Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 4

Том 5. Глава 4

Империя Ортомея.

Как чемпион центральной части западного континента, столица была резиденцией могущественных людей, которые контролировали страну. Хотя его стремление к завоеваниям было остановлено со смертью гаев, но для простолюдинов все было обычно. Вечер в столице империи. По улицам гуляли проститутки и пьяные люди.

(Черт... я немного опоздал…)

Поскольку работа в императорском дворце заняла больше времени, чем ожидалось, назначенный час уже давно прошел, поэтому мужчина сразу направился в сторону Красного квартала на севере столицы.

– Эй, Онии-Сан... как насчет того, чтобы немного побыть со мной? Ты можешь сделать это за 100 бат.

– А как насчет меня? 75 бат... что насчет некоторых услуг?

Не обращая внимания на проституток, почуявших в нем запах денег, мужчина ускорился. Хотя ему не нужно было спешить, так как он уже сказал тем, с кем встретится, что может опоздать. Однако он не замедлился. Может быть, из-за раздражения, вызванного холодным отношением мужчины, женщины начали с силой хватать его за плащ. Мужчина намеренно морщился от вульгарного запаха проститутки, смешанного с запахом пота и табака. Хотя сравнивать проституток с обычными гражданами не было ошибкой, но для японцев, привыкших мыться каждый день, контактировать с этими проститутками было ужасно.

Честно говоря, не всем мужчинам хорошо с любой женщиной. После того как мужчина с силой стряхнул руку женщины, он, не оглядываясь, двинулся вперед. Пока он шел, послышался свистящий женский голос. Из-за того, что мужчина с силой оттолкнул женщину, она чуть не споткнулась и не упала.

(В некотором смысле, все потому, что я не могу использовать лошадь... но хорошо, я сказал заранее этому человеку, что опаздываю, но…)

К сожалению, несмотря на то, что это могло бы решить все его проблемы, независимо от того, какой статус он имел, нельзя использовать конные экипажи или лошадь в районе Красных фонарей к северу от столицы. Это было похоже на район красных фонарей в период Эдо, за исключением врачей, они не могли использовать нормальный транспорт в то время.

(Боже... каждый раз, когда я прихожу сюда, я не могу успокоиться…)

Он не возражал против оживленности и суеты, но это тоже зависит от того, насколько здесь все шумно. Он чувствовал раздражение от этого. Однако, поскольку он понимал, что это место было лучшим местом для его встреч с коллегами, он не возражал. В конце концов, если бы они встретились в обычном месте, и это привлекло бы слишком много внимания.

Вскоре он увидел особняк с огромными воротами, который, можно было подумать, что принадлежал какому-нибудь дворянину. Этот дом, защищенный высоким, был домом самой прекрасной проститутки в столице империи.

– Прошу прощения, уважаемый клиент. Мы хотели бы подтвердить вашу карточку участника. Или же кто-то познакомил вас с этим местом?

Заметив мужчину, привратник поздоровался с ним. Независимо от того, какое положение занимал человек, все получали одинаковое обращение, и привратник, казалось, прошел через надлежащее обучение.

– Все хорошо? 

Мужчина, как обычно, передал карточку привратнику. Это случалось уже достаточно много раз. Привратник не должен был забывать лицо человека, который был членом той же организации. Хотя неплохо было распознавать гостей, всегда хорошо прибегать к безопасности, учитывая важность этого особняка. По крайней мере, такое осторожное отношение было самым важным, так как многие секреты должны быть скрыты.

– Да, вы можете войти. Пожалуйста, наслаждайтесь временем…

После подтверждения номера и фамилии, охранник вставил карточку в оборудование, размещенное внутри станции. После подтверждения информации, он кивнул своему товарищу. Затем металлические ворота медленно открылись, издавая тяжелый шум.

– Все ждали этого момента. Сайто-сама…

Он ответил легким кивком, и Сайто немедленно вошел в особняк. Имя его было Сайто Эймеи. Это был тот самый человек, который был адъютантом первой принцессы империи Ортомея и вице-командиром рыцарского ордена суккубов.

Сайто вошел в особняк, сопровождаемый служанкой, поднялся по лестнице, и миновал зал, освещенный сверкающими люстрами.

– Простите, что опоздал.

Он находился на третьем этаже здания. Войдя в одну из уединенных комнат, Сайто сразу же опустил голову, увидев сидящих на диване мужчин. Не было никаких проблем. Потому что Сайто пришел, чтобы встретиться с ними. Однако холодный пот побежал по его спине.

– Все в порядке, и не надо никаких приветствий... а теперь, раз уж мы все собрались, может, начнем переговоры?

Мужчине было где-то от 28 до 35 лет. Был ли он того же возраста, что и Сайто. Подстриженные короткие черные волосы и загорелая кожа. По сравнению с Сайто, телосложением он был в два раза больше Сайто. Мужчина сидел на диване, улыбаясь Сайто.

– Картер-сан... что здесь происходит?

Садясь на диван, Сайто заговорил с белым блондином, сидевшим рядом с ним.

– Сайто-кун. Все нормально.

Под пристальным взглядом Сайто инстинктивно проглотил слова, которые вот-вот должны были вырваться наружу.

«Сидеть молча». Вот что говорил ему этот взгляд. Это был Джеймс Картер, владелец этого особняка, а также руководитель информационной сети, протянувшейся по всей империи. Сайто замолчал, повинуясь человеку, который, по слухам, он был бывшим сотрудником Разведывательного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

(Что здесь происходит... как и ожидалось, он здесь из-за вторжения в Королевство Залда... но я никогда не ожидал, что директор Кикукава объявится…)

Невыразимое беспокойство начало появляться в сердце Сайто. Когда он вспомнил, как он получил выговор от него, Сайто не смог успокоиться. Однако если его собирались изгнать, то не было никакой необходимости этому человеку сообщать об этом Сайто лично.

(Это не может быть... изгнан... нет, подождите…)

Это чувство страха было сильнее, чем когда он был на аудиенции у императора.

– Не надо так напрягаться. Сайто-кун... я пришел сюда не для того, чтобы отчитывать тебя…

– Ха, но тогда зачем?

Глядя на улыбающегося Кикукаву, Сайто засомневался. Он не мог просто так поверить, что у него нет причин находиться здесь.

Хотя они оба были одного возраста, Кикукава был одним из десяти лучших в организации. Сам Сайто обладал полномочиями главы оперативного элемента, но этот ранг был лишь промежуточным званием в организации. Если сравнивать с ситуацией в компании, то разница в рангах между ними напоминала встречу директора совета директоров с начальником отдела. То, что такой человек появился здесь, означало чрезвычайное положение.

Однако, несмотря на беспокойство Сайто, Кикукава вдруг сказал со спокойным выражением лица.

– Нет-нет, теперь, когда меня назначили контактным пунктом на стороне Империи, я уже обосновался в столице империи…

Кикукава улыбнулся, словно ему повезло.

(Понятно... если это так, то это нормально, что он здесь, но…)

Люди с такими привилегиями могли вести прямые дела со страной. Это были купцы с огромным влиянием и капиталом, которые могли управлять страной. Вспомнив, что Кикукава был влиятельным торговцем с определенными политическими связями, Сайто не смог расслабиться. Однако, если то, что он сказал, было правдой, то Кикукава должен был пробыть в столице империи несколько лет.

(Но, почему вдруг…)

Возможно, потому что он почувствовал вопросительный взгляд Сайто, Кикукава пожал плечами.

– Ничего особо важного, я просто был в столице империи, и мне было приказано передать благодарность от всех... у деловых людей тоже емть свободное время, потому что войска вторжения вернулись домой…

– Вот именно…

Сайто чувствовал, что ему нужно что-то ответить, но он не мог ничего сказать, отчего ему было неловко. Довольный выражением лица Сайто, Кикукава продолжал говорить.

– Прежде всего, я хотел бы выразить свою признательность за вашу работу. Особенно тебе, Сайто-кун, я хотел бы поблагодарить тебя. Поскольку вам удалось контролировать эту принцессу Сардину, наш план может хорошо сработать…

Независимо от того, сколько потеряла или выиграла империя Ортомея, война могла легко закончиться. Однако для организации, пытавшейся извлечь выгоду из войны, такая ситуация была не очень удобной.

Чтобы сохранить тонкий баланс, Сайто намеренно пропустил маршрут движения войск, чтобы задержать вторжение Ортомеи. Это было нелегко для него, ведь он был среди центральных людей в войне с Королевством Залда. Если бы его заподозрили, его голова покатилась бы по земле.

– Ну, должно быть, тяжело быть партнером этой принцессы, не так ли? Всю эту стратегию блицкрига придумала она…

Принцесса Сардина не была глупой. Хотя в последнее время она не выдавала никаких впечатляющих результатов, именно ее стратегия и возможности планирования победили генерала Белхарреса, который был известен как Бог-Хранитель равнины Нотис. Если бы Сайто не слил информацию, королевство Залда исчезло бы год назад.

– Нет... в конце концов, они не знали, что магические искусства подчинения, наложенные на меня, были отменены.

В ответ на вопрос Кикукавы Сайто покачал головой. Магическое искусство подчинения. Это искусство, которое совершается над человеком, призванным в этот мир. Или, может быть, лучше назвать это проклятием. Используя такое магическое искусство, они вынудили перепуганных людей из другого мира вступить в войну.

– Конечно. Они не усомнятся в вас, если только не узнают, что магия подчинения была снята... и, конечно, это наше намерение с самого начала…

Произнеся эти слова, Кикукава рассмеялся.

Обычно не существовало магических искусств, способных открыть такую технику. Начнем с того, что люди, вызванные из другого мира, такие как Сайто, рассматривались как человекообразные монстры. По крайней мере, они понимали, что люди из другого мира не обладали таким же статусом.

Конечно, были некоторые непредубежденные. Однако большинство людей в этом мире думали о людях из другого мира как об удобном инструменте, с которым они могут обмениваться словами. Таким образом, с самого начала у них не было выбора, такого как свобода.

Вот почему, в отличие от обычного магического искусства для рабов, те, что использовались для управления потусторонними существами, были мощным магическим искусством, для выполнения которого нужны катализаторы. Заклинание, которое причиняет боль, если у вас есть мысль о мятеже, и может убить, если вы начнете мятеж. Магические искусства, которые гарантировали безопасность для призывателя. Такие магические искусства были причиной того, что Империя Ортомея может легко дать власть таким людям, как Судоу и Сайто.

Это была политика кнута и пряника. Однако, как бы ни были велики магические искусства, всегда найдется брешь, которую можно прорвать.

– Но они все равно заподозрят тебя, если ты будешь слишком много находиться там... кроме того, несмотря на то, что у тебя был шанс убить тех парней, чтобы отомстить, ты сумел себя контролировать, твое выступление достойно уважения. Вы хорошо поработали.

Когда зверя освобождали от оков, обычно он тут же обнажал клыки. И люди тоже были такими же. Даже если кто-то знает, что может умереть… Вот почему такие люди, как Сайто, были необходимы.

– Потому что ничего не изменится, если умрут только два человека.

Сладкие мысли о мести. Было всего лишь несколько человек, способных выдержать такие искушения. Его способность продолжать сливать информацию в Королевство Залда так, чтобы об этом не узнали другие, была превосходной. В его глазах обитали убийственное намерение и ненависть. Внутри Сайто была скрыта темнота.

– Я знаю, что случилось с твоим любовником, и мне тоже жаль. Однако, пожалуйста, будьте более терпеливы. С войной на этот раз нам удалось собрать сумму, достаточно близкую к нашей цели.

Услышав слова Кикукавы, Сайто молча опустил голову. Даже если кто-то услышит слова утешения, вещи, которые были потеряны, не вернутся…

(Сохранение, да? Но до каких пор…)

Почти десять лет Сайто плакал кровью и пил грязь. Все это было ради одного желания. Может быть, потому, что он почувствовал такое от Сайто, Кикукава продолжил.

– С успешным результатом на этот раз, нам удалось получить значительную сумму денег. Так, на днях комитет решил изложить новую стратегию.

Тут Кикукава замолчал и уставился на Сайто. Это был поворотный момент даже для Кикукавы. Нет, это был поворотный момент для всех в организации.

– Я хочу, чтобы ты устроился на новую работу.

Глубокий голос достиг ушей Сайто.

– На работу?

– Правильно, наследный принц и Сардина. Я хочу, чтобы вы настроили этих двоих друг против друга.

Сайто понял, о чем речь, и его лицо исказилось.

http://tl.rulate.ru/book/7976/641947