Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: ч.187 Том 9 Глава 3

Кикуна молчала и кивнула Чжэну, её глаза настороженно смотрели на него.

— Если у вас есть что обсудить, можем ли мы поговорить в другом месте?

Сейчас они были одни, но многие повара всё ещё заходили и выходили из кухни, готовясь вернуться к работе. Учитывая характер предстоящего разговора, было логично, что он захочет избежать посторонних глаз и ушей.

Однако Чжэн покачал головой в отрицание.

— Нет, это не нужно. Ника стоит на страже у кухни. Если кто-то попытается войти, она нам сообщит.

Кикуна кивнула.

— Понятно. В таком случае...

Учитывая отношения Чжэна и Вероники, было логично, что они здесь вместе, и Кикуна задавалась вопросом, почему Вероника не присутствует при разговоре. То, что она выполняет роль дозорной, объясняло её отсутствие.

Кикуна села на пустой ящик, в котором раньше лежали овощи, а Чжэн принес стул из угла кухни и тоже сел. Они сели друг напротив друга.

— О чём вы хотели со мной поговорить? — первой заговорила она.

— Думаю, вы уже знаете, мисс Самэдзима, — ответил Чжэн, намекая, чтобы она не ходила вокруг да около.

Его слова были довольно расплывчатыми и открытыми для интерпретации, но она прекрасно понимала его намерения. Это немного уняло сомнения в её сердце. Теперь она знала, что человек перед ней — именно тот, кем она его считала.

— Понятно. Значит, вы действительно...

— Да. Как вы и подозреваете.

Это было то, что она ожидала услышать, возможно, очевидный ответ на её сомнения. Они совпадали по именам и описаниям, и излучали определённую ауру силы и могущества, которую нельзя было полностью скрыть. В то же время это открытие породило ещё больше вопросов.

— Кто этот старик, Коичиро Микосиба? Почему к нему так относятся с уважением?

Чжэн, вероятно, заметил её сомнения, потому что его губы изогнулись в улыбке. Его глаза, напротив, сверкали остроумием.

— Ты интересуешься лордом Коичиро?

— Лорд... Коичиро. Он часть Организации? — спросила Кикуна.

Она пришла к естественному выводу. Чжэн — высокопоставленный член Организации, и несмотря на то, что они были вне слышимости других, он всё равно относился к Коичиро с величайшим уважением. Его почтение к старшему должно быть искренним, что означало, что Коичиро Микосиба занимает даже более высокий ранг, чем потенциальный будущий старейшина.

К удивлению Кикуны, Чжэн покачал головой в отрицание.

— Он глубоко вовлечён в дела Организации, да, но его статус, вероятно, не такой, каким ты его себе представляешь.

— Что вы имеете в виду? — спросила она, озадаченно.

Чжэн протянул руку, прервав её.

— Извини, но боюсь, я не могу раскрыть это сейчас. По крайней мере, пока не узнаю, зачем ты здесь.

— Моя причина?

— Ты же не скажешь, что тебя случайно наняли в баронство Микосиба?

Кикуна растерялась.

— Это не случайность, нет. Он это знает. Но я не уверена, стоит ли говорить правду.

Кикуна и Чжэн были частью одной Организации, но вопрос, на чьей они стороне, оставался открытым. Организация на самом деле была объединением нескольких меньших компаний, наёмнических групп и гильдий, всех под руководством старейшин. Это не был монолит, а скорее корпоративная группа или объединение аффилированных компаний. Два человека могли быть членами Организации, но это не означало, что они обязательно сотрудничали. Наоборот, они могли конкурировать за одних и тех же целей. Даже если Чжэн был высокопоставленным членом и будущим старейшиной, она не могла бездумно отвечать на его вопрос.

Но...

Насколько Кикуна знала, Судо относился к Рёме с осторожностью, но не хотел его устранения. По крайней мере, он ещё не отдавал приказа об убийстве Рёмы. Это было ясно, поскольку Судо поручил ей работать под прикрытием повара и собирать информацию для него.

— Судя по его тону и поведению, если я не желаю зла Рёме, отрицать это было бы плохой идеей.

Это была интуиция Кикуны, но исходя из отношения Чжэна, другого вывода у неё не было. Поэтому она решила ответить честно.

— Меня направил мой начальник, Акитаке Судо, служить баронству Микосиба и собирать информацию. Вот и всё.

— Вот оно что... Хм.

Ответ Чжэна было трудно прочесть. Он был слишком расплывчатым, чтобы понять, есть ли в нём враждебность. Тем не менее, он не стал задавать ей дополнительных вопросов. Просто скрестил руки и задумчиво похлопал правой рукой по подбородку.

— Понимаю... Значит, насколько я понимаю, мистер Судо не желает устранять Рёму Микосиба, верно?

Такова была позиция Кикуны, и, похоже, этот посторонний наблюдатель пришёл к тому же выводу.

— Ты тоже так думаешь? — спросила она.

— Да. Армия северного покорения скоро выступит на полуостров. Если бы он хотел устранить Рёму, сейчас был бы самый подходящий момент. Если бы это был его план, он бы не посылал тебя собирать информацию.

Будучи поваром, Кикуна могла легко отравить еду, а с армией Лупис Роадсерийской в двести тысяч человек на подходе, силы безопасности баронства Микосиба были бы сосредоточены на внешней угрозе. Это облегчило бы работу шпиону. Если Акитаке Судо упустил такой золотой шанс, можно сделать лишь один вывод — он не хочет смерти Рёмы.

Господин Чжэн, похоже, тоже не против этого. Значит, Организация в целом не считает баронство Микосиба врагом.

Кикуна не знала, какие заговоры плетут высшие чины Организации, но узнав, что они не намерены уничтожать баронство, почувствовала некоторое облегчение.

Господин Чжэн — будущий старейшина, а Вероника — командир Охотничьих Псов. Если они решат, Организация может даже оказать поддержку баронству.

Такая поддержка могла бы быть решающей для отражения армии северного покорения. Конечно, учитывая характер Организации, было бы сложно открыто задействовать её оперативные подразделения, но она могла бы использовать гильдию для привлечения наёмников и предоставления военных средств и снабжения через подконтрольные компании. Даже это значительно облегчило бы бремя баронства.

В голове Кикуны возникали всевозможные возможности, и она не могла не упрекнуть себя за такие мысли.

— Наверное, не стоит этим слишком волноваться, но...

Она находилась в непростой ситуации. Она была в баронстве Микосиба только потому, что её начальник Судо приказал ей шпионить за ними. В этом плане у неё не было привязанности или лояльности к Рёме или его владениям. Или, точнее, изначально не было. Однако, хоть она и испытывала внутренний конфликт, в целом была удовлетворена.

— Хотя не уверена, хорошо ли это.

Поскольку она была и поваром, и шпионом, ей не следовало привязываться к людям и группе, в которую она проникала. Ей не следовало так себя чувствовать, но она всё же стала чувствовать себя более-менее как дома в баронстве Микосиба. Возможно, это потому, что губернатор Рёма Микосиба, как и она, был призван из Японии. Из-за этого она не могла оставаться полностью объективной. Его поступки часто были противоречивы: он обладал добротой, типичной для японцев, но также имел приспособляемость к этому миру и задатки завоевателя. Глядя на него, она вспоминала родину, но также испытывала надежду на будущее.

— К тому же я удивительно хорошо чувствую себя на этой кухне.

Она понимала, что Рёма, вероятно, всё это время принимает меры для собственной защиты, но тот факт, что губернатор добровольно ест приготовленные ею блюда, несмотря на то, что она относительно новенькая в баронстве, казался ей очень смелым. Всё это заставляло Кикуну думать, что работать в этом баронстве совсем не так уж плохо — даже если она знала, что это всего лишь мечта, которая рано или поздно закончится.

Чжэн встал со стула, хотя она не могла понять, догадывается ли он о её мыслях.

— Мы закончили? — спросила она.

— Да, по крайней мере на сегодня, — коротко кивнул он. — Мисс Самэдзима, веди себя, как и раньше. Если что-то случится, я снова к тебе обращусь.

Она, вероятно, дала ему те ответы, которые он хотел услышать.

Кикуна наблюдала, как Чжэн покидает кухню, в её сердце смешались надежда и тревога.

Вероника, которая стояла, прислонившись к стене с перекрещенными руками и выполняя роль дозорной, позвала Чжэна. Он только что вышел из кухни после разговора с Кикуной Самэдзимой. Убедившись, что вокруг никого нет, она подошла к нему.

— Похоже, разговор прошёл хорошо? — спросила она. Она уже догадывалась о результате, но любопытство было естественным.

Чжэн коротко кивнул.

— Да, пока что...

— Она сказала что-то, что тебя обеспокоило? Неужели приказ об убийстве был отдан? —

http://tl.rulate.ru/book/7976/6897339