Готовый перевод General, Madam Called You To Farm / Генерал, Госпожа Позвала Вас На Поле: Глава 62: Женская комната

Су Сяосяо наклонилась и высокомерно подняла глаза на сидящего на скамейке человека: "Да! Ты только что узнал?"

Вэй Тин глубоко вздохнул и повторил свой старый трюк: "Отец, Дайя издевается надо мной".

Через секунду Су Сяосяо парировала: "Отец, если он не будет делать это, то тогда оставшиеся полмешка нужно отнести к мельничным жерновам. Отец, тебе придется перемолоть их!"

Су Чэн решительно подставил зятя, чтобы выжить самому, и твердо заявил: "Зять, вообще-то я тоже чувствую, что колотый арахис более ароматный. Ты должен наколоть побольше!"

Вэй Тин: "......"

Вэй Тин понял, что если дело касается работы, то на этого дешевого тестя нельзя положиться.

Трое малышей начали тереть глаза.

"Дети хотят спать", - сказал папаша Су Су Сяосяо.

Су Сяосяо отложила ложку, посмотрела на троих малышей, спросив их: "Хотите спать?"

Все трое отрицательно покачали головами.

Даху сказал: "Не хочу спать".

Эрху сильно зевнул и сказал: "Хочу играть".

Все еще хотите поиграть? Уже полночь!

Су Сяосяо перевела взгляд на Сяоху и спросила "А ты?"

Сяоху ничего не ответил, только заворчал и протянул к Су Сяосяо свои маленькие ручки.

Су Сяосяо подхватила малыша на руки.

Сяоху всего за одну секунду заснул у нее на руках.

Сразу же после этого Даху и Эрху не смогли больше держаться на ногах и пошли, пошатываясь. Папаша Су и Су Эргоу подхватили сонных малышей одного за другим и понесли их в комнату.

"Хочу играть", - сказал Эрху.

И тут же уснул.

Даху оказался более упорным и держался до тех пор, пока не вошел в главный зал.

В конце концов он указал Су Эргоу на комнату Су Сяосяо и сообщил, что хочет спать там, после чего его голова упала грудь, и он погрузился в сон.

После этого на кухне Су Сяосяо и Вэй Тин продолжили заниматься изготовлением арахисовой пасты.

Во время процесса Су Сяосяо пришла в голову неожиданная мысль, она достала из шкафа жареные семена кунжута и добавила их в ступку Вэй Тина.

Вэй Тин нахмурился.

Су Сяосяо улыбнулась и сказала: "Хотя семена кунжута более ароматны, если их помолоть жерновами, однако твоя сила неплоха, так что результат в ступке не должен быть плохим! Это будет называется ...... кунжутная арахисовая паста!"

Вэй Тин смотрел на нее с сомнением, не желая ничего говорить.

Су Сяосяо добавила: "А, точно, можно сделать отдельную миску с кунжутной пастой!"

Вэй Тин положил каменный пестик на ступку и сказал: "Ты закончила издеваться надо мной?"

Су Сяосяо улыбнулась: "Нет ... Пока что нет!"

Не так-то просто было обнаружить, что он обладает такими способностями, и, конечно же, я должна была использовать их наилучшим образом.

Не хваля и не черня*, Вэй Тин был настоящим мастером боевых искусств. Он прекрасно контролировал силу, и кунжутная паста была настолько нежной, насколько это вообще было возможно, и результат был не хуже, чем у кунжутной пасты полученной при помощи жерновов.

Мужчина и женщина работали вместе без устали. Су Сяосяо жарила арахис, напевая при этом какую-то песенку.

Вэй Тин посматривал на нее, понимая, что, кажется, она веселится и наслаждается работой. На самом деле он не понимал, что такого приятного в подобном занятии.

Физическая выносливость Вэй Тина была слишком высока, и даже с его травмами он смог продержаться намного дольше, чем Су Сяосяо.

В конце концов, Су Сяосяо больше не могла продолжать и решила закончить все остальное завтра.

Завтра предстояло отправиться в город, чтобы проверить состояние молодого господина Сян. Прежде чем лечь спать, Су Сяосяо заранее положила необходимые лекарства в сумку с аптечкой первой помощи, попутно проверив жетон в секретном отсеке.

Этот отсек был скрытным, и люди, не знающие устройство сумки, не смогли бы его обнаружить.

В коридоре Вэй Тин, окутанный темнотой, видел все это через щель в двери.

Неудивительно, что он не смог его найти, и он был спрятан ею в этой странной сумке.

Су Сяосяо положила сумку с аптечкой первой помощи на кровать, закрыла глаза и уснула.

Вэй Тин подождал, пока из комнаты не донесется ее ровное дыхание, и, осторожно толкнув дверь, подошел к кровати.

Су Сяосяо перевернулась и положила пухлую руку на сумку с аптечкой первой помощи.

Вэй Тин нахмурил брови и протянул тонкую, как нефрит, руку, откинув одеяло и осторожно приподняв ее мясистую пухлую руку.

Су Сяосяо только что приняла ванну, и ее тело было мягким и теплым. В тот момент, когда к ней прикоснулись его ледяные пальцы, она почувствовала холод, от которого вздрогнула и проснулась!

Высокая фигура совсем рядом, явственное теплое дыхание в темноте ночи, не говоря уже о холодном прикосновении к ее руке.

Здесь кто-то есть!

В глубине ее сердца зазвенел тревожный сигнал!

Вэй Тин знал боевые искусства, но Су Сяосяо внезапно проснулась, и, застигнутый врасплох, он на мгновение оцепенел.

Но это было только на мгновение.

В любом случае, ночь такая темная, что она не должна была видеть меня отчетливо, а когда она спросит меня позже, просто скажу, что ей это снова приснилось.

Неожиданно, как только он пошевелился, Су Сяосяо произнесла низким голосом: "Вэй Тин?"

Тело Вэй Тина напряглось.

"Это действительно ты?" Су Сяосяо снова заговорила, и на этот раз утвердительным тоном.

Вэй Тин был ошеломлен.

Было так темно, что я совершенно не вижу ни своих рук, ни пальцев, к тому же я не произнес ни слова. Как эта девушка смогла узнать меня?

Вэй Тин во второй раз за сегодняшний день использовал свой старый трюк: "Ты спишь ......".

Су Сяосяо, не задумываясь, яростно ответила: "Это ты спишь! Я не сплю!"

Су Сяосяо действительно не спала, ведь завтра ей предстоял повторный визит, и, учитывая предыдущий опыт, когда она однажды проспала, сегодня она не позволила себе уснуть слишком глубоко.

Кроме того, руки Вэй Тин были слишком холодными, поэтому она тут же проснулась, ясно?

"Подожди". Су Сяосяо схватила Вэй Тина за запястье, отчего он, собиравшийся выпрямиться, снова склонился над ней.

Чтобы не касаться ее, он изо всех сил пытался поддержать свое тело руками.

Су Сяосяо не была худенькой красавицей, как Су Цзиньнян. Она была маленьким пухлячком.

Вэй Тин закрыл глаза и резко поднял тело вверх, но все равно успел коснуться мягкой части ее тела.

Су Сяосяо не знала, что он испытывает в данный момент. Она кое-что вспомнила, и выражение ее лица стало серьезным.

"Прошлый раз это ведь был не сон, верно?"

"Тебе приснилось", - торжественно заявил Вэй Тин.

Су Сяосяо ответила: "Ты даже не спросил, когда это было? И что за сон я видела?"

Вэй Тин: "......"

Может, мне стоило пролистать Альманах фэн-шуй** перед тем, как встать сегодня утром?

На лице Су Сяосяо появилось выражение разочарования: "Ну и ну! Не ожидала, что ты окажешься таким человеком!"

"Каким человеком? Не пойми меня неправильно!" В такой ситуации Вэй Тину было трудно защищаться.

Су Сяосяо рассмеялась: "Я неправильно понимаю? Я поймала тебя с поличным! И ты еще смеешь спорить!?"

"Это не то, что ты думаешь!" У Вэй Тина разболелась голова.

Маленькие глазки Су Сяосяо похолодели: "Тогда в чем дело? Я уже дважды поймала тебя! И еще! Я вижу, как ты сильно давишь на меня!"

Это потому, что ты ...

Вэй Тин посмотрел вниз и быстро отвел взгляд, проглотив вертевшиеся на языке слова.

Он покраснел и сказал: "Отпусти меня и дай мне встать!"

Су Сяосяо еще крепче схватила его за запястье и сказала: "Не думай, что я не раскусила твою уловку. Если я сейчас отпущу тебя, ты потом будешь все отрицать! Ты не сможешь уйти, пока мы не проясним ситуацию!"

На данный момент, чтобы доказать свою невиновность, Вэй Тин мог только признаться.

"Я ищу жетон! Кто позволил тебе брать мои вещи и не возвращать их мне? Я мог только прийти и забрать его сам!"

Су Сяосяо серьезно ответила: "Разве взять что-то, не спросив разрешения, не считается воровством!"

Вэй Тин скрипнул зубами: "Это мой личный жетон!"

Похоже …, это правда.

Су Сяосяо моргнула: "Ты … ешь в моем доме! Пьешь то, что принадлежит мне! Живешь в моем доме! Твой жетон отдан мне в уплату за все это!"

Вэй Тин легкомысленно ответил: "Я не соглашался на это".

Су Сяосяо сказала свирепо и властно: "В любом случае, ты должен компенсировать мне затраты чем-то равным по стоимости! Ты или жетон, что пойдет в уплату, выбирай сам!"

Вэй Тин: "Я".

Су Сяосяо: "......?!"

_________________________________

Примечание:

* - не хвалить и не чернить – обр.выражение - давать объективную взвешенную оценку;

** - китайский Альманах фэн шуй -  это что-то на подобие календаря с предсказаниями на каждый день, его составление заказывалось не менее чем 30 мастерам, которые составляли прогнозы по не менее, чем 30 различным методам, учитывающим влияние энергии Неба, Земли и Времени, а публиковали уже короткий усредненный прогноз.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/79728/3614967