но он не закричал. Он отказывался дать своему Учителю удовлетворительную оценку, но он знал, что это лишь вопрос времени. Он чувствовал, что у его мастера на уме другие планы; очень болезненные планы.

"Похоже, на этот раз молнии будет недостаточно, - усмехнулся Император, показывая свои желтые зубы, - ты становишься очень сильным, лорд Вейдер. Я должен напомнить вам, что вы все еще человек... и не непобедимы".

Вейдер пытался сдержать боль, пронизывающую его тело, но это было бессмысленно. Она настигала его, как огонь, сжигая его. Казалось, что на него набросился зверь и поглотил его целиком. Он вспомнил о физической боли, и, когда его кровь хлынула на пол, он не смог удержаться от громкого крика. Пытка никогда не закончится, и к концу сегодняшнего дня, он не сомневался, что будет близок к смерти.

http://tl.rulate.ru/book/79802/2437504