Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 69 - Пурпурный Ветер

—Я представляю участника с рекордом 9-6.... Шрам!

Такума выбежал на арену, чтобы схватиться со своим противником. Женщина, выступавшая под псевдонимом Пурпурный Ветер, имела победный рекорд 36-34 - почти равное соотношение. И, судя по всему, она собиралась завершить свой первый контракт; еще одна победа означала бы, что она завершит свой контракт с победным рекордом.

И эта победа будет не над ним, заявил себе Такума.

—Так, ты новый новичок, а? — Пурпурный Ветер, одетая в серый спортивный бюстгальтер и шорты, оглядела его с ног до головы, а затем насмешливо сказала: —Я как-то не впечатлена.

Такума не стал отвечать на предбоевую болтовню и перешел в атаку.

У Пурпурного Ветра был опыт, и он сразу же переключился на другой режим. Она была быстрее ветра и блокировала первый и второй удары Такумы за время, меньшее, чем нужно, чтобы моргнуть. Такума расставил ноги и быстрым прыжком сбросил напряжение в стопе, затем прыгнул и, крутанув телом, направил весь импульс на локоть, который врезался в ее блок.

Толпа взревела, когда темп поединка сразу же стал таким динамичным.

Пурпурный Ветер сделала шаг назад, создав достаточно пространства, чтобы замахнуться ногой, как косой, на торс Такумы. У Такумы не было ни миллисекунды отдыха: как только его ноги коснулись земли, он согнул свое тело назад в мостик, едва избежав жестокого удара ногой, который пролетел в нескольких дюймах над ним.

Его чувства и разум работали синхронно, подпитывая его боевой инстинкт. Даже когда Пурпурного Ветра не было видно, он напряг мышцы и выстрелил ногой вверх, как стрелой из натянутого лука. Баам! Его нога парировала удар кулака Пурпурного Ветра.

Он напряг пресс и сделал сальто назад, вернувшись с рук в вертикальное положение. Он едва принял защитную стойку, как обе ноги Пурпурного Ветра отправили его в полет через всю арену. Такума сохранил равновесие в воздухе и удержал его, когда его ноги заскользили по полу при повторном ударе, все это время он не сводил глаз со своего противника.

Пурпурный Ветер не стала дожидаться, пока Такума упадет на землю, и уже бросилась нему, чтобы не спускать давления с него. Такума шагнул вперед, как только ему позволил импульс.

Два бойца встретились в центре. Такума нанес удар в брюхо Пурпурного Ветра, а ее апперкот пришелся Такуме в челюсть. Ее отбросило назад и повалило на бок, так как ноги не смогли устоять на земле. Он же зашатался на месте и почувствовал, как его тело прошло через жесткую перезагрузку с кратковременной потерей сознания.

Такума потряс головой, так как глаза отказывались стабилизировать картину мира. С трудом разобравшись со зрением, он сразу же стал искать Пурпурный Ветер и обнаружил, что она уже летит на него с верху. Его первым побуждением было ударить ее Райтоном: Сёкку, но в следующий момент разум взял верх над ним, и он приготовился.

Пурпурный Ветер приземлилась на пол и тут же рассекла ногой воздух. Такума без труда отвел туловище назад, чтобы удар прошел мимо него, а затем врезал ей своей головой. Удар не причинил ожидаемого вреда, так как Пурпурный Ветер повалила его на пол.

Они били друг друга с фанатичным рвением, не жалея сил. Он потянул ее за тугой пучок волос, чтобы повалить на землю. Она ударила его коленом в промежность, когда он попытался отползти в сторону. Оба пытались подняться, но больше внимания уделяли тому, чтобы другой не успел встать на ноги раньше.

Пурпурный Ветер получила немного пространства и мгновенно маневрировала, чтобы заблокировать руку Такумы.

Чувство опасности Такумы резко закричало. Борцовские замки не были популярны среди шиноби, потому что они означали обязательство контакта в течение определенного периода времени, а это открывало агрессору возможность получить удар. Удары были хлебом и маслом, когда бойцы обладали сверхчеловеческой силой и могли поднять вес в несколько раз больше своего тела.

Но в этом поединке не было оружия, а ринг не был боевым видом спорта.

Такума знал, что если он не начнет действовать в ближайшее время, Пурпурный Ветер не остановится на том, чтобы вывихнет его руку и будет причинять ему боль, пока он не выдохнется - она собирается сломать ему руку. Сломанная конечность была практически гарантированным поражением, и ущерб отразился бы на его жизни вне ринга.

Он зарычал, поднимая себя и тело Пурпурного Ветра, и врезался головой в пол арены с такой грубой силой, на какую только был способен. Он почувствовал, как давление противника на его застывшую руку немного ослабло; он не упустил шанс и выдернул руку.

Желая перегруппироваться, Такума отступил от Пурпурного Ветра. Она встала и тоже не спешила, сохраняя дистанцию. Оба бойца кружили по арене, наблюдая друг за другом, готовыми в любой момент сорваться в бой. Толпа подражала картине внутри арены и погрузилась в рокочущую тишину, отчего подземная пещера казалась еще более пустой, чем была на самом деле.

Равновесие нарушилось, как трещина в стекле. Такума и Пурпурный Ветер двинулись одновременно и встретились в центре. Удары были нанесены в считанные секунды. Боль начала подниматься в его теле, и Такума знал, что ему нужно закончить бой, пока он не допустил промашку, и Пурпурный Ветер не наказала его за это.

Он подпрыгнул, чтобы избежать удара ногой, и сосредоточился на ногах, чтобы оставаться ловким. Он искал возможность, что-нибудь, что он мог бы использовать, чтобы парировать и заставить ее потерпеть поражение.

Он нашел ее.

Пурпурный Ветер, которая был у него на хвосте, держась рядом и усиливая давление, на мгновение приостановился. Это создало расстояние между ними, и Такума знал, что это пространство скоро исчезнет, поэтому он решил воспользоваться им.

Он напряг икры, переключился с задней передачи и подпрыгнул на дюйм, чтобы переставить ноги для удара. Он прыгнул вперед, нанеся удар коленом и ударив под ухо, чтобы сделать ее уязвимой.

Но в тот же миг Пурпурный Ветер отбила удар коленом в сторону, и не успел он опомниться, как кулак оказался в дюйме от него. Это было быстро. Гораздо, гораздо быстрее, чем все, что он видел от Пурпурного Ветра. Она не стала вдруг быстрее и не сдерживалась все это время; это был вопрос времени - идеального времени.

И тут кулак ударил его в горло.

Прежде чем он успел почувствовать последствия удара, Пурпурный Ветер ударила его ногой под ухо. Он был в воздухе, и от удара его развернуло на 180 градусов, пока он не шлепнулся головой на землю.

После этого все было как в тумане, когда на него обрушились новые удары, и он не мог защищаться, пока не потерял сознание.

---

Он не совершил ошибки.

Заключил Такума, глядя на сводку боев, приклеенную в разделе проигрышей на его стене, дома.

В его решении воспользоваться открывшейся возможности не было ничего плохого. Да, это было не самое лучшее решение, но и не плохое. Не его выбор привел к поражению.

"Она меня подманила?"— щелкнул он языком. Даже если и так, как она смогла так точно предугадать его действия? Он мог пойти в совершенно другом направлении. Было удивительно, как хорошо она отреагировала. Ее ответ на его ответ был настолько идеальным. Она просто сделала все идеально.

До этого момента бой шел хорошо, что в некотором роде делало это его худшим поражением на сегодняшний день. Хуже этого было бы только то, если бы он вообще ничего не смог бы сделать.

Такума вздохнул от разочарования, перелистывая страницы с поражениями. Бои не записывались, так что он не мог даже пересмотреть бой, чтобы понять, не упустил ли он чего-нибудь.

Он пришел к выводу, что ему нужно лучше выбирать возможности.

С этим он отправился спать.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2885533