Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 41: Поспешное решение и злая девушка с мечом

Такума массировал пальцами висок, перелистывая толстые страницы старой книги, которая лежал перед ним. Он вчитывался в болезненной мелкий шрифт.

Он знал, что выбрать дзюцу будет непросто, но торчать по три часа перелистывая каталоги дзюцу D ранга в архивах последние четыре дня, не входило в его планы. Ниндзюцу, разделенные на пять элементарных категорий, различные дзюцу, не вписывающиеся в категории, еще и гендзюцу - выбор был огромен. Хотя и не безграничный, в каждой элементарной категории было до ста дзюцу, то же самое с гендзюцу.

Свобода выбора временами могла парализовать человека.

Если было бы времени побольше. Он изначально планировал положиться на богатый опыт Марубоши, но когда он пришел к нему домой, его сосед сказал, что Марубоши уехал на миссию на прошлой неделе и не вернется в ближайшую пару неделю.

Такума застонал. Если бы очки миссии оказались у него неделей раньше, он бы сейчас не страдал от головной боли. Ему стоило начать искать дзюцу сразу же, как только он узнал о награде за первое место, но Такума, к сожалению, не был настолько предусмотрительным.

Он отодвинул свиток и достал карманный блокнот, чтобы добавить еще одно дзюцу в свой список. Не все дзюцу ранга D стоили одинаково, и к счастью или нет, но некоторые дзюцу он мог сразу исключить, потому что они ему были не по карману. С другой стороны, у него каждый раз появлялась заманчивая идея, отложить покупку и приобрести позже более дорогое дзюцу ранга D, но он был достаточно благоразумен.

Он перелистывал страницы, на каждой из которых было изображение и описание дзюцу. Техника Земли, Техника Воды, ниндзюцу, относящиеся к категории букидзюцу, гендзюцу и многие другие, которые служили для защиты или нападения.

Такума пялился в список неизвестно сколько, прежде чем встал и положил папки с каталогами обратно на полки. Архив дзюцу был разделен по классам. Дзюцу E- и D-ранга были помещены в одну библиотеку, а C- и B-ранга хранились в других местах. Ему было интересно узнать, есть ли библиотека для дзюцу ранга А, ведь эти дзюцу находились в той же категории, что и сокровища. По словам Таро, даже джонину было трудно набрать достаточное количество очков миссии, чтобы приобрести дзюцу ранга "А".

Поэтому ему было неприятно думать, что существует клан, который может скопировать дзюцу, увидев, как кто-то его выполняет. Он мог понять, почему Орочимару был так одержим шаринганом Учихи. Теперь, после мучительных поисков дзюцу, он полностью его понимал. Шаринган в мире шиноби чит-способность.

«Если бы я знал, что окажусь здесь, я бы читал главы о тренировках Расенгана до тех пор, пока они бы мне не стали сниться,»— Такума сожалел, что не был сумасшедшим фанатом Наруто. Зная, как работает Расенган, он не только смог бы развить его, не тратя очки миссии, но и получил бы мощное дзюцу ранга В или какого там ранга Расенган был - если это было достаточно хорошо для главного героя и Четвертого Хокаге, то и для него сгодилось бы.

Он направился вглубь архива, пока не добрался до секции в задней части с небольшой информационной стойкой. Она была вмонтирована в стену и сделана из толстой стали. Такума посмотрел на шиноби через стекло, стоявшего за стойкой.

—Я хотел бы обменять очки миссии на дзюцу, — сказал Такума.

—... удостоверение личности, — потребовал шиноби, посмотрев на Такуму несколько молчаливых секунд.

Такума просунул регистрационную карточку шиноби через полукруглый вырез в стекле, где оно примыкало к стальной стойке. Шиноби взял ее и, не глядя, передал кому-то за стеной. Он попытался наклонить голову, чтобы посмотреть у кого именно оказалась его карточка, но никого не заметил. Он предположил, что ее отправили на какую-то проверку.

Следующие две минуты шиноби и Такума смотрели друг на друга. Такума был уверен, что шиноби играет с ним в гляделки, потому что тот еще ни разу не моргнул.

Когда карточка Такумы вернулась, шиноби сказал:

—Какое дзюцу вы хотите приобрести?

—Райтон: Сёкку, — ответил Такума.

Как и следовало из названия, Райтон: Сёкку (Техника молнии: Разряд) было дзюцу стихии молнии. Дзюцу было незамысловатым, оно позволяло использовать молнию, которая наносила легкий электрический разряд и на мгновение оглушала. Это было из репертуара пикачу, но он выбрал Сёкку не по этой причине. Определённо, не по этой. Дзюцу было достаточно простым, и его можно было использовать в самых разных ситуациях, в то время как существовали дзюцу, которые срабатывали только при соблюдении определенных условий.

Например, бессмертный парень в Акацуки (чье имя Такума не смог бы вспомнить, даже если бы от этого зависела его жизнь) использовал странное дзюцу, для которого требовалась кровь цели. Оно было очень сильным, но в отсутствие крови не работало.

Такума предпочитал, чтобы его дзюцу не требовало танцев с бубном. Ему нужна была техника, на которую он мог рассчитывать в любой ситуации. Таким образом, его выбор пал не нее. Разряд молнии был настолько прост, насколько это вообще возможно.

Шиноби за стойкой передал лист бумаги человеку, которого Такума не мог видеть. Такума пытался не моргать, но на середине их поединка он проиграл. Его противник был слишком опытен и грозен.

—Проверьте свои данные и подпишите форму, если вы согласны на списание очков миссии с вашего счета в обмен на получение Райтон:Сёкку, — сказал мужчина, выталкивая бланк и ручку из отверстия в стекле. —Пожалуйста, знайте, что сделка будет завершена, как только вы подпишете этот бланк. После этого вы не сможете вернуть свиток дзюцу под предлогом, что выбрали не тот.

—Я понимаю, — Такума прочитал форму, прежде чем подписать ее.

Шиноби все проверил, после чего просунул светло-зеленый свиток через отверстие. Такума прочитал название свитка и регистрационный номер, уникальный для Райтон: Сёкку.

—Спасибо, — сказал Такума, неотрывно глядя на свиток.

Верный ли он сделал выбор? Он не знал. Только время покажет, пожалеет ли он о своем решении.

---

—Поздравляю, Команда-5, на прошлой неделе вы были номером один в таблице лидеров, — сказал Йошио первым делом в понедельник утром.

—О, да ладно! — Такума чуть не заорал при этом объявлении.

Йошио бросил острый взгляд на Такуму.

—У тебя есть какие-то проблемы с моим решением, Такума? Я могу отменить свое решение и отдать очки другой команде, — сказал он, поднимая свою стальную дубинку.

—Товарищ, не надо! — громко сказал Такума, чувствуя, как Аи щиплет его за спину. Эта девушка была просто обжорой и ее любимым блюдом были очки миссии.

—Так я и думал, —сказал Йошио. Затем велел Такуме сделать тридцать отжиманий с Аи, которая не успела вовремя отдернуть свою руку.

После отжиманий группа отправилась на ежедневную пробежку вокруг спортивной площадки. Во время бега, Аи толкнула его локтем в бок и зашипела:

—Ты с ума сошел? А если бы он и вправду забрал наши очки?!

—Я уже извинился, — сказал он. —Я просто чувствую себя идиотом.

—Почему?

Такуме захотелось разрыдаться.

—Я вчера был в архиве и обменял свои очки на слабенькое дзюцу, — сказал он. Он бы подождал один день, если бы знал, что они займут первую строчку рейтинге. Тогда он мог бы выбрать что-то куда более полезное. —С чего мы вообще выиграли?!

—Почему ты жалуешься, — Аи снова толкнула его локтем.

—Из-за тренировочного задание по ходьбе по деревьям, — ровным голосом ответил Таро. —Следующей команде потребовалось еще два дня. Было ведь очевидно, что мы победим, — Двое соперников Таро еще два дня падали со стены.

—Почему ты мне не сказал?! — Такуме захотелось остановится, лечь на землю и заснуть, чтобы избавиться от разочарования и тоски.

—Откуда мне знать, что тебя это интересовало, — сказал Таро.

На этом разговор закончился. Такума знал, что они не станут обсуждать свои дзюцу. Секретность и элемент неожиданности были мощным инструментом. Они были друзьями и товарищами, но также соперники в спаррингах, и каждый хотел победить; таким образом, сохранение тайны давало им преимущество. Даже если всего на один бой, после которого другие начнут разрабатывать стратегию против их дзюцу.

---

После зарядки Йошио собрал их для проведения спарринга. В отличие от академии, здесь не было боевого круга. Йошио начинал поединок, и закончить поединок можно было только полной капитуляцией одной из сторон.

—Такума и Камеко, — объявил Йошио.

—Черт, — Такума прищелкнул языком, вставая с места, где сидела его команда, и направился к Йошио. Он перевел взгляд и увидел девушку с короткой стрижкой, одетую в бело-лавандовое кимоно с ножнами для меча на бедре.

Такетори Камеко из клана Такетори была второй после него, кто справился с заданием практики хождения по деревьям. Она училась в его академии и была одним из лучших бойцов их класса. Учитывая, что она была в корпусе генинов, ее сенсей не справился с заданием. Но, он видел ее в деле, ей точно не место в Корпуса Генинов - она должна быть в команде под руководством джонина.

—Вы знаете правила. Начинайте, — сказал Йошио, прежде чем отойти.

Такума сделал Печать Противостояния, и он готов был поклясться, что обычно холодные и безэмоциональные глаза Камеко зло смотрели на него, когда она повторила его печать.

«Черт.» —Он заметил этот взгляд еще в тот день, когда раньше нее спустился со стены. Она не проявляла в открытую враждебности, но когда их взгляды встречались, Такума знал, что ее беспокоит то, что он выполнил задание раньше нее.

—Хватит сюсюкаться, деритесь, — Как только Йошио сказал это, Такума отпрыгнул назад, чтобы оказаться подальше от нее. Это было его лучшим вариантом, после того, как Йошио объявил о неограниченном круге спарринга.

Камеко положила руку на рукоять меча и обнажила катану. Острое лезвие блеснуло под лучами солнца.

Лучшим бойцом в академии был член клана Такэтори, которой не разрешалось пользоваться мечом. Такэтори буквально означало "бамбуковый меч", и это был клан шиноби, специализирующийся на технике сражения на мечах.

Камеко шагнула вперед, и внезапно Такума почувствовал себя загнанным в угол, даже отпрыгнув назад, так как девушка перед ним стирала расстояние быстрее, чем он убегал от нее.

«Черт!»

Такума выставил перед собой кунай, когда увидел, что низенькая девушка оказалась в шаге от него, и прежде чем он успел выставить защиту, она замахнулась на него мечом.

*Рииип!

http://tl.rulate.ru/book/79727/2820736